{
 "id": "event/conquest-of-tulaytula",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-tulaytula",
 "label": {
  "ar": "فتح طليطلة",
  "en": "The Conquest of Toledo"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثلاث وتسعين عزل موسى بن نصير طارق بن زياد عن الأندلس ووجهه إلى مدينة طليطلة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}. وعند البلاذري: كتب موسى بن نصير إلى طارق بن زياد كتاباً غليظاً لتغريره بالمسلمين وافتتانه عليه بالرأي في غزوه وأمر أن لا يجاوز قرطبة وسار موسى إلى قرطبة من الأندلس فترضّاه طارق فرضي عنه فافتتح طارق مدينة طليطلة وهي مدينة مملكة الأندلس وهي مما يلي فرنجة وأصاب بها مائدة عظيمة أهداها موسى بن نصير إلى الوليد بن عبد الملك بدمشق حين قفل سنة ست وتسعين والوليد مريض. وذكر بعض كتب التاريخ أنه وجد في طليطلة حين فتحت من الذخائر ما لا يحصى فمن ذلك مائة وسبعون تاجاً من الذهب الأحمر مرصعة بالدر وأصناف الحجارة الثمينة وألف سيف ملوكي ومن الدر والياقوت أكيال ومائدة سليمان {cite:nafh-tib-maqqari p. 325}.",
  "en": "In the year 93 Musa dismissed Tariq and sent him against Toledo {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}. In al-Baladhuri: Musa ibn Nusayr wrote Tariq ibn Ziyad a harsh letter — for his hazarding the Muslims and presuming on his own judgment in the raid — ordering him not to pass Cordoba; Musa marched to Cordoba of al-Andalus, Tariq appeased him and he was pleased, and Tariq opened the city of Toledo — the kingdom-city of al-Andalus on the Franks' side — seizing there a great table which Musa ibn Nusayr presented to al-Walid ibn Abd al-Malik at Damascus when he returned in year 96, al-Walid being ill."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "event/conquest-of-toledo"
 ],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0093~",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد فتح الأندلس 92 (البلاذري ص 323). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 323",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-22"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ذكر الطبري أن [[person/musa-ibn-nusayr|موسى بن نصير]] عزل [[person/tariq-ibn-ziyad|طارق بن زياد]] عن الأندلس سنة ٩٣ ووجّهه إلى طليطلة. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}\n\nوعند البلاذري كتب موسى إلى طارق كتاباً غليظاً لتغريره بالمسلمين، وأمره ألا يجاوز قرطبة. ثم سار موسى إلى قرطبة فترضّاه طارق فرضي عنه، فافتتح طارق [[place/tulaytula|طليطلة]]. وأصاب فيها مائدة عظيمة أهداها موسى إلى [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] بدمشق سنة ٩٦. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوذكر المقري عن بعض كتب التاريخ أنه وُجد في طليطلة ذخائر كثيرة، منها مائدة سليمان. {cite:nafh-tib-maqqari p.325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-tulaytula",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Tabari reports that [[person/musa-ibn-nusayr|Musa ibn Nusayr]] removed [[person/tariq-ibn-ziyad|Tariq ibn Ziyad]] from al-Andalus in 93 AH and sent him to Toledo. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}"
    },
    {
     "heading": "al-Baladhuri's account",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that Musa wrote a harsh letter to Tariq for having deceived the Muslims, and ordered him not to go beyond Cordoba. Musa then marched to Cordoba, and Tariq placated him and he was content with him, and Tariq conquered [[place/tulaytula|Toledo]]. There he found a great table, which Musa had sent as a gift to [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]] in Damascus in 96 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nal-Maqqari reports from some history books that many treasures were found in Toledo, among them the table of Solomon. {cite:nafh-tib-maqqari p.325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-tulaytula",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طبری ذکر کرتے ہیں کہ [[person/musa-ibn-nusayr|موسیٰ بن نصیر]] نے سنہ 93 ہجری میں [[person/tariq-ibn-ziyad|طارق بن زیاد]] کو اندلس کی ولایت سے معزول کر کے طلیطلہ کی طرف بھیجا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}\n\nبلاذری کے مطابق موسیٰ نے طارق کو مسلمانوں کو خطرے میں ڈالنے پر ایک سخت خط لکھا، اور حکم دیا کہ قرطبہ سے آگے نہ جائیں۔ پھر موسیٰ قرطبہ کی طرف گئے، تو طارق نے ان کی رضامندی حاصل کی اور وہ راضی ہو گئے، پھر طارق نے [[place/tulaytula|طلیطلہ]] فتح کیا۔ وہاں انہیں ایک بڑا دسترخوان ملا، جسے موسیٰ نے سنہ 96 ہجری میں دمشق میں [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبدالملک]] کو تحفے میں بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمقری تاریخ کی بعض کتابوں سے نقل کرتے ہیں کہ طلیطلہ میں بہت سے خزانے ملے، جن میں سلیمان کا دسترخوان بھی تھا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-tulaytula",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/tariq-ibn-ziyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tulaytula",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-nusayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الكاسر الغليظ ثم الراضي ومهدي المائدة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المُهدى إليه المائدة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-al-andalus",
  "event/al-sibayn-reclamation",
  "event/building-umayyad-mosque",
  "event/conquest-of-tanja",
  "event/fall-of-toledo-478",
  "event/founding-of-ramla",
  "event/muhammad-qasim-appointment",
  "event/wadi-salit-massacre-240"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}