{
 "id": "event/death-of-adud-al-dawla-372",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-adud-al-dawla-372",
 "label": {
  "ar": "وفاة عضد الدولة ابن بويه",
  "en": "Death of Adud al-Dawla ibn Buwayh"
 },
 "summary": {
  "ar": "في شوال سنة اثنتين وسبعين وثلاثمائة مات عضد الدولة بن ركن الدولة بعلة الصرع عن سبع وأربعين سنة وأحد عشر شهراً، وقيل جُدّدت مكوس ومظالم فأُنشد أبياتاً فلازمه الصرع بعدها إلى أن مات، ولما نزل به الموت كان يقول «ما أغنى عني ماليه هلك عني سلطانه» ويرددها إلى أن مات، وأُنشد في احتضاره شعر القاسم بن عبيد الله «فها أنا ذا في حفرتي عاجلاً مُلقى»؛ ودفن في دار المملكة وكُتم موته ثم حُمل بعد ذلك إلى مشهد علي بن أبي طالب، وكان أول من خوطب بشاهنشاه في الإسلام وأول من خُطب له على المنابر ببغداد بعد الخليفة، وهو الذي أظهر قبر علي بالكوفة وبنى عليه المشهد وعمّر النواحي وحفر الأنهار وأصلح طريق مكة وبنى على مدينة النبي سوراً وبنى المارستان العضدي ببغداد وأنفق عليه أموالاً لا تحصى، وبلغ دخله في العام ثلاثمائة ألف ألف وعشرين ألف ألف درهم؛ وأُظهرت وفاته في المحرم سنة ثلاث وسبعين حتى أحضروا ولده صمصام الدولة فجلس للعزاء {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}.",
  "en": "In Shawwal 372 Adud al-Dawla b. Rukn al-Dawla died of epilepsy at forty-seven, repeating 'my wealth avails me not, my sultanate has perished'; buried at Dar al-Mamlaka then moved to Ali's mashhad. The first Buyid hailed as shahinshah, builder of the Kufa shrine, the Medina wall, the Mecca road and Baghdad's Maristan al-Adudi {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 983.0009514226849,
  "latest": 984.0002874802041
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0983~",
   "hijri": "0372-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال 372؛ أُظهرت الوفاة في المحرم 373 {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0983~",
   "hijri": "0372-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال 372؛ أُظهرت الوفاة في المحرم 373 {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0983~",
    "hijri": "0372-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال 372؛ أُظهرت الوفاة في المحرم 373 {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-87"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في شوال سنة اثنتين وسبعين وثلاثمائة مات عضد الدولة فناخسرو بن ركن الدولة بعلة الصرع عن سبع وأربعين سنة وأحد عشر شهراً {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}."
    },
    {
     "heading": "كلماته الأخيرة",
     "markdown": "لما نزل به الموت كان يقول «ما أغنى عني ماليه، هلك عني سلطانه» ويرددها إلى أن مات؛ ودفن في دار المملكة وكُتم موته ثم حُمل بعد ذلك إلى مشهد علي بن أبي طالب {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}."
    },
    {
     "heading": "ملك شاهنشاه",
     "markdown": "كان أول من خوطب بشاهنشاه في الإسلام وأول من خُطب له على المنابر ببغداد بعد الخليفة؛ وهو الذي أظهر قبر علي بالكوفة وبنى عليه المشهد، وعمّر النواحي وحفر الأنهار وأصلح طريق مكة وبنى على مدينة النبي سوراً وبنى المارستان العضدي ببغداد {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-adud-al-dawla-372",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Shawwal 372 AH 'Adud al-Dawla Fanakhusraw, son of Rukn al-Dawla, died of epilepsy at the age of 47 years and 11 months {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}."
    },
    {
     "heading": "His last words",
     "markdown": "As death came upon him he kept saying, \"His wealth did not help him; his power has perished from him,\" and he repeated it until he died. He was buried in the House of the Kingdom, and his death was kept secret. Later his body was taken to the shrine of Ali ibn Abi Talib {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}."
    },
    {
     "heading": "Shahanshah",
     "markdown": "He was the first to be addressed as Shahanshah in Islam, and the first to have the khutba read for him from the pulpits in Baghdad after the caliph. He uncovered the tomb of Ali at Kufa and built the shrine over it, developed the regions, dug canals, improved the road to Mecca, built a wall around the city of the Prophet, and built the 'Adudi hospital in Baghdad {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-adud-al-dawla-372",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شوال سنہ 372ھ میں عضد الدولہ فناخسرو بن رکن الدولہ مرگی کی بیماری سے فوت ہوا، اس کی عمر سینتالیس سال اور گیارہ ماہ تھی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 78-79}"
    },
    {
     "heading": "آخری کلمات",
     "markdown": "موت کے قریب وہ کہتا رہا: «ما أغنى عني ماليه، هلك عني سلطانه»، اور یہی دہراتا رہا یہاں تک کہ مر گیا۔ اسے دار المملکہ میں دفن کیا گیا اور اس کی موت چھپائی گئی، پھر بعد میں اسے علی بن ابی طالب کے مشہد کی طرف لے جایا گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}"
    },
    {
     "heading": "شاہنشاہ کا لقب",
     "markdown": "وہ اسلام میں پہلا شخص تھا جسے «شاہنشاہ» کہہ کر پکارا گیا، اور بغداد میں خلیفہ کے بعد پہلا شخص تھا جس کے لیے منبروں پر خطبہ پڑھا گیا۔ اس نے کوفہ میں علی کی قبر ظاہر کی اور اس پر مشہد بنایا، اطراف کو آباد کیا، نہریں کھدوائیں، مکہ کا راستہ درست کیا، مدینۂ نبی پر فصیل بنائی، اور بغداد میں مارستان عضدی تعمیر کیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 78-80}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-adud-al-dawla-372",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/adud-al-dawla",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/samsam-al-dawla",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخلَف",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bimaristan-adudi",
  "event/adud-al-dawla-entry-iraq-362",
  "event/adud-al-dawla-investiture-369",
  "event/adud-conquest-of-mosul-367",
  "event/killing-of-bakhtiyar-367",
  "person/adud-al-dawla",
  "person/samsam-al-dawla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}