{
 "id": "event/death-of-khwarazmshah-617",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-khwarazmshah-617",
 "label": {
  "ar": "هلاك خوارزمشاه بجزيرة بحر قزوين",
  "en": "Perishing of the Khwarazmshah on an island in the Caspian Sea"
 },
 "summary": {
  "ar": "سار جنكزخان إلى خوارزم شاه فانجفل عن جيحون إلى نيسابور ثم ساق إلى مرج همدان رعباً من التتار فأحدق به العدو فقتلوا كل من معه ونجا هو بنفسه فخاض الماء إلى جزيرة ولحقته علة ذات الجنب فمات بها وحيداً فريداً وكفن في شاش فراش كان معه وذلك في سنة سبع عشرة وست مئة وملكوا جميع مملكة خوارزم شاه، وقال سبط الجوزي كان أول ظهور التتار بما وراء النهر سنة خمس عشرة فأخذوا بخارى وسمرقند وقتلوا أهلها، وقال ابن الأثير حادثة التتار من الحوادث العظمى والمصائب الكبرى التي عقمت الدهور عن مثلها عمت الخلائق وخصت المسلمين فلو قال قائل إن العالم منذ خلقه الله إلى الآن لم يبتلوا بمثلها لكان صادقاً {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}. وعند ابن الأثير أن جنكزخان لما ملك سمرقند سير عشرين ألف فارس وقال لهم اطلبوا خوارزم شاه أين كان ولو تعلق بالسماء حتى تدركوه، وهي الطائفة التي يسميها التتر المغربة، فعبروا جيحون في أحواض كبار من الخشب ألبسوها جلود البقر وضعوا فيها سلاحهم وألقوا الخيل في الماء وأمسكوا أذنابها فجذب كل فرس حوضه، فرحل خوارزم شاه في نفر من خاصته إلى نيسابور فمازندران، والتتر في أثره كلما رحل عن منزلة نزلوها لا يعرجون على نهب ولا قتل، حتى وصل إلى قلعة له في بحر طبرستان تعرف بآب سكون فركب في السفن فوقف التتر على ساحل البحر أيِّسين من لحاقه فرجعوا، ومات خوارزم شاه في تلك القلعة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 406-407}.",
  "en": "Genghis marched; Khwarazmshah fled the Jayhun to Nishapur, then Hamadan's field, where the enemy ringed him, killed his company, and he alone swam to an island — pleurisy took him, alone, shrouded in a farrash's cloth, in 617; his whole realm fell. Ibn al-Athir: 'the Tatar calamity — had one said the world since creation was never tried its like, he would speak true' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1219.9996577616241,
  "latest": 1221.0017317261502
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1220~",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1220~",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1220~",
    "hijri": "0617",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 704–714",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مات خوارزم شاه [[person/muhammad-khwarazmshah|محمد]] سنة 617هـ وحيداً بعلة ذات الجنب، وقد فرّ من جيوش [[person/genghis-khan|جنكزخان]]، بحسب السيوطي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "رواية السيوطي",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن جنكزخان سار إليه، فانجفل عن جيحون إلى نيسابور ثم إلى مرج همذان. وأحدق به العدو فقتلوا من معه ونجا بنفسه إلى جزيرة. وكُفّن في شاش فراش كان معه، وملك التتار مملكته. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}\n\nوينقل عن سبط الجوزي أن أول ظهور التتار بما وراء النهر كان سنة 615هـ. ونقل عن ابن الأثير وصفه لحادثة التتار بأنها من أعظم المصائب. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن الأثير",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن جنكزخان بعد سمرقند أرسل عشرين ألف فارس في طلبه. فعبروا جيحون في أحواض خشب مغطاة بجلود البقر، وساقوا الخيل في الماء. وسار خوارزم شاه إلى نيسابور ثم مازندران، والتتر في أثره، حتى بلغ قلعة آب سكون في بحر طبرستان فركب السفن. فرجع التتر، ومات في تلك القلعة. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 406-407}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-khwarazmshah-617",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Khwarazm-shah [[person/muhammad-khwarazmshah|Muhammad]] died alone in 617 AH of pleurisy, having fled from the armies of [[person/genghis-khan|Genghis Khan]], according to al-Suyuti. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "al-Suyuti's account",
     "markdown": "al-Suyuti says that Genghis Khan marched against him, and he fled from the Oxus to Nishapur and then to the plain of Hamadhan. The enemy surrounded him, killed those with him, and he escaped by himself to an island. He was shrouded in a linen sheet that he had with him, and the Tatar king took over his kingdom. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}\n\nHe quotes Sibt ibn al-Jawzi that the first appearance of the Tatars beyond the Oxus was in 615 AH. He quotes Ibn al-Athir's description of the Tatar events as among the greatest disasters. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Athir's account",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that after Samarkand Genghis Khan sent twenty thousand horsemen after him. They crossed the Oxus on wooden troughs covered with cowhide, and drove the horses into the water. The Khwarazm-shah marched to Nishapur and then Mazandaran, with the Tatars behind him, until he reached the fortress of Ab Sakun in the sea of Tabaristan and boarded ships. The Tatars turned back, and he died in that fortress. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 406-407}\n\nThe Gregorian date is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-khwarazmshah-617",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خوارزم شاہ [[person/muhammad-khwarazmshah|محمد]] سنہ 617ھ میں ذات الجنب کی بیماری سے تنہا فوت ہوئے، اس حال میں کہ وہ [[person/genghis-khan|چنگیز خان]] کے لشکروں سے بھاگ رہے تھے، جیسا کہ سیوطی بیان کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کی روایت",
     "markdown": "سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ چنگیز خان ان کی طرف بڑھا، تو وہ جیحون سے نیشاپور اور پھر مرج ہمدان کی طرف بھاگے۔ دشمن نے انہیں گھیر لیا، ان کے ساتھیوں کو قتل کیا اور وہ خود ایک جزیرے کی طرف بچ نکلے۔ انہیں اپنے ساتھ موجود ایک بستر کی چادر کے کفن میں دفن کیا گیا، اور تاتاریوں نے ان کی سلطنت پر قبضہ کر لیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}\n\nسیوطی سبط ابن الجوزی سے نقل کرتے ہیں کہ ماوراء النہر میں تاتاریوں کا پہلا ظہور سنہ 615ھ میں ہوا۔ اور ابن الاثیر سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے تاتاریوں کے واقعے کو سب سے بڑی مصیبتوں میں شمار کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 714}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کی روایت",
     "markdown": "ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ چنگیز خان نے سمرقند کے بعد اس کے تعاقب میں بیس ہزار سوار بھیجے۔ انہوں نے گائے کی کھالوں سے ڈھکے لکڑی کے حوضوں میں جیحون عبور کیا، اور گھوڑوں کو پانی میں ہانکا۔ خوارزم شاہ نیشاپور اور پھر مازندران کی طرف گیا، اور تاتاری اس کے پیچھے تھے، یہاں تک کہ وہ طبرستان کے سمندر میں قلعہ آب سکون تک پہنچا اور کشتیوں پر سوار ہوا۔ تاتاری واپس لوٹ گئے، اور وہ اسی قلعے میں فوت ہو گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 406-407}\n\nعیسوی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-khwarazmshah-617",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-khwarazmshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/genghis-khan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/khwarazmshah-trader-betrayal",
  "event/mongol-eruption-617",
  "event/qara-khitay-destroyed-604",
  "event/death-tekish-596",
  "event/ibn-khurmail-killed-605",
  "event/khwarazm-ghazna-611",
  "event/khwarazm-ghurid-khurasan-603",
  "event/khwarazm-ghurid-lands-598"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}