{
 "id": "event/death-of-al-jarrah",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-al-jarrah",
 "label": {
  "ar": "استشهاد الجرّاح بأردبيل",
  "en": "The Death of al-Jarrah at Ardabil"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: صالح الجرّاح أهل حمزين على نقلهم إلى خيزان وجعل لهم قريتين منه واوقع بأهل غوميك وسبى منهم ثم قفل فنزل شكّى وشتّى جنده ببرذعة والبيلقان، وجاشت الخزر وعبرت الرسّ فعادبهم في صحراء ورثان ثم انحازوا إلى ناحية أردبيل فواقعهم على أربعة فراسخ مما يلي أرمينية فاقتتلوا ثلاثة أيام فاستشهد ومن معه فسُمّي ذلك النهر نهر الجرّاح ونُسب جسر عليه إلى الجرّاح أيضاً.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Jarrah compounded with the people of Hamzin to transfer them to Khizan, giving them two of its villages, fell upon the people of Ghumik taking captives, returned to Shakki and wintered his army at Bardha'a and al-Baylaqan; the Khazars then surged across the Rass, and he gave them battle in the Warthan desert, whence they fell back toward Ardabil — he engaged them four farsakhs from Armenia's edge, they fought three days, and he was martyred with those with him; that river was named Nahr al-Jarrah, and a bridge upon it was likewise ascribed to him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 729.9991786278979,
  "latest": 730.9985146854169
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0730~",
   "hijri": "0112~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية الجرّاح على أرمينية ليزيد بن عبد الملك أو هشام (البلاذري ص 290). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0730~",
   "hijri": "0112~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ولاية الجرّاح على أرمينية ليزيد بن عبد الملك أو هشام (البلاذري ص 290). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0730~",
    "hijri": "0112~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ولاية الجرّاح على أرمينية ليزيد بن عبد الملك أو هشام (البلاذري ص 290). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 290",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن الجرّاح، والي أرمينية، قاتل الخزر ثلاثة أيام قرب [[place/ardabil|أردبيل]]، فاستشهد هو ومن معه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "[[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|الجرّاح]] صالح أهل حمزين على نقلهم إلى خيزان، وأوقع بأهل غوميك وسبى منهم، ثم شتّى جنده ببرذعة والبيلقان. فجاشت [[group/khazars|الخزر]] وعبرت الرس، ثم انحازوا إلى ناحية أردبيل. فواقعهم على أربعة فراسخ مما يلي أرمينية، فاقتتلوا ثلاثة أيام. وسمي النهر نهر الجرّاح، ونُسب إليه جسر عليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التأريخ",
     "markdown": "وقع الخبر في ولاية الجرّاح، لعله نحو سنة 112هـ، والتحويل الميلادي مشتق. التاريخ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-jarrah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that al-Jarrah, governor of Armenia, fought the Khazars for three days near [[place/ardabil|Ardabil]], and he and his companions were killed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "[[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|al-Jarrah]] made peace with the people of Hamzin, on condition that they be moved to Khayzan, and he attacked the people of Ghumik, took captives from them, and then dispersed his army at Barda'a and al-Baylaqan. The [[group/khazars|Khazars]] surged up, crossed the Ras, and then withdrew toward Ardabil. He met them four parasangs away on the side toward Armenia, and they fought for three days. The river was named the River of al-Jarrah, and a bridge was named after it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Dating",
     "markdown": "The event took place in al-Jarrah's governorship, perhaps around 112 AH, and the Gregorian conversion is derived. The date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-jarrah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ آرمینیہ کے والی الجراح نے [[place/ardabil|اردبیل]] کے قریب خزروں سے تین دن جنگ کی، تو وہ اور ان کے ساتھی شہید ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خبر",
     "markdown": "[[person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami|الجراح]] نے حمزین کے لوگوں سے صلح کی کہ انہیں خیزان کی طرف منتقل کیا جائے، اور غوميك کے لوگوں پر حملہ کر کے ان میں سے کچھ کو قیدی بنایا، پھر اپنے لشکر کو برذعہ اور البیلقان میں بکھیر دیا۔ تب [[group/khazars|خزر]] جوش میں آ گئے، رس کو پار کیا، پھر اردبیل کی طرف ہٹ گئے۔ الجراح نے آرمینیہ کی جانب چار فرسخ کے فاصلے پر ان کا سامنا کیا، اور وہ تین دن تک لڑتے رہے۔ اس نہر کو نہرِ الجراح کہا گیا، اور اس پر بنے پل کی نسبت بھی اسی کی طرف کی گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "یہ خبر الجراح کی ولایت میں پیش آئی، شاید تقریباً سنہ 112ھ، اور عیسوی تاریخ تبدیلی سے اخذ کی گئی ہے۔ تاریخ کے لیے اضافی مصدر درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-jarrah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/khazars",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الجيش الجائش عابر الرس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ardabil",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستشهد ومن معه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/death-of-salman-al-khayl",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/jarrah-khurasan-justice-letter",
  "event/marwan-caucasus-expedition",
  "event/maslama-khazar-campaign",
  "event/musafir-revolt-armenia",
  "event/treaty-of-tiflis"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}