{
 "id": "event/dar-al-imara-saga",
 "class": "event",
 "slug": "dar-al-imara-saga",
 "label": {
  "ar": "أخبار دار الإمارة بالبصرة",
  "en": "The Basra Dar al-Imara Saga"
 },
 "summary": {
  "ar": "بنى عتبة دار الإمارة دون المسجد بالرحبة التي تسمى الدهناء فيها السجن والديوان ثم بناها أبو موسى بلبن وطين وحولها زياد إلى قبلة المسجد ولما قدم الحجاج أراد أن يزيل اسم زياد عنها فهم ببنائها فقيل له إنما تريد اسمه فيها ثباتاً وتؤكداً فهدمها وتركها فبنيت عامة الدور حولها من طينها ولبنها وأبوابها فلم تكن بالبصرة دار إمارة حتى ولي سليمان بن عبد الملك فأمر صالح بن عبد الرحمن بإعادتها فأعادها بالآجر والجص على أساسها ورفع سمكها ولما ولي عدي بن أرطاة أراد أن يبني فوقها غرفاً فكتب إليه عمر بن عبد العزيز هبلتك أمك يا بن أم عدي أيعجز عنك منزل وسع زياداً وآل زياد فأمسك ثم بنى سليمان بن علي على ما رفعه من حيطان الغرف بناءً بطين وتحول إلى المربد فنزله ولما استخلف الرشيد أدخلت الدار في قبلة المسجد فليس اليوم للأمراء بالبصرة دار إمارة.",
  "en": "Utba built the dar al-imara below the mosque on al-Dahna' square holding prison and diwan; Abu Musa rebuilt it in mud-brick, Ziyad moved it to the qibla wall. Al-Hajjaj, meaning to erase Ziyad's name, resolved to raze and rebuild — told it was permanence he wanted, he demolished it and left it, its clay and doors going into the surrounding houses, and Basra had no governor's palace till Sulayman's kharaj-agent Salih ibn Abd al-Rahman rebuilt it on its foundations, raised and roofed it. Adi ibn Artat's upper rooms drew Umar ibn Abd al-Aziz's letter 'your mother lose you, son of Umm Adi — does a house that held Ziyad and Ziyad's folk fail you?'; Sulayman ibn Ali topped the walls in clay then moved to the Mirbad, and under al-Rashid the palace was swallowed into the mosque — Basra's governors have no dar al-imara today."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي هذه الأخبار، عن «فتوح البلدان» للبلاذري، تاريخ دار الإمارة في [[place/basra|البصرة]]: من بنائها الأول إلى أن أُدخلت في قبلة المسجد في خلافة الرشيد، فلم يبق للأمراء بالبصرة دار إمارة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "البناء الأول",
     "markdown": "- بنى عتبة الدار دون المسجد، في رحبة تسمى الدهناء، وفيها السجن والديوان.\n- ثم بناها أبو موسى باللبن والطين.\n- وحوّلها زياد إلى قبلة المسجد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحجاج",
     "markdown": "لما قدم [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]] أراد أن يزيل اسم زياد عنها، فهمّ ببنائها. فقيل له إنه إنما يريد أن يثبت اسم زياد فيها، فهدمها وتركها. وبنى الناس دورهم حولها من طينها ولبنها وأبوابها، فلم تكن بالبصرة دار إمارة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الإعادة",
     "markdown": "- في ولاية سليمان بن عبد الملك أمر [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|صالح بن عبد الرحمن]] بإعادتها، فأعادها بالآجر والجص على أساسها ورفع سمكها.\n- أراد [[person/adi-ibn-artat|عدي بن أرطاة]] أن يبني فوقها غرفاً، فكتب إليه [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] يعاتبه، فأمسك.\n- بنى سليمان بن علي على ما رفعه من حيطان الغرف بناءً بالطين، ثم تحول إلى المربد فنزله.\n- ولما استخلف الرشيد أُدخلت الدار في قبلة المسجد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تحمل المادة المنقولة هنا تواريخ محددة، وهي تحتاج إلى مصدر إضافي للتأريخ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dar-al-imara-saga",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "These reports, from al-Baladhuri's \"Futuh al-Buldan\", tell the history of the governor's house (Dar al-Imara) in [[place/basra|Basra]], from its first building until it was placed in the qibla of the mosque in the caliphate of al-Rashid, so that the governors of Basra no longer had a governor's house. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The first building",
     "markdown": "- Utba built the house apart from the mosque, in an open space called al-Dahna', in which were the prison and the diwan.\n- Then Abu Musa rebuilt it with mudbrick and clay.\n- Ziyad turned it into the qibla of the mosque. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "al-Hajjaj",
     "markdown": "When [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]] came, he wanted to remove Ziyad's name from it, and he resolved to rebuild it. It was said to him that he only wished to fix Ziyad's name in it, so he demolished it and left it. People built their houses around it of its clay and mudbrick and doors, so Basra had no governor's house. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The rebuilding",
     "markdown": "- In the governorship of Sulayman ibn Abd al-Malik, [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|Salih ibn Abd al-Rahman]] ordered it rebuilt, and he rebuilt it in brick and gypsum on its old foundation and raised its height.\n- [[person/adi-ibn-artat|Adi ibn Artat]] wanted to build upper rooms over it, and [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] wrote to him rebuking him, and he refrained.\n- Sulayman ibn Ali built, on the walls of the rooms he had raised, a building of clay, then moved to al-Mirbad and settled there.\n- When al-Rashid became caliph, the house was included in the qibla of the mosque. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The material transmitted here carries no specific dates, and it needs an additional source for dating."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dar-al-imara-saga",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کی «فتوح البلدان» سے منقول یہ اخبار [[place/basra|بصرہ]] کے دار الامارہ کی تاریخ بیان کرتے ہیں: اس کی ابتدائی تعمیر سے لے کر خلیفہ رشید کے دور میں مسجد کے قبلے کی طرف شامل کیے جانے تک، جس کے بعد بصرہ میں امرا کے لیے کوئی دار الامارہ باقی نہ رہا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی تعمیر",
     "markdown": "- اس نے مسجد سے پہلے، دہناء نامی صحن میں دار کی دہلیز بنائی، جہاں جیل اور دیوان تھا۔\n- پھر ابو موسیٰ نے اسے کچی اینٹوں اور گارے سے بنایا۔\n- اور زیاد نے اسے مسجد کے قبلے کی طرف منتقل کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حجاج",
     "markdown": "جب [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] آیا تو وہ زیاد کا نام اس سے مٹانا چاہتا تھا، اور اس کی دوبارہ تعمیر کا ارادہ کیا۔ اسے بتایا گیا کہ وہ دراصل زیاد کا نام اس میں قائم رکھنا چاہتا ہے، تو اس نے اسے گرا کر چھوڑ دیا۔ لوگوں نے اس کے گرد اپنے گھر اس کی مٹی اور اینٹوں اور دروازوں سے بنا لیے، اور یوں بصرہ میں کوئی دار الامارہ نہ رہا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دوبارہ تعمیر",
     "markdown": "- سلیمان بن عبد الملک کے دور میں [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|صالح بن عبد الرحمن]] نے اسے دوبارہ بنانے کا حکم دیا، تو اس نے اسے اس کی بنیاد پر پکی اینٹ اور چونے سے بنایا اور اس کی اونچائی بڑھائی۔\n- [[person/adi-ibn-artat|عدی بن ارطاۃ]] نے اس کے اوپر کمرے بنانے کا ارادہ کیا، تو [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزیز]] نے اسے خط لکھ کر تنبیہ کی، تو وہ رک گیا۔\n- سلیمان بن علی نے کمروں کی دیواروں پر، جو بلند کی گئی تھیں، گارے سے تعمیر کی، پھر مربد کی طرف منتقل ہو کر وہاں اتر گیا۔\n- اور جب رشید خلیفہ بنا تو یہ دار مسجد کے قبلے کی طرف شامل کر دیا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس روایت میں منقول مواد کی کوئی متعین تاریخ مذکور نہیں، اور اس کی تاریخ متعین کرنے کے لیے اضافی مصدر درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dar-al-imara-saga",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الهادم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعيد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/adi-ibn-artat",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "باني الغرف الممنوع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الكاتب المانع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/arabization-of-iraq-diwan",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/hajjaj-punishes-asawira",
  "person/adi-ibn-artat",
  "place/basra",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "event/abd-al-malik-coinage"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}