{
 "id": "event/death-of-al-mutamid",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-al-mutamid",
 "label": {
  "ar": "وفاة المعتمد",
  "en": "Death of al-Mu'tamid"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة تسع وسبعين ومائتين ذكر الطبري وفاة المعتمد على الله ليلة الاثنين لإحدى عشرة ليلة بقيت من رجب، بعد أن شرب كثيراً على الشط في الحسنى وتعشى، فيما ذُكر، وكانت خلافته ثلاثاً وعشرين سنة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}، وعند السيوطي ضعف أمره جداً سنة تسع وسبعين لتمكن أبي العباس بن الموفق فجلس مجلساً عاماً أشهد فيه على نفسه أنه خلع ولده المفوض وبايع لأبي العباس ولقبه المعتضد ومات بعد أشهر فجأة فقيل إنه سم وقيل بل نام فغم في بساط وذلك ليلة الاثنين لإحدى عشرة بقيت من رجب وكانت خلافته ثلاثاً وعشرين سنة ومات وهو كالمحجور عليه، وممن مات في أيامه من الأعلام البخاري ومسلم وأبو داوود والترمذي وابن ماجه والمزني والزبير بن بكار وأبو زرعة الرازي وداود الظاهري وبقي بن مخلد وابن قتيبة وأبو حاتم الرازي {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}. وعند المسعودي قعد للغداء واصطبح يوم الاثنين لإحدى عشرة ليلة بقيت من رجب سنة تسع وسبعين فقدمت له رؤوس حملان فأكل معه على المائدة قف الملقم وخلف المضحك فتهرأ أحدهما في الليل ومات الآخر قبل الصباح وأصبح المعتمد ميتاً قد لحق بالقوم، وذكروا أن سبب وفاته أنه سقي نوعاً من السم في شرابه يقال له البيش يحمل من بلاد الهند وجبال الترك والتبت وهو ألوان ثلاثة وفيه خواص عجيبة، فشهد العدول أنه مات فجأة لا أثر به وغسل وحمل إلى سامرا فدفن بها {cite:muruj-al-dhahab p. 595-596}، ويوثق ابن الجوزي وفاته وبيعة المعتضد في حوادث سنة تسع وسبعين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 122}",
  "en": "In 279 Tabari records the death of al-Mu'tamid 'ala Allah on the night of Monday, eleven nights before the end of Rajab, after he had drunk heavily on the bank at al-Husna and dined, so it is reported; his caliphate lasted twenty-three years {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}. In al-Suyuti his authority had sharply declined by 279, as Abu'l-Abbas ibn al-Muwaffaq gained power. He held a public session and testified against himself that he had deposed his son al-Mufawwad and given allegiance to Abu'l-Abbas, who took the regnal title al-Mu'tadid. He died suddenly a few months later; it was said he was poisoned, and it was said he fell asleep and was smothered under a carpet, on that Monday night, eleven nights before the end of Rajab, after a caliphate of twenty-three years; he died as one under restraint. Among the scholars who died in his time were al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Maja, al-Muzani, al-Zubayr ibn Bakkar, Abu Zur'a al-Razi, Dawud al-Zahiri, Baqi ibn Makhlad, Ibn Qutayba and Abu Hatim al-Razi {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}. In al-Mas'udi he sat for lunch and took his morning drink on that Monday, eleven nights before the end of Rajab in 279. Two lambs' heads were brought to him and he ate at the table with Waqf al-Mulaqqim and Khalaf al-Mudhhik; one of the two wasted away in the night and the other died before morning, and by morning al-Mu'tamid was dead, having gone to join them. The cause of his death was said to be a poison in his drink called al-bish, brought from India, the Turkish mountains and Tibet, which comes in three colours and has strange properties. Trustworthy witnesses attested that he died suddenly without any mark; he was washed, carried to Samarra and buried there {cite:muruj-al-dhahab p. 595-596}. Ibn al-Jawzi records his death and the oath to al-Mu'tadid under the events of 279 {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 122}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0279",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "ج10 ص29",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 7",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي المعتمد على الله ليلة الاثنين لإحدى عشرة ليلة بقيت من رجب سنة 279هـ، وكانت خلافته ثلاثاً وعشرين سنة. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "عند الطبري",
     "markdown": "يذكر أنه شرب كثيراً على الشط في الحسنى وتعشى، فيما ذُكر. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "عند السيوطي",
     "markdown": "ضعف أمره جداً سنة 279هـ لتمكن أبي العباس بن الموفق. فخلع ولده المفوض وبايع لأبي العباس، ولقبه المعتضد. ثم مات بعد أشهر فجأة. قيل إنه سُمّ، وقيل بل نام فغُمّ في بساط. وكان كالمحجور عليه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}\n\nويذكر من مات في أيامه من الأعلام: البخاري ومسلم وأبو داود والترمذي وابن ماجه وغيرهم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يروي أنه قعد للغداء يوم الاثنين، وأكل معه رجلان، فتهرأ أحدهما في الليل ومات الآخر قبل الصباح، وأصبح المعتمد ميتاً. وذُكر أن سبب وفاته سم يقال له البيش في شرابه. وشهد العدول أنه مات فجأة لا أثر به، وحُمل إلى سامرا فدُفن بها. {cite:muruj-al-dhahab p. 595-596}\n\nالمصادر الثلاثة تختلف في سبب الوفاة، ولا يرجح هذا العرض بينها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-mutamid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Mu'tamid bi-Llah died on Monday, eleven nights before the end of Rajab 279 AH, after a caliphate of twenty-three years. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "al-Tabari's account",
     "markdown": "He is reported to have drunk heavily on the bank of the river at al-Husna and dined there, as is mentioned. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "al-Suyuti's account",
     "markdown": "His power had weakened greatly in 279 AH, because of the rise of Abu al-Abbas ibn al-Muwaffaq. He deposed his son al-Mufawwad and gave the oath to Abu al-Abbas, who took the title al-Mu'tadid. He then died suddenly a few months later. It is said that he was poisoned, and it is said that he fell asleep and was smothered in a carpet. He had been like one under restraint. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}\n\nal-Suyuti also mentions the notables who died in his days: al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and others. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}"
    },
    {
     "heading": "al-Mas'udi's account",
     "markdown": "He relates that al-Mu'tamid sat down for lunch on Monday, and two men ate with him. One of them was in a state of collapse during the night, and the other died before the morning, and al-Mu'tamid was found dead in the morning. It is mentioned that the cause of his death was a poison called al-Bish in his drink. The reputable witnesses testified that he died suddenly with no mark on him, and he was carried to Samarra and buried there. {cite:muruj-al-dhahab p. 595-596}\n\nThe three sources differ on the cause of death, and this entry records the accounts without preferring one."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-mutamid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المعتمد على اللہ سنہ 279ھ میں رجب کی گیارہ راتیں باقی رہتے، پیر کی رات فوت ہوئے، اور ان کی خلافت تئیس سال رہی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "طبری کے ہاں",
     "markdown": "وہ ذکر کرتے ہیں کہ جیسا کہ بیان کیا گیا، اس نے حسنیٰ کے کنارے بہت شراب پی اور پھر رات کا کھانا کھایا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.10 p.29}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کے ہاں",
     "markdown": "سنہ 279ھ میں ابو العباس بن الموفق کے مضبوط ہونے کی وجہ سے ان کا اختیار بہت کمزور ہو گیا۔ اس نے اپنے بیٹے المفوض کو معزول کیا اور ابو العباس کی بیعت کی، جس کا لقب معتضد رکھا گیا۔ پھر کچھ ماہ بعد وہ اچانک فوت ہو گیا۔ کہا گیا ہے کہ اسے زہر دیا گیا، اور کہا گیا ہے کہ وہ سو گیا تو اسے ایک قالین میں گھٹا دیا گیا۔ وہ ایسا تھا جیسے اسے قید کیا گیا ہو۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}\n\nسیوطی ان کے دور میں وفات پانے والے مشہور علماء کا ذکر کرتے ہیں: بخاری، مسلم، ابو داود، ترمذی، ابن ماجہ اور دیگر۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 569-570}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "وہ روایت کرتے ہیں کہ پیر کے دن معتمد دوپہر کے کھانے کے لیے بیٹھا، اور اس کے ساتھ دو آدمیوں نے کھانا کھایا، تو ان میں سے ایک رات کو بیمار ہو کر مر گیا اور دوسرا صبح سے پہلے مر گیا، اور صبح معتمد بھی مردہ پایا گیا۔ ذکر کیا گیا ہے کہ اس کی وفات کا سبب اس کے مشروب میں ملا ہوا زہر «البیش» تھا۔ عادل گواہوں نے گواہی دی کہ وہ اچانک بغیر کسی نشان کے فوت ہوا، اور اسے سامرا لے جا کر وہیں دفن کیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 595-596}\n\nتینوں مصادر وفات کے سبب میں مختلف ہیں، اور یہ بیان ان میں سے کسی کو ترجیح نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-al-mutamid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}