{
 "id": "event/council-of-uhud",
 "class": "event",
 "slug": "council-of-uhud",
 "label": {
  "ar": "المجلس الاستشاري لغزوة أحد",
  "en": "The Consultative Council for the Battle of Uhud"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجلس عسكري ناقش فيه النبي وصحابته خطة الدفاع، بين التحصن في المدينة أو الخروج لملاقاة العدو.",
  "en": "A military council where the Prophet and his companions discussed the defense plan, debating between fortifying Medina or exiting to face the enemy."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 625.1619814233009,
  "latest": 625.2468565404859
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "council",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03",
    "hijri": "0003-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم (source/mubarakpuri-raheeq) p.251",
   "generated_by": "gemma-4",
   "model": "gemma-4",
   "run": "raheeq-batch-11a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عقب وصول الأنباء الدقيقة عن معسكر جيش مكة، عقد [[person/muhammad|النبي]] مجلساً استشارياً عسكرياً أعلى لتبادل الرأي واختيار الموقف الأمثل للدفاع عن [[place/medina|المدينة]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}."
    },
    {
     "heading": "التفاصيل",
     "markdown": "بدأ النبي المجلس بإطلاع الصحابة على رؤيا رآها، وصف فيها ذبح بقر، وثلمة في سيفه، ودخوله في درع حصينة. وأوّل ذلك بأن نفراً من أصحابه سيُقتلون، وأن رجلاً من أهل بيته سيُصاب، وأن المدينة هي الدرع الحصينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}.\n\nبناءً على ذلك، اقترح النبي أن لا يخرج المسلمون من المدينة، بل يتحصنون بها؛ فإذا أقام المشركون معسكرهم خارجها فلن يجني ذلك نفعاً، وإن حاولوا دخول المدينة فسيقاتلهم المسلمون في الأزقة وبمساعدة النساء من فوق البيوت {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}. وقد وافقه في هذا الرأي [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبد الله بن أبي بن سلول]]؛ ويذكر صاحب الكتاب أنه أراد بذلك التباعد عن القتال دون أن يثير الشبهات حوله {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}.\n\nإلا أن جماعة من الصحابة، خاصة ممن فاتهم الخروج في [[event/battle-of-badr|غزوة بدر]]، ألحوا على النبي بالخروج لملاقاة العدو خارج المدينة، كي لا يُقال إن المسلمين جبنوا عن مواجهتهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}. وكان في مقدمة هؤلاء [[person/hamza|حمزة بن عبد المطلب]]، الذي أقسم ألا يأكل طعاماً حتى يقاتل المشركين بسيفه خارج المدينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/council-of-uhud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After precise news arrived about the camp of the Meccan army, [[person/muhammad|the Prophet]] held a high military consultative council to exchange views and choose the best position for defending [[place/medina|Medina]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}."
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "The Prophet opened the council by telling the Companions of a dream he had seen: cattle were being slaughtered, there was a notch in his sword, and he entered a strong coat of mail. He interpreted it: some of his Companions would be killed, a man of his household would be wounded, and Medina was the strong coat of mail {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}.\n\nOn that basis the Prophet proposed that the Muslims not leave Medina, but fortify themselves within it. If the polytheists camped outside, it would gain them nothing. If they tried to enter the city, the Muslims would fight them in the alleys, with the women's help from the rooftops {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}. [[person/abdullah-ibn-ubayy|Abdullah ibn Ubayy ibn Salul]] agreed with him in this view. The book notes that he wanted by it to keep away from the fighting without raising suspicion about himself {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}.\n\nBut a group of Companions, especially those who had missed the [[event/battle-of-badr|battle of Badr]], pressed the Prophet to march out and meet the enemy outside Medina, lest it be said that the Muslims had shrunk from facing them {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}. At the head of these was [[person/hamza|Hamza ibn Abd al-Muttalib]], who swore not to eat food until he had fought the polytheists outside Medina with his sword {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/council-of-uhud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکہ کے لشکر کے کیمپ کی صحیح خبریں پہنچنے کے بعد، [[person/muhammad|نبی]] نے رائے لینے اور [[place/medina|مدینہ]] کے دفاع کے بہترین موقف پر غور کے لیے ایک اعلیٰ فوجی مشاورتی مجلس منعقد کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "نبی نے مجلس کا آغاز صحابہ کو ایک خواب سنانے سے کیا، جس میں انہوں نے گائے ذبح ہوتے دیکھی، اپنی تلوار میں شگاف دیکھا، اور اپنے آپ کو ایک مضبوط زرہ میں داخل ہوتے دیکھا۔ انہوں نے اس کی تعبیر یہ کی کہ کچھ ساتھی شہید ہوں گے، ان کے اہلِ بیت میں سے ایک شخص زخمی ہوگا، اور مدینہ ہی وہ مضبوط زرہ ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔\n\nاسی بنا پر نبی نے تجویز دی کہ مسلمان مدینہ سے نہ نکلیں بلکہ اس میں قلعہ بند ہو جائیں؛ اگر مشرکین شہر سے باہر پڑاؤ ڈالیں تو اس سے انہیں کوئی فائدہ نہ ہوگا، اور اگر وہ شہر میں داخل ہونے کی کوشش کریں تو مسلمان گلیوں میں اور عورتوں کی مدد سے گھروں کی چھتوں سے ان سے لڑیں گے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔ اس رائے کی تائید [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبد اللہ بن ابی بن سلول]] نے کی؛ کتاب کے مصنف کے مطابق اس کا مقصد لڑائی سے دوری اختیار کرنا تھا، بغیر اس کے کہ اس پر شبہات اٹھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔\n\nالبتہ صحابہ کی ایک جماعت، خاص طور پر وہ لوگ جو [[event/battle-of-badr|غزوۂ بدر]] میں شریک نہ ہو سکے تھے، نبی پر اصرار کرنے لگی کہ مدینہ سے باہر دشمن کا مقابلہ کیا جائے، تاکہ یہ نہ کہا جائے کہ مسلمان ان کا سامنا کرنے سے ڈر گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔ ان میں پیش پیش [[person/hamza|حمزہ بن عبد المطلب]] تھے، جنہوں نے قسم کھائی کہ جب تک وہ مدینہ سے باہر مشرکین سے تلوار سے نہ لڑ لیں، کچھ نہیں کھائیں گے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166-167}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/council-of-uhud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/betrayal-of-abdullah-ibn-ubayy",
  "event/hamra-al-asad",
  "event/martyrdom-of-hamza",
  "event/muslim-army-deployment-uhud",
  "event/muslim-intelligence-uhud",
  "event/preparation-for-uhud",
  "event/uhud-archers-mistake"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}