{
 "id": "event/daybul-pirates-hajjaj",
 "class": "event",
 "slug": "daybul-pirates-hajjaj",
 "label": {
  "ar": "قراصنة الديبل وصرخة يا حجاج",
  "en": "The Daybul Pirates and the Cry 'ya Hajjaj'"
 },
 "summary": {
  "ar": "عرض للسفينة التي فيها النسوة اللاتي أهداهن ملك جزيرة الياقوت قوم من ميد الديبل في بوارج فأخذوا السفينة بما فيها فنادت امرأة منهن وكانت من بني يربوع يا حجاج وبلغ الحجاج ذلك فقال يا لبيك فأرسل إلى داهر يسأله تخلية النسوة فقال إنما أخذهن لصوص لا أقدر عليهم فأغزى الحجاج عبيد الله بن نبهان الديبل فقتل فكتب إلى بديل بن طهفة البجلي وهو بعمان يأمره أن يسير إلى الديبل فلما لقيهم نفر به فرسه فأطاف به العدو فقتلوه وقال بعضهم قتله زط البذة وإنما سميت هذه الجزيرة جزيرة الياقوت لحسن وجوه نسائها. ويذكر الكتاب أن قراصنة الهند استولوا على سفينة فيها نساء مسلمات أُهدين من ملك جزيرة الياقوت إلى الحجاج، وأن داهر قال إن اللصوص أخذوهن ولا يقدر عليهم، وأن عبيد الله بن نبهان قُتل بالديبل ثم قُتل بديل بن طهفة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.102}",
  "en": "Pirates of Daybul seized the ship bearing the gifted women; one, of Banu Yarbu', cried 'ya Hajjaj' — 'ya labbayk' he answered, and wrote Dahir demanding their release: 'pirates beyond my power' came the reply. Al-Hajjaj's man Ubaydallah ibn Nabhan fell to Daybul, and Budayl ibn Tahfa al-Bajali, sent from Uman, was ringed and killed when his horse shied — some say the Zutt of al-Budha killed him. The island is called Jazirat al-Yaqut for its women's beauty."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري خبر سفينة فيها نسوة أُهدين إلى [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]] من ملك جزيرة الياقوت، فاعترضها قوم من ميد [[place/daybul|الديبل]] في بوارج وأخذوها بما فيها. ونادت امرأة منهن من بني يربوع: يا حجاج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.102}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "- بلغ الحجاج ذلك فقال: يا لبيك.\n- أرسل إلى [[person/dahir|داهر]] يسأله تخلية النسوة، فقال إنهن أخذهن لصوص لا يقدر عليهم.\n- أغزى الحجاج [[person/ubaydallah-ibn-nabhan|عبيد الله بن نبهان]] الديبل، فقُتل.\n- ثم كتب إلى [[person/budayl-ibn-tahfa|بديل بن طهفة]] البجلي، وهو بعمان، أن يسير إلى الديبل. فنفر به فرسه، فأطاف به العدو فقتلوه. وقال بعضهم: قتله زط البذة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوسميت الجزيرة جزيرة الياقوت، كما ينقل المصدر، لحسن وجوه نسائها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تحمل المادة المنقولة تاريخاً، فالتأريخ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/daybul-pirates-hajjaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates the story of a ship carrying women who had been sent as a gift to [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]] by the king of the Island of Yaqut. Men of the Med, from [[place/daybul|Daybul]], intercepted it with warships and took it with all that was on it. One of the women, of Banu Yarbu', cried out: \"O Hajjaj!\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.102}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "- When al-Hajjaj learned of this, he said: \"At your service.\"\n- He sent to [[person/dahir|Dahir]] asking him to release the women, and Dahir said that thieves had taken them, whom he could not control.\n- al-Hajjaj sent [[person/ubaydallah-ibn-nabhan|Ubayd Allah ibn Nabhan]] to attack Daybul, and he was killed.\n- Then he wrote to [[person/budayl-ibn-tahfa|Budayl ibn Tahfa al-Bajali]], who was in Oman, ordering him to march on Daybul. His horse bolted with him, and the enemy surrounded him and killed him. Some said that he was killed by the Zutt of al-Budha. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe island was called the Island of Yaqut, as the source relates, for the beauty of its women. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The report carries no date, and so it needs an additional source for dating."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/daybul-pirates-hajjaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری ایک کشتی کا واقعہ بیان کرتے ہیں جس میں کچھ عورتیں جزیرۂ یاقوت کے بادشاہ کی طرف سے [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] کے لیے تحفے میں بھیجی جا رہی تھیں۔ میڈ کے کچھ لوگوں نے [[place/daybul|دیبل]] کے قریب جنگی کشتیوں سے اسے روکا اور سب کچھ سمیت پکڑ لیا۔ ان عورتوں میں سے بنو یربوع کی ایک عورت پکار اٹھی: اے حجاج! {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.102}"
    },
    {
     "heading": "خبر",
     "markdown": "- حجاج کو یہ خبر پہنچی تو اس نے کہا: لبیک۔\n- اس نے [[person/dahir|داہر]] کو خط لکھ کر عورتوں کو چھوڑنے کا مطالبہ کیا، تو اس نے جواب دیا کہ انہیں ایسے لٹیرے لے گئے ہیں جن پر وہ قابو نہیں پا سکتا۔\n- حجاج نے [[person/ubaydallah-ibn-nabhan|عبید اللہ بن نبہان]] کو دیبل پر حملے کے لیے بھیجا، تو وہ قتل ہو گیا۔\n- پھر اس نے [[person/budayl-ibn-tahfa|بدیل بن طہفہ]] بجلی کو، جو عمان میں تھا، لکھا کہ وہ دیبل کی طرف روانہ ہو۔ اس کا گھوڑا بدک گیا، تو دشمن نے اسے گھیر کر قتل کر دیا۔ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اسے زط کے لوگوں نے قتل کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمصدر کے مطابق اس جزیرے کو جزیرۂ یاقوت اس لیے کہا گیا کہ اس کی عورتیں خوبصورت تھیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "اس منقول مواد میں کوئی تاریخ نہیں، اس لیے تاریخ کے لیے اضافی مصدر درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/daybul-pirates-hajjaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/budayl-ibn-tahfa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-nabhan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول قبله",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dahir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ملك السند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/daybul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/daybul-siege",
  "event/dahir-battle",
  "event/junayd-sind-wars",
  "event/tamim-ibn-zayd-sind",
  "person/budayl-ibn-tahfa",
  "person/dahir",
  "person/ubaydallah-ibn-nabhan",
  "place/daybul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}