{
 "id": "event/death-of-nur-al-din-569",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-nur-al-din-569",
 "label": {
  "ar": "وفاة نور الدين محمود",
  "en": "Death of Nur al-Din Mahmud"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي نور الدين محمود بن زنكي صاحب الشام وديار الجزيرة ومصر يوم الأربعاء حادي عشر شوال سنة تسع وستين وخمسمائة بعلة الخوانيق، ودفن بقلعة دمشق ثم نقل إلى المدرسة التي أنشأها بدمشق عند سوق الخواصين؛ وحكى طبيب كان يخدمه أنه لما اشتد به المرض في بيته الصغير بالقلعة أشار الأطباء بالقصد فقال «ابن ستين لا يقتصد» وامتنع منه فلم ينجع الدواء؛ وكان قبل موته بأيام قد شرع يتجهز للدخول إلى مصر لأخذها من صلاح الدين إذ رأى منه فتوراً في غزو الفرنج، فأرسل إلى الموصل وديار الجزيرة وديار بكر يطلب العساكر للغزاة؛ وقال ابن الأثير: طالعت سير الملوك المتقدمين فلم أر فيها بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز أحسن من سيرته ولا أكثر تحرياً منه للعدل، وكان مولده سنة إحدى عشرة وخمسمائة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}.",
  "en": "Death of Nur al-Din Mahmud ibn Zangi, lord of Syria, the Jazira and Egypt's overlord — Wednesday 11 Shawwal 569, of quinsy, in the small prayer-cell he kept in Damascus citadel; refusing cupping ('a man of sixty is not bled'), buried in the citadel then translated to his madrasa by Suq al-Khawwassin. He had been mustering armies from Mosul and the Jazira to take Egypt from Saladin when death overtook him. Ibn al-Athir's verdict: after the Rashidun and Umar ibn Abd al-Aziz he read of no king's conduct finer or more scrupulous in justice {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1174.0000821372103,
  "latest": 1174.9994181947293
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأربعاء ١١ شوال ٥٦٩هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأربعاء ١١ شوال ٥٦٩هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1174~",
    "hijri": "0569",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الأربعاء ١١ شوال ٥٦٩هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير (سنة 569هـ) ص 56",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-vol-late-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|نور الدين محمود بن زنكي]] يوم الأربعاء حادي عشر شوال سنة 569هـ بعلة الخوانيق، بحسب ابن الأثير. ودُفن بقلعة [[place/damascus|دمشق]] ثم نُقل إلى المدرسة التي أنشأها عند سوق الخواصين. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "مرضه",
     "markdown": "يحكي ابن الأثير عن طبيب كان يخدمه أنه لما اشتد به المرض أشار الأطباء بالفصد، فقال: «ابن ستين لا يقتصد»، وامتنع، فلم ينجع الدواء. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "قبل الوفاة",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أنه شرع قبل موته بأيام يتجهز للدخول إلى مصر ليأخذها من صلاح الدين، إذ رأى منه فتوراً في غزو الفرنج. وأرسل يطلب العساكر من الموصل وديار الجزيرة وديار بكر. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "تقدير ابن الأثير",
     "markdown": "قال ابن الأثير إنه طالع سير الملوك المتقدمين فلم يرَ بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز أحسن من سيرته ولا أكثر تحرياً للعدل. وكان مولده سنة 511هـ. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-nur-al-din-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|Nur al-Din Mahmud ibn Zangi]] died on Wednesday, the eleventh of Shawwal 569 AH, of quinsy, according to Ibn al-Athir. He was buried in the citadel of [[place/damascus|Damascus]], and later moved to the school he had founded near the market of the jewellers. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "His illness",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates from a doctor who served him that when the illness grew severe the physicians advised bloodletting. He said: \"A man of sixty does not let blood,\" and refused, so the medicine did not work. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "Before his death",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that a few days before his death he began to prepare to enter Egypt to take it from Salah al-Din, because he had seen slackness from him in the war on the Franks. He sent to ask for armies from Mosul, the lands of al-Jazira and Diyar Bakr. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Athir's judgement",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that he had studied the conduct of the earlier kings and had seen after the rightly guided caliphs and Umar ibn Abd al-Aziz none better than his conduct, nor more careful in pursuing justice. He was born in 511 AH. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}\n\nThe Gregorian date is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-nur-al-din-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|نور الدین محمود بن زنگی]] بدھ کے دن شوال سنہ 569ھ کی گیارہ تاریخ کو خنیاق (گلے کی بیماری) سے فوت ہوئے، جیسا کہ ابن الاثیر بیان کرتے ہیں۔ انہیں [[place/damascus|دمشق]] کے قلعے میں دفن کیا گیا، پھر اس مدرسے میں منتقل کیا گیا جو انہوں نے سوق الخواصین کے پاس بنایا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "ان کی بیماری",
     "markdown": "ابن الاثیر اپنے ایک طبیب کا قول نقل کرتے ہیں جو ان کی خدمت کرتا تھا: جب ان کی بیماری شدت اختیار کر گئی تو طبیبوں نے فصد کھولنے کا مشورہ دیا، تو انہوں نے کہا: «ابن ستين لا يقتصد»، اور انکار کر دیا، تو دوا نے کام نہ کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "وفات سے پہلے",
     "markdown": "ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ وفات سے چند دن پہلے وہ مصر میں داخل ہونے کی تیاری کر رہے تھے تاکہ اسے صلاح الدین سے لے لیں، کیونکہ انہوں نے فرنگیوں کے خلاف جہاد میں اس کی طرف سے سستی دیکھی تھی۔ انہوں نے موصل، دیار جزیرہ اور دیار بکر سے لشکر طلب کیے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کا تبصرہ",
     "markdown": "ابن الاثیر کہتے ہیں کہ انہوں نے پہلے کے بادشاہوں کی سیرت کا مطالعہ کیا تو خلفائے راشدین اور عمر بن عبد العزیز کے سوا کسی کی سیرت انہیں ان سے بہتر اور عدل کی زیادہ پابندی کرنے والی نظر نہ آئی۔ ان کی پیدائش سنہ 511ھ میں ہوئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 56}\n\nعیسوی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-nur-al-din-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/nur-al-din-damascus-543",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}