{
 "id": "event/death-of-arbad-ibn-qays",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-arbad-ibn-qays",
 "label": {
  "ar": "موت أربد بن قيس بالصاعقة",
  "en": "The death of Arbad ibn Qays by lightning"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما رجع أصحاب أربد إلى أرض بني عامر وسألوه: ما وراءك؟ قال إن محمداً دعاهم إلى عبادة شيء يودّ لو كان عنده ليرميه بالنبل؛ فخرج بعد يوم أو يومين بجمل له فأرسل الله عليه وعلى جمله صاعقة فأحرقتهما. يروي ابن هشام عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس أن آيات من سورة الرعد نزلت في عامر وأربد، ورثاه أخوه لأمه لبيد بقصائد.",
  "en": "When Arbad's companions reached Banu Amir's land and asked what news he brought, he said Muhammad had called them to worship something he wished he had at hand to shoot with arrows; a day or two later he went out with a camel and God sent a thunderbolt that burned him and the camel. Ibn Hisham reports from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar, from Ibn Abbas that verses of sura al-Ra'd were revealed about Amir and Arbad; his maternal brother Labid mourned him in several poems."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "health-body-death"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد الرجوع من المدينة بيوم أو يومين، سنة الوفود؛ لا يذكر ابن إسحاق الشهر (ص215).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد الرجوع من المدينة بيوم أو يومين، سنة الوفود؛ لا يذكر ابن إسحاق الشهر (ص215).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631~",
    "hijri": "0009",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد الرجوع من المدينة بيوم أو يومين، سنة الوفود؛ لا يذكر ابن إسحاق الشهر (ص215).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 215-219",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-8b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 215-219"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مات [[person/arbad-ibn-qays|أربد بن قيس]] بصاعقة أحرقته وجمله بعد رجوعه إلى أرض [[group/banu-amir-ibn-sasaa|بني عامر]] من [[event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad|الوفد]] بيوم أو يومين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق أن أصحاب أربد، بعد أن واروا [[event/death-of-amir-ibn-al-tufayl|عامراً]]، قدموا أرض بني عامر شاتين، فأتاهم قومهم وسألوا أربد: ما وراءك؟ فقال: لا شيء، لقد دعانا إلى عبادة شيء لوددت أنه عندي الآن فأرميه بالنبل حتى أقتله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} فخرج بعد مقالته بيوم أو يومين ومعه جمل له يتبعه، فأرسل الله عليه وعلى جمله صاعقة فأحرقتهما. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} وكان أربد أخا [[person/labid-ibn-rabia|لبيد بن ربيعة]] لأمه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "ما نزل فيه وفي عامر",
     "markdown": "يقول ابن هشام، لا ابن إسحاق، إن زيد بن أسلم ذكر عن [[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]] عن [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] أن الله أنزل في عامر وأربد آيات من سورة الرعد، من [[passage/quran-13-8|الرعد 8]] إلى [[passage/quran-13-11|الرعد 11]]، وأن «المعقبات» في الآية ملائكة من أمر الله يحفظون محمداً، ثم ذكر أربد وما قتله الله به في [[passage/quran-13-13|الرعد 13]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "رثاء لبيد",
     "markdown": "رثاه لبيد بقصائد عدة يوردها ابن إسحاق، ويكنّيه في إحداها أبا حريز؛ انظر [[work/labid-elegies-for-arbad|مراثي لبيد في أربد]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/217}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- الإسناد إلى ابن عباس من زيادات ابن هشام. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}\n- يثبت المحققون أن في نسخة «يبيعه» موضع «يتبعه». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-arbad-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/arbad-ibn-qays|Arbad ibn Qays]] died by a thunderbolt that burned him and his camel, one or two days after he returned to the land of [[group/banu-amir-ibn-sasaa|Banu Amir]] from [[event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad|the delegation]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that Arbad's companions, after they had buried [[event/death-of-amir-ibn-al-tufayl|Amir]], came to the land of Banu Amir in mourning, and their people came to them and asked Arbad: \"What is behind you?\" He said: \"Nothing. He invited us to worship something I wish were with me now, so that I could shoot it with arrows until I killed it.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} He went out a day or two after his words, with a camel following him, and God sent a thunderbolt upon him and upon his camel, and it burned them both. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} Arbad was the half-brother, on his mother's side, of [[person/labid-ibn-rabia|Labid ibn Rabi'a]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "What was revealed about him and Amir",
     "markdown": "Ibn Hisham, not Ibn Ishaq, says that Zayd ibn Aslam related from [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]], from [[person/abdullah-ibn-abbas|Ibn Abbas]], that God sent down about Amir and Arbad verses of Sura al-Ra'd, from [[passage/quran-13-8|Ra'd 8]] to [[passage/quran-13-11|Ra'd 11]]. He says that \"the successive ones\" in the verse are angels by God's command who guard Muhammad, and then mentions Arbad and what God destroyed him with in [[passage/quran-13-13|Ra'd 13]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "The elegies of Labid",
     "markdown": "Labid elegized him in several poems that Ibn Ishaq quotes, and in one he gives him the kunya Abu Hariz. See [[work/labid-elegies-for-arbad|the elegies of Labid for Arbad]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/217}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- The chain to Ibn Abbas is an addition by Ibn Hisham. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}\n- The editors confirm that in one copy \"yabī'uhu\" stands in place of \"yatba'uhu\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-arbad-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/arbad-ibn-qays|أربد بن قیس]] اس [[event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad|وفد]] سے [[group/banu-amir-ibn-sasaa|بنو عامر]] کی سرزمین کی طرف واپسی کے ایک یا دو دن بعد آسمانی بجلی سے جل کر اپنے اونٹ سمیت مر گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ اربد کے ساتھی [[event/death-of-amir-ibn-al-tufayl|عامر]] کی تدفین کے بعد بنو عامر کی سرزمین پہنچے، تو ان کی قوم نے اربد سے پوچھا: تمہارے پیچھے کیا ہے؟ اس نے کہا: کچھ نہیں، اس نے ہمیں ایک ایسی چیز کی عبادت کی طرف بلایا ہے جس کی خواہش ہے کہ وہ ابھی میرے پاس ہو تاکہ میں تیروں سے اسے قتل کر دوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} اس بات کے ایک یا دو دن بعد وہ اپنے اونٹ کے ساتھ نکلا، تو اللہ نے اس پر اور اس کے اونٹ پر بجلی بھیجی جس نے دونوں کو جلا دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} اربد [[person/labid-ibn-rabia|لبید بن ربیعہ]] کا ماں شریک بھائی تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "ان دونوں کے بارے میں نازل ہونے والی آیات",
     "markdown": "ابن ہشام، نہ کہ ابن اسحاق، کہتے ہیں کہ زید بن اسلم نے [[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]] سے، انہوں نے [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] سے روایت کیا کہ عامر اور اربد کے بارے میں سورۃ الرعد کی آیات نازل ہوئیں، [[passage/quran-13-8|الرعد 8]] سے [[passage/quran-13-11|الرعد 11]] تک، اور یہ کہ آیت میں «المعقبات» سے مراد اللہ کے حکم سے وہ فرشتے ہیں جو محمد کی حفاظت کرتے ہیں، پھر [[passage/quran-13-13|الرعد 13]] میں اربد کا ذکر کیا جس کے ساتھ اللہ نے اسے ہلاک کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    },
    {
     "heading": "لبید کا مرثیہ",
     "markdown": "لبید نے اس پر کئی قصیدے کہے جن کو ابن اسحاق نقل کرتے ہیں، اور ان میں سے ایک میں انہیں ابو حریز کی کنیت سے یاد کیا ہے؛ دیکھیے [[work/labid-elegies-for-arbad|لبید کے اربد کے مراثی]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/217}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- ابن عباس تک سند ابن ہشام کا اضافہ ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}\n- محققین ثابت کرتے ہیں کہ ایک نسخے میں «یتبعه» کی جگہ «یبیعه» ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-arbad-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/arbad-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/labid-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخوه لأمه ورثاه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/labid-elegies-for-arbad",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/arbad-ibn-qays",
  "group/banu-amir-ibn-sasaa",
  "work/labid-elegies-for-arbad",
  "person/labid-ibn-rabia",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/death-of-amir-ibn-al-tufayl",
  "event/year-of-delegations",
  "person/amir-ibn-al-tufayl"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}