{
 "id": "event/death-of-abd-al-malik",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-abd-al-malik",
 "label": {
  "ar": "وفاة عبد الملك بن مروان",
  "en": "The Death of Abd al-Malik ibn Marwan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذكر الطبري وفاة عبد الملك بن مروان في النصف من شوال سنة ست وثمانين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}، وأورد أقوالا مختلفة في مدة خلافته {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}، وفي مبلغ سنه يوم توفي {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.419}. وعند السيوطي مات في شوال سنة ست وثمانين وخلف سبعة عشر ولداً، وكان في تلك السنة طاعون الفتيات وسمي بذلك لأنه بدأ في النساء، ويذكر أنه أفضى إليه الأمر والمصحف في حجره فأطبقه وقال هذا آخر العهد بك {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 355, 358}. ويذكر الكتاب أنه مات بدمشق سنة 86هـ، وأن ابنه الوليد صلى عليه، وأن عمره يوم وفاته ستون سنة في الرواية الأشهر، وأنه كان يقول إنه يخشى أن يموت في رمضان فمات في شوال. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.128}",
  "en": "Al-Tabari records the death of Abd al-Malik ibn Marwan in the middle of Shawwal in the year 86 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}, and gives differing accounts of the length of his caliphate {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} and of his age on the day he died {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.419}. According to al-Suyuti he died in Shawwal of the year 86, leaving seventeen sons; that year saw the plague of the girls, so called because it began among women. It is said that power came to him while the copy of the Mushaf lay in his lap, and that he closed it and said, 'This is the last of my time with you' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 355, 358}. The book mentions that he died in Damascus in 86 AH, that his son al-Walid led the funeral prayer over him, that his age at death was sixty years in the most widely known report, and that he used to say he feared he would die in Ramadan, and he died in Shawwal {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.128}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0086",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "فهرس الجزء السادس ص629",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 3",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر الطبري وفاة عبد الملك بن مروان في النصف من شوال سنة 86هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} وأورد أقوالاً مختلفة في مدة خلافته، وفي سنه يوم توفي. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.419}"
    },
    {
     "heading": "عند السيوطي",
     "markdown": "مات في شوال سنة 86هـ وخلف سبعة عشر ولداً. وكان في تلك السنة طاعون الفتيات، وسمي بذلك لأنه بدأ في النساء. ويذكر أنه أفضى إليه الأمر والمصحف في حجره، فأطبقه وقال: هذا آخر العهد بك. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 355, 358}"
    },
    {
     "heading": "عند الصلابي",
     "markdown": "مات بدمشق، وصلى عليه ابنه الوليد. وعمره يوم وفاته ستون سنة في الرواية الأشهر. وكان يقول إنه يخشى أن يموت في رمضان، فمات في شوال. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.128}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-abd-al-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Tabari reports the death of Abd al-Malik ibn Marwan in the middle of Shawwal 86 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} He gives various accounts of the length of his caliphate, and of his age on the day he died. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.419}"
    },
    {
     "heading": "al-Suyuti's account",
     "markdown": "He died in Shawwal 86 AH and left seventeen sons. That year was the plague of the girls, so called because it began among women. al-Suyuti relates that the matter came to him while the Qur'an was in his lap, and he closed it and said: \"This is the last covenant with you.\" {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 355, 358}"
    },
    {
     "heading": "al-Sallabi's account",
     "markdown": "al-Sallabi says that he died in Damascus, and his son al-Walid led the funeral prayer over him. His age on the day of his death was sixty years by the most famous account. He used to say that he feared to die in Ramadan, and he died in Shawwal. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.128}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-abd-al-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طبری عبد الملک بن مروان کی وفات شوال 86ھ کے وسط میں بیان کرتے ہیں۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} انہوں نے ان کے دورِ خلافت کی مدت اور ان کی وفات کے دن ان کی عمر کے بارے میں مختلف اقوال نقل کیے ہیں۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.419}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کے ہاں",
     "markdown": "وہ شوال 86ھ میں فوت ہوئے اور سترہ بیٹے چھوڑے۔ اسی سال «طاعون الفتیات» پھیلا، جو اس نام سے موسوم ہوا کیونکہ اس کی ابتدا عورتوں میں ہوئی۔ سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ اقتدار ان تک اس حال میں پہنچا کہ قرآن کا نسخہ ان کی گود میں تھا، تو انہوں نے اسے بند کر کے کہا: یہ تجھ سے آخری ملاقات ہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 355, 358}"
    },
    {
     "heading": "صلابی کے ہاں",
     "markdown": "وہ دمشق میں فوت ہوئے، اور ان کا بیٹا ولید نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ اشہر روایت کے مطابق وفات کے دن ان کی عمر ساٹھ سال تھی۔ وہ کہا کرتے تھے کہ انہیں ڈر ہے کہ کہیں وہ رمضان میں نہ مر جائیں، اور وہ شوال میں فوت ہوئے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.128}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-abd-al-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}