{
 "id": "event/conquest-of-jerusalem",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-jerusalem",
 "label": {
  "ar": "فتح بيت المقدس",
  "en": "Conquest of Bayt al-Maqdis (Jerusalem)"
 },
 "summary": {
  "ar": "قدم عمر بن الخطاب الجابية، فخرج إليه أهل إيلياء طالبين الأمان، فصالحوه على الجزية وفتحوا المدينة له. وأشار عليه يهودي كان يسأله عن الدجال بأن لا يرجع حتى يفتح الله إيلياء {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}. وفهرس الجزء يضع الذكر في سنة خمس عشرة، صفحات 607 إلى 613 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.632}.",
  "en": "Umar ibn al-Khattab came to al-Jabiya; the people of Iliya came out to him seeking safe-conduct, made peace with him on payment of the jizya, and opened the city to him. A Jewish man who used to question him about the Dajjal advised him not to turn back until God had opened Iliya to him {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}. The volume's index places the account under the year 15, pages 607 to 613 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.632}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0015",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "سنة 15هـ في فهرس الجزء الثالث (ص607–613)",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q815161"
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 1",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الطبري أن عمر بن الخطاب قدم الجابية، فخرج إليه أهل إيلياء طالبين الأمان. فصالحوه على الجزية وفتحوا المدينة له. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "خبر اليهودي",
     "markdown": "أشار عليه يهودي كان يسأله عن الدجال بألا يرجع حتى يفتح الله إيلياء. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "يضع فهرس الجزء الثالث من الطبري الخبر في سنة 15هـ، وتمتد صفحاته من 607 إلى 613. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.632}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي لتفاصيل الصلح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jerusalem",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Tabari relates that Umar ibn al-Khattab came to al-Jabiya, and the people of Iliya went out to him seeking safe-conduct. They made peace with him for the jizya and opened the city to him. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "The Jewish man",
     "markdown": "A Jew who used to ask him about the Antichrist advised him not to return until God had opened Iliya. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The index of the third volume of al-Tabari places the account in 15 AH, with its pages running from 607 to 613. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.632}\n\nThe details of the treaty need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jerusalem",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طبری روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب الجابیہ آئے تو ایلیاء کے لوگ امان طلب کرتے ہوئے ان کے پاس نکلے۔ انہوں نے جزیہ پر ان سے صلح کی اور شہر ان کے لیے کھول دیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "یہودی کا واقعہ",
     "markdown": "ایک یہودی، جو دجال کے بارے میں ان سے سوال کیا کرتا تھا، نے مشورہ دیا کہ وہ اس وقت تک نہ لوٹیں جب تک اللہ ایلیاء فتح نہ کرا دے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.607}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "طبری کی تیسری جلد کی فہرست اس خبر کو سنہ 15 ہجری میں رکھتی ہے، اور اس کے صفحات 607 سے 613 تک ہیں۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.632}\n\nصلح کی تفصیلات کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jerusalem",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}