{
 "id": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-ras-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "فتح رأس العين",
  "en": "The Conquest of Ra's al-Ayn"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن الحجاج بن أبي منيع عن أبيه عن جده: امتنعت رأس العين — وهي عين الوردة — على إياد بن غنم ففتحها عمير بن سعد وهو والي عمر على الجزيرة بعد أن قاتل أهلها المسلمين قتالاً شديداً فدخلها المسلمون عنوة ثم صالحوهم بعد ذلك على أن دُفعت الأرض إليهم ووُضعت الجزية على رؤوسهم على كل رأس أربعة دنانير ولم تسب نساؤهم ولا أولادهم؛ وعند الواقدي عن أبي وهب الجيشاني: كتب عمر إلى إياد يأمره أن يوجه عمير بن سعد إلى عين الوردة فوجهه إليها فقدم الطلائع أمامه فأصابوا قوماً من الفلاحين وغنموا مواشي من مواشي العدو ثم إن أهل المدينة أغلقوا أبوابها ونصبوا العرادات عليها فقتل من المسلمين بالحجارة والسهام بشر واطلع عليهم بطريق من بطارقتها فشتمهم وقال «لسنا كمن لقيتم» ثم إنها فتحت بعد على صلح؛ وسمع مشايخ من أهلها أن عميراً لما دخلها قال لهم «لا بأس، لا بأس، إليّ إليّ» فكان ذلك أماناً لهم؛ وزعم هيثم بن عدي أن عمر بعث أبا موسى الأشعري إلى عين الوردة فغزاها بجند الجزيرة بعد وفاة إياد — والأثبت أن عميراً فتحها عنوة فلم تسب وجعل عليهم الخراج والجزية ولم يقل بهذا أحد غير هيثم؛ وجلا خلق من أهل رأس العين واعتمل المسلمون أواضيهم وازدرعوها بإقطاع.",
  "en": "In al-Baladhuri through al-Hajjaj ibn Abi Mani' from his grandfather: Ra's al-Ayn — that is Ayn al-Warda — resisted Iyad ibn Ghanm and Umayr ibn Sa'd took it while Umar's governor over the Jazira, after its people fought the Muslims bitterly; the Muslims entered it by force then compounded with them, the land assigned them and jizya laid on their heads at four dinars each without captives of women or children; in al-Waqidi's report Umar wrote to Iyad ordering him to send Umayr against Ayn al-Warda — the advance guard took peasants and enemy herds, the citizens shut the gates and set up mangonels, Muslims were killed by stones and arrows, and a patrician mocked them 'we are not like those you have met' — then it fell afterwards by treaty; elders of the city recount that when Umayr entered he called 'no harm, no harm — to me, to me', and that was their aman; Haytham ibn Adi claimed Umar sent Abu Musa al-Ash'ari who took it with the Jazira's army after Iyad's death, but the sound report is Umayr took it by force without enslavement, laying kharaj and jizya — none but Haytham says otherwise; a body of Ra's al-Ayn's people departed and the Muslims worked their fields, sowing them by land-grants."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 639.9986994941717,
  "latest": 641.0007734586977
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0640~",
   "hijri": "0020~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد وفاة إياد سنة 20 (البلاذري ص 242–243). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0640~",
   "hijri": "0020~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد وفاة إياد سنة 20 (البلاذري ص 242–243). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0640~",
    "hijri": "0020~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد وفاة إياد سنة 20 (البلاذري ص 242–243). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 242–243",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري عن الحجاج بن أبي منيع أن رأس العين، وهي عين الوردة، امتنعت على [[person/iyyad-ibn-ghanm|إياد بن غنم]]. ففتحها [[person/umayr-ibn-sad|عمير بن سعد]] والي عمر على الجزيرة، بعد أن قاتل أهلها المسلمين قتالاً شديداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "الشروط",
     "markdown": "دخل المسلمون المدينة عنوة ثم صالحوهم، فدُفعت الأرض إليهم ووُضعت الجزية على رؤوسهم، أربعة دنانير على كل رأس. ولم تُسبَ نساؤهم ولا أولادهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "عن الواقدي أن عمر كتب إلى إياد أن يوجه عميراً إلى عين الوردة، وأنها فُتحت على صلح. وزعم الهيثم بن عدي أن [[person/abu-musa-al-ashari|أبا موسى الأشعري]] هو الذي غزاها، لكن البلاذري يرى الأثبت أن عميراً فتحها عنوة، ويقول إنه لم يقل بغير ذلك أحد غير الهيثم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.243}\n\nوالفتح جزء من [[event/conquest-of-jazira|فتح الجزيرة]]. التاريخ تقريبي ومشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates, on the authority of al-Hajjaj ibn Abi Mani', that Ras al-Ayn, which is the spring of the rose (Ayn al-Warda), resisted [[person/iyyad-ibn-ghanm|Iyad ibn Ghanm]]. It was taken by [[person/umayr-ibn-sad|Umayr ibn Sa'd]], Umar's governor over al-Jazira, after its people had fought the Muslims very fiercely. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "The terms",
     "markdown": "The Muslims entered the city by force and then made peace with them. The land was handed over to them, and the jizya was placed on their heads, four dinars on each head. Their women and children were not taken captive. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "Other accounts",
     "markdown": "On the authority of al-Waqidi, Umar wrote to Iyad to send Umayr to Ayn al-Warda, and that it was taken by treaty. al-Haytham ibn Adi claimed that [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]] was the one who raided it, but al-Baladhuri holds that the more firmly established account is that Umayr took it by force, and says that no one other than al-Haytham has said otherwise. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.243}\n\nThe conquest is part of the [[event/conquest-of-jazira|conquest of al-Jazira]]. The date is approximate and derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری حجاج بن ابی منیع سے روایت کرتے ہیں کہ رأس العین، جو عین الوردہ ہے، [[person/iyyad-ibn-ghanm|اِیاد بن غنم]] کے قابو میں نہ آیا۔ اسے [[person/umayr-ibn-sad|عمیر بن سعد]] نے فتح کیا، جو عمر کی طرف سے جزیرے کے والی تھے، اس کے بعد کہ اہلِ شہر نے مسلمانوں سے سخت جنگ کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "شرائط",
     "markdown": "مسلمان زبردستی شہر میں داخل ہوئے، پھر ان سے صلح ہوئی، تو زمین ان کے حوالے کی گئی اور ہر سر پر جزیہ مقرر ہوا، یعنی ہر سر پر چار دینار۔ ان کی عورتیں اور بچے قید نہیں کیے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.242}"
    },
    {
     "heading": "دیگر روایات",
     "markdown": "واقدی سے روایت ہے کہ عمر نے اِیاد کو لکھا کہ عمیر کو عین الوردہ کی طرف بھیجیں، اور یہ کہ اس کی فتح صلح سے ہوئی۔ ہیثم بن عدی کا دعویٰ ہے کہ اس پر [[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]] نے حملہ کیا تھا، مگر بلاذری کے نزدیک زیادہ درست یہ ہے کہ عمیر نے اسے زبردستی فتح کیا، اور ان کے مطابق ہیثم کے سوا کسی نے اس کے برعکس نہیں کہا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.243}\n\nیہ فتح [[event/conquest-of-jazira|فتح جزیرہ]] کا حصہ ہے۔ تاریخ تقریبی اور اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/ras-al-ayn",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umayr-ibn-sad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح عنوة ثم المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمر إياداً بتوجيهه إليها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي عند هيثم بن عدي — ضعّفه البلاذري",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-hit",
  "event/conquest-of-syria",
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-22-2152",
  "passage/muwatta-31-2768",
  "place/jazira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}