{
 "id": "event/conquest-of-mosul",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-mosul",
 "label": {
  "ar": "فتح الموصل",
  "en": "Conquest of Mosul"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولّى عمر عتبة بن فرقد السلمي الموصل سنة عشرين فقاتله أهل نينوى فأخذ حصنها الشرقي عنوة وعبر دجلة فصالحه أهل الحصن الآخر على الجزية والإذن لمن أراد الجلاء ووجد بالموصل ديارات فصالحه أهلها على الجزية ثم فتح المرج وقراها وأرض باهذرى وباعذرى وحبتون والحيانة والمعلة ودامير وجميع معاقل الأكراد وأتى بني عتا من حزة ففتحها وتل الشهارجة والسلق وكان صالح بن عبادة الهمذاني صاحب رابطة الموصل وكانت أرمية والحور وخوي وسلماس من فتوحه خراجها إلى الموصل حيناً وعزله عمر فولى هرثمة بن عرفجة البارقي فمصّرها وأنزل العرب منازلهم واختط لهم وبنى المسجد الجامع وفرشها ابن تليد صاحب شرطة محمد بن مروان بالحجارة وبنى سعيد بن عبد الملك سورها وهو الذي هدمه الرشيد.",
  "en": "Umar made Utba ibn Farqad al-Sulami governor of Mosul in year 20; Nineveh's people fought, he took its eastern fort by force, crossed the Tigris, and the other fortress treated for jizya with leave to quit; Mosul's monasteries treated likewise, then al-Marj, Bahadhra, Hibtun, al-Hiyana, al-Ma'alla, Damir and every Kurdish stronghold, Banu Ata of Hizza, Tall al-Shaharija and al-Salaq — Salih ibn Ubada holding Mosul's ribat — with Urmiya, al-Hawr, Khuway and Salamas paying Mosul a while. Umar dismissed him for Harthama ibn Arfaja al-Bariqi, who made it a misr, settled the Arabs in their plots and built the congregational mosque; Ibn Tulayd paved it with stone and Sa'id ibn Abd al-Malik built the wall al-Rashid later razed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عمر ولّى عتبة بن فرقد السلمي الموصل سنة 20هـ، فقاتله أهل نينوى. فأخذ حصنها الشرقي عنوة وعبر دجلة، فصالحه أهل الحصن الآخر على الجزية والإذن لمن أراد الجلاء. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد الفتح",
     "markdown": "وجد بالموصل ديارات فصالحه أهلها على الجزية، ثم فتح المرج وقراها ومعاقل الأكراد. وعزل عمر عتبة وولّى هرثمة بن عرفجة البارقي، فمصّر المدينة وأنزل العرب منازلهم وبنى المسجد الجامع. وبنى سعيد بن عبد الملك سورها، وهو الذي هدمه الرشيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالأشخاص: [[person/utba-ibn-farqad|عتبة بن فرقد]] و[[person/harthama-ibn-arfaja|هرثمة بن عرفجة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-mosul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that Umar appointed [[person/utba-ibn-farqad|Utba ibn Farqad al-Sulami]] over Mosul in 20 AH, and the people of Nineveh fought him. He took its eastern fort by force and crossed the Tigris, and the people of the other fort made peace with him on the jizya and on permission for those who wished to leave. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "He found monasteries in Mosul, and its people made peace with him on the jizya. Then he took al-Marj and its villages and the strongholds of the Kurds. Umar dismissed Utba and appointed [[person/harthama-ibn-arfaja|Harthama ibn Arfaja al-Bariqi]], who founded the city, settled the Arabs in their dwellings and built the congregational mosque. Sa'id ibn Abd al-Malik built its wall, which al-Rashid demolished. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe figures are Utba ibn Farqad and Harthama ibn Arfaja."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-mosul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ عمر نے سنہ 20 ہجری میں [[person/utba-ibn-farqad|عتبہ بن فرقد السلمی]] کو موصل کا والی بنایا، تو نینویٰ والوں نے ان سے جنگ کی۔ انہوں نے اس کا مشرقی قلعہ زبردستی فتح کیا اور دجلہ عبور کیا، تو دوسرے قلعے والوں نے جزیہ پر اور جو جانا چاہے اس کے جلا وطن ہونے کی اجازت پر صلح کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "موصل میں انہیں کئی خانقاہیں ملیں تو ان کے باشندوں نے جزیہ پر صلح کی۔ پھر انہوں نے مرج، اس کے دیہات اور کردوں کے قلعے فتح کیے۔ عمر نے عتبہ کو معزول کر کے [[person/harthama-ibn-arfaja|ہرثمہ بن عرفجہ البارقی]] کو والی بنایا، تو انہوں نے شہر کو شہری شکل دی، عربوں کو ان کی منزلوں پر اتارا، اور جامع مسجد بنائی۔ سعید بن عبدالملک نے اس کی فصیل بنائی، اور یہی وہ فصیل ہے جسے رشید نے گرایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-mosul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/harthama-ibn-arfaja",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/utba-ibn-farqad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/harthama-ibn-arfaja",
  "place/mosul",
  "building/great-mosque-of-al-nuri",
  "event/al-nusayr-tikrit-raid",
  "event/battle-of-khazir",
  "event/conquest-of-azerbaijan",
  "event/conquest-of-shahrazur",
  "event/death-atabeg-izz-589"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}