{
 "id": "event/death-and-burial-of-abdullah-ibn-abbas-at-taif",
 "class": "event",
 "slug": "death-and-burial-of-abdullah-ibn-abbas-at-taif",
 "label": {
  "ar": "وفاة عبد الله بن عباس بالطائف وصلاة ابن الحنفية عليه",
  "en": "Death and burial of Abdallah ibn Abbas at Ta'if",
  "ur": "طائف میں عبداللہ بن عباس کی وفات اور تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي عبد الله بن عباس بالطائف سنة ثمان وستين وهو ابن إحدى وسبعين سنة في رواية صفة الصفوة، بعد أن أُخرج مع محمد ابن الحنفية من مكة إلى الطائف {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}. وصلى عليه محمد ابن الحنفية وكبّر أربعاً وقال: اليوم مات رباني هذه الأمة، وضُرب على قبره فسطاط {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424}. ويروي ميمون بن مهران أنه لما وُضع ليُصلى عليه جاء طائر أبيض فدخل في أكفانه فالتُمس فلم يوجد، ولما سُوّي عليه سُمع صوت ولم يُر شخصه {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}، وفي روايات أخرى أن الطائر دخل نعشه ولم يُرَ خارجاً منه، وفي رواية عند الذهبي أنهم رأوا أنه علمه {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}، ويورد ابن عبد البر أنه يُروى أن طائراً أبيض خرج من قبره {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}.",
  "en": "Abdallah ibn Abbas died at Ta'if in the year 68, aged seventy-one in Sifat al-Safwa's report, after he and Muhammad ibn al-Hanafiyya had been taken from Mecca to Ta'if {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}. Muhammad ibn al-Hanafiyya prayed over him with four takbirs and said: today the rabbani of this community has died, and a tent was set up over his grave {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424}. Maymun ibn Mihran relates that when he was laid out for the prayer a white bird came and entered his shrouds; it was sought and not found, and when the earth was levelled over him a voice was heard but no one was seen {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}; other reports say the bird entered his bier and was not seen leaving it, and in one of them people took it to be his knowledge {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}, while Ibn Abd al-Barr relays that a white bird is said to have come out of his grave {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}.",
  "ur": "عبداللہ بن عباس طائف میں ۶۸ھ میں فوت ہوئے، صفۃ الصفوہ کی روایت میں اکہتر برس کی عمر میں، جب انھیں اور محمد ابن الحنفیہ کو مکہ سے طائف لے جایا گیا تھا {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}. محمد ابن الحنفیہ نے چار تکبیروں کے ساتھ ان کی نماز پڑھائی اور کہا: آج اس امت کا ربانی فوت ہو گیا، اور ان کی قبر پر خیمہ لگایا گیا {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424}. میمون بن مہران روایت کرتے ہیں کہ جب انھیں نماز کے لیے رکھا گیا تو ایک سفید پرندہ آیا اور ان کے کفن میں داخل ہو گیا؛ تلاش کیا گیا تو نہ ملا، اور جب ان پر مٹی ہموار کی گئی تو ایک آواز سنائی دی مگر کوئی شخص نظر نہ آیا {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}؛ دوسری روایات میں ہے کہ پرندہ ان کے جنازے میں داخل ہوا اور نکلتے نہ دیکھا گیا، ان میں سے ایک میں لوگوں نے اسے ان کا علم سمجھا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}، اور ابن عبدالبر نقل کرتے ہیں کہ کہا جاتا ہے ایک سفید پرندہ ان کی قبر سے نکلا {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-athar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0068",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة 68هـ عند الواقدي والهيثم وأبي نعيم، وعلي بن المديني يقول 68 أو 67 {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala",
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة ⁦(مجلد 1 ص 276)⁩، الاستيعاب ⁦(مجلد 3 ص 424 و426)⁩، سير أعلام النبلاء ⁦(مجلد 1 ص 2415)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]] بالطائف سنة ثمان وستين، وهو ابن إحدى وسبعين سنة في رواية ابن الجوزي. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} وكانت وفاته بعد أن خرج مع [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد ابن الحنفية]] من مكة إلى الطائف. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} ويجمع هذا السجل ما تنقله الكتب عن صلاة ابن الحنفية عليه، وقوله فيه، وخبر الطائر الأبيض، وما قيل في قبره."
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى الطائف",
     "markdown": "يروي الذهبي عن عطية العوفي أنهم لما كان من خلاف ابن الزبير مع ابن عباس وابن الحنفية، أُخرجوا بهما حتى نزلوا بهما الطائف، وأن أبا الطفيل الكناني قال شعراً حين مُنع ابن عباس من الاجتماع بالناس. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} وكان ابن عباس قد عمي في آخر عمره، وينقل ابن عبد البر عنه بيتين في ذلك، فيهما أنه إن أخذ الله نور عينيه ففي لسانه وقلبه نور. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والعمر",
     "markdown": "يذكر ابن الجوزي أنه توفي بالطائف سنة ثمان وستين وهو ابن إحدى وسبعين سنة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} ويذكر الذهبي أن علي بن المديني قال: توفي سنة ثمان أو سبع وستين، وأن الواقدي والهيثم وأبا نعيم قالوا سنة ثمان. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}"
    },
    {
     "heading": "صلاة ابن الحنفية وكلمته",
     "markdown": "يقول ابن عبد البر إن ابن الحنفية صلى عليه وكبّر أربعاً، وقال: اليوم مات رباني هذه الأمة، وضرب على قبره فسطاطاً. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} ويروي الذهبي عن سالم بن أبي حفصة عن أبي كلثوم أن ابن الحنفية قال هذه الكلمة لما دُفن ابن عباس، وأن بعضهم رواها عن منذر الثوري بدل أبي كلثوم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} وفي صفة الصفوة عن منذر أن ابن الحنفية قال لما مات ابن عباس: اليوم مات رباني هذه الأمة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "كلمة جابر",
     "markdown": "يذكر ابن الجوزي أن [[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]] لما بلغته وفاته صفّق بإحدى يديه على الأخرى وقال: مات أعلم الناس وأحلم الناس، ولقد أصيبت به هذه الأمة مصيبة لا تُرتق. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "خبر الطائر",
     "markdown": "يروي ابن الجوزي عن ميمون بن مهران أنه شهد جنازة عبد الله بن عباس بالطائف، فلما وُضع ليُصلى عليه جاء طائر أبيض حتى دخل في أكفانه فالتُمس فلم يوجد، فلما سُوّي عليه سمعوا صوتاً ولم يروا شخصه، يتلو آيةً من سورة الفجر في النفس المطمئنة ورجوعها إلى ربها وأن تدخل في عباده وجنته. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} انظر [[passage/quran-89-27|الفجر 27]] و[[passage/quran-89-30|الفجر 30]].\n\nوينقل الذهبي عن حسين بن واقد عن أبي الزبير أنه لما مات ابن عباس جاء طائر أبيض فدخل في أكفانه، وزاد الأجلح عن أبي الزبير: فكانوا يرون أنه علمه، وزاد عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير أنه لم يُرَ بعد ذلك. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} ويروي عن حماد بن سلمة عن بجير بن أبي عبيد أنه مات بالطائف، فلما خرجوا بنعشه جاء طير عظيم أبيض من قبل وجّ حتى خالط أكفانه ثم لم يروه، فكانوا يرون أنه علمه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} وعن سالم الأفطس عن سعيد بن جبير أنه جاء طائر لم يُرَ على خلقته فدخل نعشه ثم لم يُرَ خارجاً منه، فلما دُفن تُليت هذه الآية على شفير القبر ولا يُدرى من تلاها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} ويذكر أن بسام الصيرفي سمّى الطائر غرنوقاً، ويقول الذهبي: فهذه قضية متواترة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}\n\nويورد ابن عبد البر عن الزبير أن ابن عباس مات بالطائف فجاء طائر أبيض فدخل نعشه حين حُمل فما رُئي خارجاً منه، ويذكر أنه يُروى أن طائراً أبيض خرج من قبره. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "القبر والمرقد",
     "markdown": "تقول المصادر إنه دُفن بالطائف، وإن ابن الحنفية ضرب على قبره فسطاطاً. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} ولم أقف في الصفحات التي قرأتها على وصف لموضع القبر داخل الطائف ولا على خبر عن بناء عليه، فلا أذكر في ذلك شيئاً."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "تختلف الروايات في سنة الوفاة بين سبع وستين وثمان وستين، وفي صفة خبر الطائر: دخل الأكفان أو النعش أو خرج من القبر، وفي من قال كلمة «رباني هذه الأمة»: ابن الحنفية بحسب الجميع، لكن اختلف راويها بين أبي كلثوم ومنذر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد هذا السجل على صفة الصفوة، والاستيعاب، وسير أعلام النبلاء. وأرقام الصفحات المذكورة هي صفحات المسح الضوئي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-abdullah-ibn-abbas-at-taif",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، والاستيعاب لابن عبد البر، وسير أعلام النبلاء للذهبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-abbas|Abdallah ibn Abbas]] died at Ta'if in the year 68, aged seventy-one in Ibn al-Jawzi's report. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} His death came after he and [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|Muhammad ibn al-Hanafiyya]] had left Mecca for Ta'if. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} This record gathers what the books relate of Ibn al-Hanafiyya praying over him, what he said of him, the report of the white bird, and what is said of his grave."
    },
    {
     "heading": "The move to Ta'if",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from Atiyya al-Awfi that after the dispute between Ibn al-Zubayr and Ibn Abbas and Ibn al-Hanafiyya they were taken out until they halted at Ta'if, and that Abu al-Tufayl al-Kinani composed verses when Ibn al-Zubayr stopped Abdallah ibn Abbas meeting people. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} Ibn Abbas had gone blind late in life, and Ibn Abd al-Barr gives two lines of his on this, saying that if God took the light of his eyes, light remained in his tongue and heart. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "Death and age",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi says he died at Ta'if in 68, aged seventy-one. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} Al-Dhahabi says Ali ibn al-Madini held that he died in 68 or 67, and al-Waqidi, al-Haytham and Abu Nuaym in 68. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Hanafiyya's prayer and words",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr says Ibn al-Hanafiyya prayed over him with four takbirs and said: today the rabbani of this community has died, and he had a tent set up over his grave. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} Al-Dhahabi relates from Salim ibn Abi Hafsa, from Abu Kulthum, that Ibn al-Hanafiyya said this when Ibn Abbas was buried, and notes that some reported it from Mundhir al-Thawri in place of Abu Kulthum. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} Sifat al-Safwa relates from Mundhir that Ibn al-Hanafiyya said when Ibn Abbas died: today the rabbani of this community has died. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "Jabir's saying",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi says that when news of his death reached [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdallah]] he clapped one hand on the other and said: the most knowledgeable and most forbearing of men has died; this community has suffered a loss that cannot be mended. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "The report of the bird",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi relates from Maymun ibn Mihran that he attended the funeral of Abdallah ibn Abbas at Ta'if, and when the body was laid down for the prayer a white bird came and entered his shrouds; it was searched for and not found, and when the earth was levelled over him they heard a voice and saw no one, reciting from Surat al-Fajr the verses on the tranquil soul being called back to its Lord to enter among His servants and His garden. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} See [[passage/quran-89-27|al-Fajr 27]] and [[passage/quran-89-30|al-Fajr 30]].\n\nAl-Dhahabi relays from Husayn ibn Waqid, from Abu al-Zubayr, that when Ibn Abbas died a white bird came and entered his shrouds; al-Ajlah adds from Abu al-Zubayr that they took it to be his knowledge, and Ata ibn al-Saib adds from Said ibn Jubayr that it was not seen afterwards. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} He relates from Hammad ibn Salama, from Bujayr ibn Abi Ubayd, that he died at Ta'if and as they carried out his bier a great white bird came from the direction of Wajj and mingled with his shrouds, and they did not see it again; they took it to be his knowledge. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} From Salim al-Aftas, from Said ibn Jubayr, a bird of a kind not seen before entered his bier and was not seen leaving it, and when he was buried this verse was recited at the edge of the grave, no one knowing who recited it. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} He says Bassam al-Sayrafi named the bird a ghurnuq, and al-Dhahabi remarks: this is a widely transmitted matter. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}\n\nIbn Abd al-Barr relays from al-Zubayr that Ibn Abbas died at Ta'if and a white bird came and entered his bier as it was carried and was not seen leaving, and notes that it is related that a white bird came out of his grave. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "Grave and resting place",
     "markdown": "The sources say he was buried at Ta'if and that Ibn al-Hanafiyya had a tent set up over his grave. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} In the pages I read I found no description of where the grave lies within Ta'if nor any report of a structure over it, so I say nothing on that."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The reports differ on the year of death between 67 and 68, on the form of the bird report, whether it entered the shrouds or the bier or came out of the grave, and on who reported Ibn al-Hanafiyya's saying, Abu Kulthum or Mundhir. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This record rests on Sifat al-Safwa, al-Isti'ab and Siyar Alam al-Nubala. The page numbers given are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-abdullah-ibn-abbas-at-taif",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، والاستيعاب لابن عبد البر، وسير أعلام النبلاء للذهبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]] طائف میں ۶۸ھ میں فوت ہوئے، ابن جوزی کی روایت میں اکہتر برس کی عمر میں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} ان کی وفات اس کے بعد ہوئی کہ وہ اور [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد ابن الحنفیہ]] مکہ سے طائف جا چکے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} یہ اندراج وہ سب جمع کرتا ہے جو کتابیں ابن الحنفیہ کی نماز، ان کے بارے میں ان کے قول، سفید پرندے کی خبر اور قبر کے بارے میں کہتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طائف کی طرف روانگی",
     "markdown": "ذہبی عطیہ عوفی سے روایت کرتے ہیں کہ ابن زبیر کے ابن عباس اور ابن الحنفیہ سے اختلاف کے بعد انھیں وہاں سے نکال کر طائف لے جایا گیا، اور ابو الطفیل کنانی نے اشعار کہے جب ابن زبیر نے عبداللہ بن عباس کو لوگوں سے ملنے سے روکا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} ابن عباس آخر عمر میں نابینا ہو گئے تھے، اور ابن عبدالبر اس بارے میں ان کے دو شعر دیتے ہیں جن میں ہے کہ اگر اللہ نے ان کی آنکھوں کا نور لے لیا تو ان کی زبان اور دل میں نور باقی ہے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور عمر",
     "markdown": "ابن جوزی کہتے ہیں کہ وہ طائف میں ۶۸ھ میں فوت ہوئے، اکہتر برس کی عمر میں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} ذہبی بتاتے ہیں کہ علی بن مدینی نے ۶۸ یا ۶۷ کہا، اور واقدی، ہیثم اور ابو نعیم نے ۶۸۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}"
    },
    {
     "heading": "ابن الحنفیہ کی نماز اور قول",
     "markdown": "ابن عبدالبر کہتے ہیں کہ ابن الحنفیہ نے ان کی نماز پڑھائی، چار تکبیریں کہیں اور فرمایا: آج اس امت کا ربانی فوت ہو گیا، اور ان کی قبر پر خیمہ لگوایا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} ذہبی سالم بن ابی حفصہ سے، وہ ابو کلثوم سے روایت کرتے ہیں کہ ابن الحنفیہ نے یہ بات ابن عباس کے دفن ہونے پر کہی، اور بعض نے اسے ابو کلثوم کی جگہ منذر ثوری سے روایت کیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} صفۃ الصفوہ منذر سے روایت کرتی ہے کہ ابن عباس کی وفات پر ابن الحنفیہ نے کہا: آج اس امت کا ربانی فوت ہو گیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "جابر کا قول",
     "markdown": "ابن جوزی کہتے ہیں کہ جب [[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]] کو ان کی وفات کی خبر پہنچی تو انھوں نے ایک ہاتھ دوسرے پر مارا اور کہا: لوگوں میں سب سے زیادہ علم والا اور سب سے زیادہ بردبار فوت ہو گیا؛ اس امت کو ایسا صدمہ پہنچا جس کی تلافی نہیں ہو سکتی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276}"
    },
    {
     "heading": "پرندے کی خبر",
     "markdown": "ابن جوزی میمون بن مہران سے روایت کرتے ہیں کہ وہ طائف میں عبداللہ بن عباس کے جنازے میں موجود تھے؛ جب جنازے کی نماز کے لیے میت رکھی گئی تو ایک سفید پرندہ آیا اور ان کے کفن میں داخل ہو گیا؛ تلاش کیا گیا تو نہ ملا، اور جب ان پر مٹی ہموار کی گئی تو انھوں نے ایک آواز سنی اور کوئی شخص نہ دیکھا، جو سورۂ فجر سے مطمئن نفس کے اپنے رب کی طرف لوٹنے اور اس کے بندوں اور اس کی جنت میں داخل ہونے کا ذکر پڑھ رہی تھی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 276} دیکھیے [[passage/quran-89-27|الفجر ۲۷]] اور [[passage/quran-89-30|الفجر ۳۰]]۔\n\nذہبی حسین بن واقد کے واسطے سے ابو الزبیر سے نقل کرتے ہیں کہ جب ابن عباس فوت ہوئے تو ایک سفید پرندہ آیا اور ان کے کفن میں داخل ہو گیا؛ اجلح ابو الزبیر سے اضافہ کرتے ہیں کہ لوگ اسے ان کا علم سمجھتے تھے، اور عطاء بن سائب سعید بن جبیر سے اضافہ کرتے ہیں کہ اس کے بعد وہ نظر نہ آیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} وہ حماد بن سلمہ کے واسطے سے بجیر بن ابی عبید سے روایت کرتے ہیں کہ وہ طائف میں فوت ہوئے اور جب ان کا جنازہ نکالا گیا تو وج کی طرف سے ایک بڑا سفید پرندہ آیا اور ان کے کفن میں مل گیا اور پھر دکھائی نہ دیا؛ لوگ اسے ان کا علم سمجھتے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} سالم افطس کے واسطے سے سعید بن جبیر سے ہے کہ ایک ایسا پرندہ آیا جو پہلے کبھی ایسی صورت میں نہیں دیکھا گیا، وہ ان کے جنازے میں داخل ہوا اور نکلتے نہ دیکھا گیا، اور جب دفن ہوئے تو قبر کے کنارے یہ آیت پڑھی گئی اور معلوم نہ ہوا کس نے پڑھی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} وہ بتاتے ہیں کہ بسام صیرفی نے پرندے کو «غرنوق» کا نام دیا، اور ذہبی کہتے ہیں: یہ تو متواتر بات ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415}\n\nابن عبدالبر زبیر سے نقل کرتے ہیں کہ ابن عباس طائف میں فوت ہوئے تو ایک سفید پرندہ آیا اور ان کے جنازے میں داخل ہو گیا جب اٹھایا گیا اور نکلتے نہ دیکھا گیا، اور بتاتے ہیں کہ یہ بھی روایت ہے کہ ایک سفید پرندہ ان کی قبر سے نکلا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "قبر اور مرقد",
     "markdown": "مآخذ کہتے ہیں کہ وہ طائف میں دفن ہوئے اور ابن الحنفیہ نے ان کی قبر پر خیمہ لگوایا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 424} جو صفحات میں نے پڑھے ان میں طائف کے اندر قبر کے مقام کا بیان یا اس پر کسی عمارت کی خبر نہیں ملی، اس لیے اس بارے میں کچھ نہیں کہتا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "وفات کے سال میں ۶۷ اور ۶۸ کا، پرندے کی خبر کی صورت میں اختلاف ہے کہ وہ کفن میں گیا یا جنازے میں یا قبر سے نکلا، اور ابن الحنفیہ کا قول کس راوی نے نقل کیا، ابو کلثوم یا منذر۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2415} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 426}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور تخریج",
     "markdown": "یہ اندراج صفۃ الصفوہ، الاستیعاب اور سیر اعلام النبلاء پر مبنی ہے۔ مذکور صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-abdullah-ibn-abbas-at-taif",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، والاستيعاب لابن عبد البر، وسير أعلام النبلاء للذهبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-hanafiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صلى عليه وكبّر أربعاً وقال كلمته",
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قال لما بلغته وفاته إنه مات أعلم الناس",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maymun-ibn-mihran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شهد الجنازة وروى خبر الطائر",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-jubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "place/taif",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "place/medina",
  "event/prophets-last-counsels-in-final-illness",
  "event/testament-of-aisha-to-be-buried-in-al-baqi",
  "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-330",
  "passage/muwatta-1-385"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}