{
 "id": "event/death-of-mutasim",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-mutasim",
 "label": {
  "ar": "وفاة المعتصم",
  "en": "Death of al-Mu'tasim"
 },
 "summary": {
  "ar": "مات المعتصم يوم الخميس لإحدى عشرة ليلة بقيت من ربيع الأول سنة سبع وعشرين ومئتين، وقال في مرض موته ذهبت الحيلة فليس حيلة، وقيل جعل يقول أؤخذ من بين هذا الخلق، وكان قد عزم على المسير إلى أقصى الغرب ليملك البلاد التي لم تدخل في ملك بني العباس لاستيلاء الأموي عليها فقال لأحمد بن الخصيب بنو أمية ملكوا وما لأحد منا ملك وملكنا نحن ولهم بالأندلس هذا الأموي فقدر ما يحتاج إليه لمحاربته فاشتدت علته ومات {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}.",
  "en": "Al-Mu'tasim died Thursday, 11 Rabi' I 227; in his illness he kept saying 'the ruse is gone — there is no ruse'. He had resolved to march to the far west against the Umayyad of al-Andalus — 'the Umayyads ruled when none of us had rule; we rule and this Umayyad holds al-Andalus? Reckon what is needed to fight him' — when his illness grew heavy and he died {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 842.0973052150284,
  "latest": 842.1000431220036
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0842-02-05~",
   "hijri": "0227-03-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الخميس 11 ربيع الأول 227؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0842-02-05~",
   "hijri": "0227-03-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الخميس 11 ربيع الأول 227؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0842-02-05~",
    "hijri": "0227-03-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الخميس 11 ربيع الأول 227؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 523–524",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-26"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مات [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] يوم الخميس لإحدى عشرة ليلة بقيت من ربيع الأول سنة 227هـ، بحسب السيوطي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}"
    },
    {
     "heading": "في مرض موته",
     "markdown": "ينقل السيوطي أنه قال في مرضه: «ذهبت الحيلة فليس حيلة». وفي قول آخر جعل يقول: «أؤخذ من بين هذا الخلق». {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nيذكر السيوطي أنه عزم على المسير إلى أقصى الغرب ليملك البلاد التي لم تدخل في ملك بني العباس. وقال لأحمد بن الخصيب إن بني أمية ملكوا، وإن لهم أميراً أموياً في الأندلس. ثم اشتدت علته ومات. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-mutasim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-mutasim-abi-ishaq|al-Mu'tasim]] died on Thursday, eleven nights before the end of Rabi' al-Awwal 227 AH, according to al-Suyuti. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}"
    },
    {
     "heading": "His last illness",
     "markdown": "al-Suyuti relates that he said in his illness: \"The stratagem is gone, and there is no stratagem left.\" In another account he began to say: \"I am being taken from among this creation.\" {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nal-Suyuti says that he had resolved to march to the far west, to rule the lands that had not entered the rule of the Banu al-Abbas. He said to Ahmad ibn al-Khasib that the Banu Umayya had ruled, and that they had an Umayyad amir in al-Andalus. Then his illness grew severe and he died. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nThe Gregorian date is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-mutasim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] جمعرات کے دن ربیع الاول سنہ 227ھ کی گیارہ راتیں باقی رہتے فوت ہوئے، جیسا کہ سیوطی بیان کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}"
    },
    {
     "heading": "ان کی بیماری میں",
     "markdown": "سیوطی نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی بیماری میں کہا: «ذهبت الحيلة فليس حيلة»۔ ایک اور قول میں ہے کہ وہ کہنے لگے: «أؤخذ من بين هذا الخلق»۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nسیوطی ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے ارادہ کیا تھا کہ دور مغرب کی طرف جائیں تاکہ وہ ان علاقوں پر حکومت کریں جو بنو عباس کی سلطنت میں داخل نہیں ہوئے تھے۔ انہوں نے احمد بن الخصیب سے کہا کہ بنو امیہ نے حکومت کی ہے، اور ان کا ایک اموی امیر اندلس میں ہے۔ پھر ان کی بیماری شدت اختیار کر گئی اور وہ فوت ہو گئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 523-524}\n\nعیسوی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-mutasim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutasim-abi-ishaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-amorium",
  "event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala",
  "event/founding-of-samarra",
  "event/imran-sind-rule",
  "event/mamun-transoxania-army",
  "event/sack-of-zibatra",
  "event/usayfan-king-islam",
  "event/zutt-brigandage"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}