{
 "id": "event/death-and-burial-of-al-ghazali-at-tabaran",
 "class": "event",
 "slug": "death-and-burial-of-al-ghazali-at-tabaran",
 "label": {
  "ar": "وفاة الغزالي ودفنه بالطابران",
  "en": "Death and burial of al-Ghazali at al-Tabaran",
  "ur": "طابران میں غزالی کی وفات اور تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي أبو حامد الغزالي يوم الاثنين رابع عشر جمادى الآخرة سنة 505هـ وله خمس وخمسون سنة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681}. ودُفن بمقبرة الطابران وهي قصبة بلاد طوس {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}. وينقل الذهبي عن ابن النجار أن أباه أوصى عند احتضاره بولديه محمد وأحمد إلى صديق صوفي صالح {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}. أما خبر الوضوء والكفن عن أخيه أحمد برواية ابن الجوزي فلم يوجد في المسوح المقروءة.",
  "en": "Abu Hamid al-Ghazali died on Monday, 14 Jumada II 505 AH, aged fifty-five {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681}. He was buried in the cemetery of al-Tabaran, a town of the land of Tus {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}. Al-Dhahabi relays from Ibn al-Najjar that his father, when dying, entrusted his sons Muhammad and Ahmad to a righteous Sufi friend {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}. The report of the ablution and shroud from his brother Ahmad, on Ibn al-Jawzi's authority, was not found in the scans read.",
  "ur": "ابو حامد غزالی پیر کے دن 14 جمادی الآخرہ 505ھ کو پچپن برس کی عمر میں فوت ہوئے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681}۔ وہ طابران کے قبرستان میں دفن ہوئے جو طوس کا ایک قصبہ ہے {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}۔ ذہبی ابن النجار سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے والد نے نزع کے وقت اپنے بیٹوں محمد اور احمد کو ایک نیک صوفی دوست کے سپرد کیا {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}۔ ابن الجوزی کی روایت سے بھائی احمد کی وضو اور کفن والی خبر پڑھے گئے سکین میں نہیں ملی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-righteous",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad",
  "wasaya-wasiyya"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0505-06-14",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "note": "توفي يوم الاثنين رابع عشر جمادى الآخرة سنة 505هـ عن عبد الغافر الفارسي {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480}"
   }
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/tarikh-islam-dhahabi",
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of al-Ghazali, scan vol. 1 p. 3681); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 38 p. 126); Wafayat al-A'yan (scan vol. 4 p. 480); page numbers are scan pages. The report of Ibn al-Jawzi from Ahmad al-Ghazali (ablution, shroud) was not found in the readable scans",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي أبو حامد الغزالي يوم الاثنين رابع عشر جمادى الآخرة سنة 505هـ وله خمس وخمسون سنة، ودُفن بمقبرة الطابران، وهي قصبة بلاد طوس، كما ينقل الذهبي عن عبد الغافر الفارسي. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} وتتناول هذه البطاقة موته ودفنه وما يحيط بهما في الكتب التي أمكن قراءتها؛ ولم أقف فيها على الخبر المنسوب إلى ابن الجوزي عن أخيه أحمد في الوضوء والكفن وكلماته الأخيرة، فلا أذكره هنا. والخبر العام عن وفاته موجود في [[event/al-ghazali-death-tus-1111|وفاة الغزالي بطوس]]."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "ينقل الذهبي عن ابن النجار أن والد الغزالي كان من أرباب المهن يغزل الصوف ويبيعه في دكانه بطوس، فلما احتضر أوصى بولديه محمد وأحمد إلى صديق صوفي صالح، فعلّمهما الخط، وفني ما خلّف لهما، فأشار عليهما بالالتجاء إلى المدرسة كأنهما طالبا فقه ليحصل لهما قوتهما. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} وهي من أقدم ما ورد في الكتب عن «وصية» تتصل بالغزالي، وهي وصية أبيه.\nويذكر الذهبي أن للغزالي أخاً واعظاً مدرّساً له القبول التام في التذكير هو أبو الفتوح أحمد، درّس بالنظامية ببغداد نيابة عن أخيه لما ترك التدريس، وبقي إلى حدود سنة 520هـ. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} انظر [[person/ahmad-al-ghazali|أحمد الغزالي]]."
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "قال عبد الغافر الفارسي، كما في «السير»: توفي يوم الاثنين رابع عشر جمادى الآخرة سنة خمس وخمسمئة، وله خمس وخمسون سنة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} وقال في «وفيات الأعيان» ابن خلكان إنه توفي يوم الاثنين رابع عشر جمادى الآخرة سنة 505هـ بالطابران، وإنه ولد سنة خمسين وأربعمئة وقيل إحدى وخمسين، وإن أديباً هو أبو المظفر رثاه. {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480}\nولم أجد في الصفحات المقروءة ما يصف غسله وكفنه ولا من صلّى عليه، ولا وصية بمال أو كتب."
    },
    {
     "heading": "القبر",
     "markdown": "يقول الذهبي إنه دُفن بمقبرة الطابران، وهي قصبة بلاد طوس. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} ويقول ابن خلكان إنه دُفن بظاهر الطابران وهي قصبة طوس. {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} والموضع الموسوم في المتحف باسم [[place/grave-of-al-ghazali|مقبرة الغزالي]] مصدره بطاقة أولية من ويكي بيانات لم تُراجع على الصفحة، فلا أربطه هنا بنص من هذه الكتب. ويقع في [[place/tus|طوس]]."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "تتفق هذه الكتب على يوم الوفاة وسنتها، وتختلف في سنة ميلاده: خمسون وأربعمئة عند الذهبي وابن خلكان، وقيل إحدى وخمسون. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} ويذكر الذهبي تسمية نسبته بالغزّالي أو الغزالي، وأن الصواب بلغة العجم النسبة إلى الصنعة. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}\nوتذكر قائمة المراجع في ترجمته في «السير» «المنتظم» لابن الجوزي ضمن مصادر الترجمة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} ولم تكن مجلدة هذه الوفاة من «المنتظم» ضمن المسوح التي قرأتُها، فيبقى خبر الوضوء والكفن عن أخيه أحمد غير موثّق هنا ويحتاج إلى قراءة من الأصل."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "سير أعلام النبلاء وتاريخ الإسلام للذهبي، ووفيات الأعيان لابن خلكان. الأرقام صفحات المسح. انظر [[person/al-ghazali-abu-hamid|أبو حامد الغزالي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-al-ghazali-at-tabaran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of al-Ghazali, scan vol. 1 p. 3681); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 38 p. 126); Wafayat al-A'yan (scan vol. 4 p. 480); page numbers are scan pages. The report of Ibn al-Jawzi from Ahmad al-Ghazali (ablution, shroud) was not found in the readable scans"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Hamid al-Ghazali died on Monday, 14 Jumada II 505 AH, aged fifty-five, and was buried in the cemetery of al-Tabaran, a town of the land of Tus, as al-Dhahabi relays from Abd al-Ghafir al-Farisi. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} This card treats his death and burial and what surrounds them in the books that could be read; I did not find in them the report attributed to Ibn al-Jawzi, from al-Ghazali's brother Ahmad, about the ablution, the shroud and his last words, so I do not give it here. The general entry on his death is [[event/al-ghazali-death-tus-1111|Death of al-Ghazali at Tus]]."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "Al-Dhahabi relays from Ibn al-Najjar that al-Ghazali's father was a craftsman who spun wool and sold it in his shop at Tus; when he was dying he entrusted his two sons, Muhammad and Ahmad, to a righteous Sufi friend, who taught them to write; when what the father left was spent and food became hard to find, the friend advised them to take refuge in the madrasa as though they were students of law, so that they might get their keep. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} This is among the earliest 'testaments' the books connect with al-Ghazali, and it is his father's.\nAl-Dhahabi also says that al-Ghazali had a brother, a preacher and teacher fully accepted in admonition, Abu al-Futuh Ahmad, who taught at the Nizamiyya in Baghdad as his deputy when he gave up teaching and lived until about 520 AH. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} See [[person/ahmad-al-ghazali|Ahmad al-Ghazali]]."
    },
    {
     "heading": "The death",
     "markdown": "Abd al-Ghafir al-Farisi says, as the Siyar quotes him: he died on Monday, 14 Jumada II 505, aged fifty-five. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} Ibn Khallikan in Wafayat al-A'yan says he died on Monday, 14 Jumada II 505 at al-Tabaran, that he was born in 450 or, it is said, 451, and that a man of letters, Abu al-Muzaffar, lamented him in verse. {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480}\nIn the pages I read I found nothing that describes his washing and shroud or who prayed over him, nor a bequest of money or books."
    },
    {
     "heading": "The grave",
     "markdown": "Al-Dhahabi says he was buried in the cemetery of al-Tabaran, a town of the land of Tus. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} Ibn Khallikan says he was buried outside al-Tabaran, a town of Tus. {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} The record the museum labels [[place/grave-of-al-ghazali|Grave of al-Ghazali]] comes from a draft Wikidata card not yet checked against a page, so I do not tie it here to a text of these books. It lies in [[place/tus|Tus]]."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "These books agree on the day and year of death and differ on the year of birth: 450 in al-Dhahabi and Ibn Khallikan, with 451 also said. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} Al-Dhahabi notes that his family name, al-Ghazzali or al-Ghazali, refers to a trade in Persian usage. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}\nThe reference list of his entry in the Siyar names Ibn al-Jawzi's al-Muntazam among the sources for the entry. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} The volume of al-Muntazam covering this death is not among the scans I read, so the report of the ablution and shroud from his brother Ahmad stays undocumented here and needs reading from the original."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala' and Tarikh al-Islam; Ibn Khallikan, Wafayat al-A'yan. Page numbers are scan pages. See [[person/al-ghazali-abu-hamid|Abu Hamid al-Ghazali]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-al-ghazali-at-tabaran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of al-Ghazali, scan vol. 1 p. 3681); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 38 p. 126); Wafayat al-A'yan (scan vol. 4 p. 480); page numbers are scan pages. The report of Ibn al-Jawzi from Ahmad al-Ghazali (ablution, shroud) was not found in the readable scans"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو حامد غزالی پیر کے دن 14 جمادی الآخرہ 505ھ کو، پچپن برس کی عمر میں فوت ہوئے اور طابران کے قبرستان میں دفن ہوئے جو طوس کے علاقے کا ایک قصبہ ہے؛ یہ ذہبی عبد الغافر فارسی سے نقل کرتے ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} یہ کارڈ ان کتابوں کی بنیاد پر ان کی وفات اور تدفین بیان کرتا ہے جو پڑھی جا سکیں؛ ابن الجوزی سے منسوب وہ خبر، جو غزالی کے بھائی احمد کے حوالے سے وضو، کفن اور آخری کلمات کے بارے میں ہے، مجھے ان میں نہیں ملی، اس لیے یہاں نقل نہیں کرتا۔ وفات کی عمومی خبر [[event/al-ghazali-death-tus-1111|طوس میں غزالی کی وفات]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ذہبی ابن النجار سے نقل کرتے ہیں کہ غزالی کے والد پیشہ ور تھے، اون کاتتے اور طوس میں اپنی دکان پر بیچتے تھے؛ جب ان کا آخری وقت آیا تو انہوں نے اپنے دونوں بیٹوں محمد اور احمد کو ایک نیک صوفی دوست کے سپرد کیا جس نے انہیں لکھنا سکھایا؛ جب باپ کا چھوڑا ہوا مال ختم ہو گیا اور گزر بسر مشکل ہو گئی تو اس دوست نے مشورہ دیا کہ وہ فقہ کے طالب علم بن کر مدرسے میں پناہ لیں تاکہ گزارے کا سامان ہو جائے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} غزالی سے متعلق کتابوں میں سب سے پہلی «وصیتوں» میں یہ ان کے والد کی وصیت ہے۔\nذہبی یہ بھی لکھتے ہیں کہ غزالی کا ایک بھائی تھا جو واعظ اور مدرس تھا اور وعظ میں اسے کامل مقبولیت حاصل تھی، یعنی ابو الفتوح احمد؛ جب غزالی نے تدریس چھوڑی تو انہوں نے ان کی نیابت میں بغداد کے نظامیہ میں پڑھایا اور تقریباً 520ھ تک زندہ رہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} دیکھیے [[person/ahmad-al-ghazali|احمد غزالی]]۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "عبد الغافر فارسی کہتے ہیں، جیسا کہ «سیر» میں نقل ہے: وہ پیر کے دن 14 جمادی الآخرہ 505ھ کو فوت ہوئے، عمر پچپن برس۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} ابن خلکان «وفیات الاعیان» میں لکھتے ہیں کہ وہ پیر کے دن 14 جمادی الآخرہ 505ھ کو طابران میں فوت ہوئے، ان کی ولادت 450ھ یا کہا گیا 451ھ میں ہوئی، اور ادیب ابو المظفر نے ان کا مرثیہ کہا۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480}\nجو صفحات میں نے پڑھے ان میں ان کے غسل اور کفن، نماز پڑھانے والے، یا مال و کتب کی وصیت کا کوئی بیان نہیں ملا۔"
    },
    {
     "heading": "قبر",
     "markdown": "ذہبی کہتے ہیں کہ وہ طابران کے قبرستان میں دفن ہوئے جو طوس کے علاقے کا قصبہ ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} ابن خلکان کہتے ہیں کہ وہ طابران کے باہر دفن ہوئے جو طوس کا قصبہ ہے۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} میوزیم میں [[place/grave-of-al-ghazali|مقبرۂ غزالی]] کے نام سے جو ریکارڈ ہے وہ ویکی ڈیٹا کے ایک ابتدائی کارڈ سے آیا ہے جسے ابھی صفحے سے نہیں جانچا گیا، اس لیے میں اسے یہاں ان کتابوں کے کسی متن سے نہیں جوڑتا۔ یہ [[place/tus|طوس]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "یہ کتابیں وفات کے دن اور سال پر متفق ہیں اور ولادت کے سال میں مختلف: ذہبی اور ابن خلکان کے ہاں 450ھ، اور 451ھ بھی کہا گیا ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126} {cite:wafayat-ayan scan vol. 4 p. 480} ذہبی نوٹ کرتے ہیں کہ غزالی یا غزّالی کی نسبت فارسی محاورے میں پیشے کی طرف ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 38 p. 126}\n«سیر» میں ان کے ترجمے کی فہرستِ مراجع میں ابن الجوزی کی «المنتظم» بھی ماخذ کے طور پر درج ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3681} اس وفات والی جلدِ «المنتظم» میرے پڑھے ہوئے سکین میں شامل نہیں، اس لیے بھائی احمد سے وضو اور کفن کی خبر یہاں غیر مدلل رہتی ہے اور اصل کتاب سے پڑھنا باقی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور تاریخ الاسلام؛ ابن خلکان کی وفیات الاعیان۔ صفحات کے نمبر سکین کے صفحات ہیں۔ دیکھیے [[person/al-ghazali-abu-hamid|ابو حامد غزالی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-and-burial-of-al-ghazali-at-tabaran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of al-Ghazali, scan vol. 1 p. 3681); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 38 p. 126); Wafayat al-A'yan (scan vol. 4 p. 480); page numbers are scan pages. The report of Ibn al-Jawzi from Ahmad al-Ghazali (ablution, shroud) was not found in the readable scans"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/tus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ghazali-abu-hamid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفّى",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-al-ghazali",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/grave-of-al-ghazali",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-ghazali-death-tus-1111",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-ghazali-death-tus-1111",
  "person/al-ghazali-abu-hamid",
  "place/tus",
  "event/al-ghazali-damascus-retreat-488",
  "event/al-ghazali-leaves-baghdad-1095",
  "event/al-ghazali-nizamiyya-baghdad-1091",
  "event/burning-of-ghazali-books-maghrib",
  "event/death-of-harun-al-rashid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}