{
 "id": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-habib-ibn-maslama",
 "label": {
  "ar": "وفاة حبيب بن مسلمة بدمشق",
  "en": "The Death of Habib ibn Maslama at Damascus"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما فتح حبيب ما فتح من أرض أرمينية كتب به إلى عثمان بن عفان فوافاه كتابه وقد نُعي إليه سلمان فهمّ أن يوليه جميع أرمينية ثم رأى أن يجعله غازياً بثغور الشام والجزيرة لغنائه فيما كان ينهض له من ذلك فولّى ثغر أرمينية حذيفة بن اليمن العبسي فشخّص إلى برذعة ووجّه عمّاله على ما بينها وبين قاليقلا وإلى خيزان فورد عليه كتاب عثمان يأمره بالانصراف وتخليف صلة بن زفر العبسي وكان معه فخلّفه، وسار حبيب راجعاً إلى الشام وكان يغزو الروم ونزل حمص فنقله معاوية إلى دمشق فتوفى بها سنة 42 وهو ابن خمس وثلاثين سنة، وكان معاوية وجّه حبيباً في جيش لنصرة عثمان حين حوصر فلما انتهى إلى وادي القرى بلغه مقتل عثمان فرجع.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Habib had taken what he took of Armenia's land he wrote of it to Uthman ibn Affan, whose answer reached him with Salman's death reported — Uthman near giving him all Armenia, then judging it better to make him a raider of the Syrian and Jaziran frontier for his worth in such service, and gave Armenia's march to Hudhayfa ibn al-Yaman al-Absi, who repaired to Bardha'a posting his agents over what lay between it and Qaliqala and to Khizan, until Uthman's writ came ordering his return and the leaving behind of Sila ibn Zufar al-Absi who was with him — and he left him; Habib marched back to Syria raiding the Romans, camped at Hims, and Mu'awiya moved him to Damascus where he died in year 42, being thirty-five years old; Mu'awiya had earlier sent Habib at the head of an army to Uthman's aid when he was besieged, but at Wadi al-Qura word of Uthman's killing reached him and he turned back."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 662.0005202023312,
  "latest": 662.9998562598505
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0662",
   "hijri": "0042",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 42 بدمشق وله 35 سنة (البلاذري ص 288). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0662",
   "hijri": "0042",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 42 بدمشق وله 35 سنة (البلاذري ص 288). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0662",
    "hijri": "0042",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 42 بدمشق وله 35 سنة (البلاذري ص 288). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 287–288",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/habib-ibn-maslama|حبيب بن مسلمة]] بدمشق سنة 42هـ وهو ابن خمس وثلاثين سنة، بحسب البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "قبل وفاته",
     "markdown": "يروي البلاذري أن حبيباً كتب إلى عثمان بن عفان بما فتحه من أرض أرمينية. فرأى عثمان أن يجعله غازياً بثغور الشام والجزيرة، وولّى ثغر أرمينية [[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذيفة بن اليمان]]. ثم أمره بالانصراف وبأن يترك صلة بن زفر العبسي، فعاد حبيب إلى الشام يغزو الروم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "في دمشق",
     "markdown": "نزل حبيب حمص، ثم نقله [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] إلى [[place/damascus|دمشق]] فتوفي بها. ويذكر البلاذري أن معاوية وجّهه بجيش لنصرة عثمان وهو محاصَر، فلما بلغ وادي القرى جاءه خبر مقتل عثمان فرجع. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/habib-ibn-maslama|Habib ibn Maslama]] died in Damascus in 42 AH at the age of thirty-five, according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "Before his death",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that Habib wrote to Uthman ibn Affan about what he had conquered in the land of Armenia. Uthman judged that he should be a raider on the frontiers of Syria and al-Jazira, and he appointed [[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|Hudhayfa ibn al-Yaman]] over the Armenian frontier. Then he ordered Habib to withdraw and leave Silat ibn Zufar al-Absi there, and Habib returned to Syria to raid the Byzantines. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "In Damascus",
     "markdown": "Habib settled in Homs, and then [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] moved him to [[place/damascus|Damascus]], where he died. al-Baladhuri says that Mu'awiya sent him with an army to aid Uthman while Uthman was besieged. When he reached Wadi al-Qura, news came of Uthman's killing, and he turned back. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}\n\nThe Gregorian date is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[person/habib-ibn-maslama|حبیب بن مسلمہ]] سنہ 42ھ میں [[place/damascus|دمشق]] میں پینتیس سال کی عمر میں فوت ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "وفات سے پہلے",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ حبیب نے عثمان بن عفان کو لکھا کہ انہوں نے ارمینیہ کی سرزمین سے کیا کچھ فتح کیا ہے۔ عثمان نے مناسب سمجھا کہ انہیں شام اور الجزیرہ کی سرحدوں پر غازی بنائیں، اور ارمینیہ کی سرحد پر [[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذیفہ بن الیمان]] کو والی مقرر کیا۔ پھر انہیں حکم دیا کہ واپس جائیں اور صلہ بن زفر العبسی کو چھوڑ دیں، تو حبیب شام لوٹ آئے اور رومیوں سے جہاد کرنے لگے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}"
    },
    {
     "heading": "دمشق میں",
     "markdown": "حبیب حمص میں ٹھہرے، پھر [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے انہیں دمشق منتقل کیا، جہاں وہ فوت ہوئے۔ بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ معاویہ نے انہیں عثمان کی مدد کے لیے ایک لشکر کے ساتھ بھیجا جب وہ محاصرے میں تھے، مگر جب وہ وادی القریٰ پہنچے تو انہیں عثمان کی شہادت کی خبر ملی، تو وہ واپس لوٹ آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.288}\n\nعیسوی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خلفه على ثغر أرمينية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى ابن 35 سنة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ناقله إلى دمشق وموجّهه لنصرة عثمان سابقاً",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/conquest-of-shimshat",
  "event/death-of-muawiya",
  "screen/muawiya-2025",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}