{
 "id": "event/death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
 "label": {
  "ar": "مقتل محمد بن أبي حذيفة بمصر",
  "en": "the killing of Muḥammad ibn Abī Ḥudhayfa in Egypt (36 AH, disputed)"
 },
 "summary": {
  "ar": "قتل محمد بن أبي حذيفة بمصر: كان كفيل عثمان وتربيته وقد حدّه في شراب ثم تنسّك، وشهد ذات الصواري، وطعن على عثمان وألب المصريين عليه حتى ساروا إلى المدينة، واستولى على مصر وأخرج عنها عبد الله بن سعد عامل عثمان، وردّ هدية عثمان من ثلاثين ألف درهم قائلًا ألا ترون إلى عثمان يخادعني عن ديني ويرشوني عليه. وروي أن معاوية وعمرو بن العاص خدعاه فخرج إلى العريش في ألف رجل فنصبا عليه المنجنيق حتى نزل في ثلاثين من أصحابه فقتل، وقد شكك ابن الأثير في هذا الخبر لأن استيلاء معاوية وعمرو على مصر كان بعد صفين لا قبلها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}.",
  "en": "Muḥammad ibn Abī Ḥudhayfa — orphaned at al-Yamāma, raised by ʿUthmān, flogged for drink and then turned ascetic — agitated the Egyptians against his foster-father, returned ʿUthmān's gift of 30,000 dirhams crying «do you not see ʿUthmān deceiving me about my religion and bribing me over it?«, expelled governor ʿAbdallāh ibn Saʿd and held Egypt himself. One report has Muʿāwiya and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ luring him to al-ʿArīsh, mangoneling him out, and killing him with thirty companions — a chronology Ibn al-Athīr himself rejects, since the conquest of Egypt came after Ṣiffīn {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 655.9990280430125,
  "latest": 657.0011020075385
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0656",
   "hijri": "0036",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 36؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0656",
   "hijri": "0036",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 36؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0656",
    "hijri": "0036",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 36؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch05"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن أبي حذيفة بن عتبة بن ربيعة: قتل أبوه يوم اليمامة وتركه فكفله عثمان وأحسن تربيته، وحدّه مرة في شراب فتنسّك وأقبل على العبادة، وشهد مع عبد الله بن سعد غزوة الصواري، ثم أخذ يعيب عثمان ويألّب المصريين عليه حتى ردّ هديته من ثلاثين ألف درهم وقال في المسجد ألا ترون إلى عثمان يخادعني عن ديني ويرشوني عليه. ولما سار المصريون إلى المدينة استولى هو على مصر وأخرج عنها ابن سعد عامل عثمان. وروي أن معاوية وعمرو بن العاص خدعاه بعد ذلك فخرج إلى العريش في ألف رجل فنصبا عليه المنجنيق حتى نزل في ثلاثين من أصحابه فقتل، وقد ضعّف ابن الأثير هذا الخبر لأن استيلاء معاوية وعمرو على مصر إنما كان بعد صفين، لا قبل قدوم قيس بن سعد إليها أميرًا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad ibn Abi Hudhayfa ibn Utba ibn Rabi'a: his father was killed at the battle of al-Yamama and left him an orphan, and Uthman took him in and raised him well. He was once punished with the hadd for drinking, after which he turned to asceticism and devotion. He took part with Abd Allah ibn Sa'd in the raid of al-Sawari, then began to find fault with Uthman and to rouse the Egyptians against him, until he returned a gift of thirty thousand dirhams and said in the mosque: \"Do you not see how Uthman deceives me in my religion and bribes me to go along with him?\" When the Egyptians marched on Medina, he himself took control of Egypt and expelled from it Ibn Sa'd, Uthman's governor. It is reported that Mu'awiya and Amr ibn al-As later deceived him; he went out to al-Arish with a thousand men, and they set up a catapult against him until he came down with thirty of his companions and was killed. Ibn al-Athir, however, weakened this report, since the seizure of Egypt by Mu'awiya and Amr came after Siffin, not before Qays ibn Sa'd arrived there as governor. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن ابی حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ: ان کے والد یمامہ کے دن قتل ہوئے اور انہیں یتیم چھوڑا، تو عثمان نے ان کی کفالت کی اور ان کی اچھی تربیت کی۔ ایک بار شراب نوشی پر ان پر حد جاری ہوئی، جس کے بعد وہ زہد اور عبادت کی طرف مائل ہو گئے۔ انہوں نے عبداللہ بن سعد کے ساتھ غزوۂ صواری میں شرکت کی، پھر عثمان پر عیب لگانا اور ان کے خلاف مصریوں کو بھڑکانا شروع کیا، یہاں تک کہ انہوں نے تیس ہزار درہم کا تحفہ واپس کر دیا اور مسجد میں کہا: \"کیا تم نہیں دیکھتے کہ عثمان مجھے میرے دین کے معاملے میں دھوکا دیتے ہیں اور اس پر ساتھ دینے کے لیے مجھے رشوت دیتے ہیں؟\" جب مصری مدینہ کی طرف روانہ ہوئے تو انہوں نے خود مصر پر قبضہ کر لیا اور وہاں سے عثمان کے عامل ابن سعد کو نکال دیا۔ روایت ہے کہ اس کے بعد معاویہ اور عمرو بن العاص نے انہیں فریب دیا؛ وہ ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ عریش کی طرف نکلے تو ان دونوں نے ان پر منجنیق نصب کر دی، یہاں تک کہ وہ اپنے تیس ساتھیوں کے ساتھ نیچے اترے اور قتل ہو گئے۔ ابن الاثیر نے البتہ اس روایت کو کمزور قرار دیا، کیونکہ معاویہ اور عمرو کا مصر پر قبضہ صفین کے بعد ہوا تھا، قیس بن سعد کے وہاں بطور امیر آنے سے پہلے نہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 620-621}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/misr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-arish",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/conquest-of-egypt",
  "event/mobilisation-for-syria",
  "event/qays-ibn-sad-egypt-governorship-and-letter",
  "group/banu-abd-shams",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "event/abd-al-malik-coinage"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}