{
 "id": "event/conquest-of-raqqa",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-raqqa",
 "label": {
  "ar": "فتح الرقة",
  "en": "The Conquest of al-Raqqa"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: نزل إياد بن غنم بالرقة فقاتله أهلها حتى جرح بعض المسلمين فتأخر عنهم لئلا تبلغه حجارتهم وسهامهم وركب فطاف حول المدينة ووضع على أبوابها روابط وبث السرايا فجعلوا يأتون بالأسرى من القرى والأطعمة الكثيرة وكانت الزروع مستحصدة، فلما مضت خمسة أيام أو ستة وهم على ذلك أرسل بطريق المدينة إلى إياد يطلب الأمان فصالحه على أن آمن جميع أهلها على أنفسهم وذراريهم وأموالهم ومدينتهم وقال «الأرض لنا قد وطئناها وأحرزناها» فأقرّها في أيديهم على الخراج ودفع منها ما لم يرده أهل الذمة فرفضوه إلى المسلمين على العشر ووضع الجزية على رقابهم فألزم كل رجل منهم ديناراً في كل سنة وأخرج النساء والصبيان ووظف عليهم مع الدينار أقفزة من قمح وشيئاً من زيت وخل وعسل — فلما ولي معاوية جعل ذلك جزية عليهم — وأقاموا للمسلمين سوقاً على باب الرها، وكتب لهم: «بسم الله الرحمن الرحيم، هذا ما أعطى إياد بن غنم أهل الرقة يوم دخلها: أعطاهم أماناً لأنفسهم وأموالهم وكنائسهم لا تخرب ولا تسكن إذا أعطوا الجزية التي عليهم ولم يحدثوا مغيلة، وعلى أن لا يحدثوا كنيسة ولا بيعة ولا يظهروا ناقوساً ولا باعوثاً ولا صليباً، شهد الله وكفى بالله شهيداً» وختم إياد بخاتمه؛ ويقال ألزم كل حالم أربعة دنانير والأثبت أن عمر كتب إلى عمير بن سعد وهو واليه أن ألزم كل امرئ منهم أربعة دنانير كما ألزم أهل الذهب.",
  "en": "In al-Baladhuri: Iyad ibn Ghanm camped on al-Raqqa and its people fought until some Muslims were wounded, so he drew back out of their stones and arrows, rode a circuit of the city posting guards on its gates and loosed raiding parties bringing captives and abundant provisions from the villages, the crops standing ripe; after five or six days of this the city's patrician sent to Iyad seeking aman, and he compounded on safety for all its people's lives, children, wealth and city — saying 'the land is ours, we have trodden and seized it' — leaving it in their hands on kharaj, what of it the dhimmis declined reverting to the Muslims at the tithe, laying jizya on their necks at a dinar a man yearly — women and boys exempt — with measures of wheat and portions of oil, vinegar and honey charged with it, which Mu'awiya later made their jizya; they opened the gates and kept a Muslims' market at the Ruha gate, and Iyad wrote them: 'In God's name — this is what Iyad ibn Ghanm gave the people of al-Raqqa the day he entered it: safety for their lives, wealth and churches, which shall not be ruined nor left uninhabited, provided they pay the jizya upon them and contrive no treachery, and that they raise no church or synagogue, display no clapper, paschal or cross; God witnesses and suffices as witness' — and he sealed it; some say he bound each adult at four dinars, the sounder report being that Umar later wrote to Umayr ibn Sa'd, his governor, to bind each man at four dinars like the gold-tier."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 638.9993634366208,
  "latest": 639.99869949414
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0639~",
   "hijri": "0018~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول فتوح إياد في الجزيرة بعد الرها (البلاذري ص 238–239). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0639~",
   "hijri": "0018~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول فتوح إياد في الجزيرة بعد الرها (البلاذري ص 238–239). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0639~",
    "hijri": "0018~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أول فتوح إياد في الجزيرة بعد الرها (البلاذري ص 238–239). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 238–239",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/iyyad-ibn-ghanm|إياد بن غنم]] نزل بالرقة فقاتله أهلها حتى جُرح بعض المسلمين. فطاف حول المدينة ووضع على أبوابها روابط وبثّ السرايا. وبعد خمسة أيام أو ستة أرسل بطريق المدينة يطلب الأمان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "آمن إياد جميع أهلها على أنفسهم وذراريهم وأموالهم ومدينتهم، وأقرّ الأرض في أيديهم على الخراج. ووضع الجزية على رقابهم: ديناراً على كل رجل في السنة، مع أقفزة من قمح وشيء من زيت وخل وعسل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "كتاب الأمان",
     "markdown": "كتب لهم أماناً لأنفسهم وأموالهم وكنائسهم، لا تخرب ولا تسكن، إذا أعطوا الجزية ولم يحدثوا كنيسة ولا بيعة ولا يظهروا ناقوساً ولا صليباً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239} وفي رواية أن على كل حالم أربعة دنانير، والأثبت عند البلاذري أن عمر كتب بذلك إلى عمير بن سعد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239}\n\nانظر [[concept/dhimma|الذمة]] و[[concept/jizya|الجزية]]. وهذا الفتح جزء من [[event/conquest-of-jazira|فتح الجزيرة]]. التاريخ تقريبي ومشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-raqqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that [[person/iyyad-ibn-ghanm|Iyad ibn Ghanm]] came down at al-Raqqa, and its people fought him until some of the Muslims were wounded. He went round the city, posted watch-posts at its gates and sent out raiding parties. After five or six days the patrician of the city sent asking for safe-conduct. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "The treaty",
     "markdown": "Iyad granted safe-conduct to all its people for their lives, their families, their property and their city, and left the land in their hands in exchange for the kharaj. He placed the jizya on their necks: a dinar on each man each year, together with measures of wheat, and some oil, vinegar and honey. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "The letter of safe-conduct",
     "markdown": "He wrote them a letter of safe-conduct for themselves, their property and their churches, which were not to be demolished or inhabited, on condition that they paid the jizya and did not introduce a new church or chapel, nor show a bell or a cross. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239} In another report, each adult male owed four dinars, and al-Baladhuri holds that the more firmly established account is that Umar wrote this to Umayr ibn Sa'd. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239}\n\nSee [[concept/dhimma|dhimma]] and [[concept/jizya|jizya]]. This conquest is part of the [[event/conquest-of-jazira|conquest of al-Jazira]]. The date is approximate and derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-raqqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/iyyad-ibn-ghanm|اِیاد بن غنم]] رقہ میں اترے تو اہلِ شہر ان سے لڑے یہاں تک کہ کچھ مسلمان زخمی ہوئے۔ انہوں نے شہر کے گرد چکر لگایا، دروازوں پر پہرے مقرر کیے اور دستے بھیجے۔ پانچ یا چھ دن بعد شہر کے بطریق نے امان مانگنے کے لیے کسی کو بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "اِیاد نے اہلِ شہر کو ان کی جانوں، اولاد، مالوں اور شہر کی امان دی، اور زمین ان کے قبضے میں رہنے دی جس پر خراج ہو گا۔ ان پر جزیہ عائد کیا: ہر مرد پر سالانہ ایک دینار، ساتھ میں گندم کے کچھ پیمانے، تھوڑا زیتون کا تیل، سرکہ اور شہد۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.238}"
    },
    {
     "heading": "امان نامہ",
     "markdown": "انہوں نے ان کے لیے ان کی جانوں، مالوں اور گرجوں کی امان لکھی، کہ نہ وہ ویران کیے جائیں گے نہ ان میں کوئی آباد ہو گا، جب تک وہ جزیہ ادا کرتے رہیں، اور نیا گرجا یا عبادت گاہ نہ بنائیں، اور ناقوس یا صلیب ظاہر نہ کریں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239} ایک روایت یہ ہے کہ ہر بالغ پر چار دینار تھے، اور بلاذری کے نزدیک زیادہ ثابت یہ ہے کہ عمر نے یہ عمیر بن سعد کو لکھا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239}\n\nدیکھیے [[concept/dhimma|ذمہ]] اور [[concept/jizya|جزیہ]]۔ یہ فتح [[event/conquest-of-jazira|فتح جزیرہ]] کا حصہ ہے۔ تاریخ تقریبی اور اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-raqqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/raqqa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/iyyad-ibn-ghanm",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح وعاقد الصلح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhimma",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "note": "نص الصلح: الكنائس لا تخرب ولا محدثة ولا ناقوس ولا صليب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "note": "دينار للرجل مع الميرة — ثم أربعة دنانير بكتاب عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-ruha",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-harran",
  "event/iyad-incursion-into-armenia",
  "event/treaty-with-samaritans",
  "event/treaty-with-taghlib",
  "passage/muwatta-3-762",
  "place/jazira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}