{
 "id": "event/death-of-sulayman-the-prophet",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-sulayman-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "وفاة النبي سليمان بن داود وعصاه التي أكلتها الأرضة",
  "en": "Death of the prophet Sulayman (Solomon) and the staff eaten by the termite",
  "ur": "نبی سلیمان بن داؤد کی وفات اور دیمک کی کھائی ہوئی لاٹھی"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر آية سبأ أن الجن لم يعلموا بموت سليمان حتى أكلت دابة الأرض عصاه فسقط، ويشرح ابن كثير أنه بقي متوكئاً على عصاه نحواً من سنة {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801}. وتعرض الكتب ثلاث روايات في كيفية وفاته: شجرة الخروب عن ابن عباس {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}، وخلوته في محراب بيت المقدس برواية السدي {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}، وقصر القوارير في رواية عبد الرحمن بن زيد بن أسلم {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}. ويصف ابن كثير ما في بعضها بأنه من الإسرائيليات التي لا تصدق ولا تكذب {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}. وتذكر الأخبار أنه عاش نيفاً وخمسين سنة {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603}.",
  "en": "The verse of Saba says the jinn did not learn of Sulayman's death until the creature of the earth ate his staff and he fell; Ibn Kathir explains that he stayed leaning on his staff for about a year {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801}. The books give three accounts of how he died: the carob tree, from Ibn Abbas {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}; his retreat in the prayer chamber at Bayt al-Maqdis, in al-Suddi's report {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}; and the glass palace, in the report of Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}. Ibn Kathir calls some of this Israelite material that is neither believed nor denied {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}. The reports give his age as a little over fifty {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603}.",
  "ur": "سورۂ سبا کی آیت بتاتی ہے کہ جنات کو سلیمان کی موت کا پتا اسی وقت چلا جب زمین کے کیڑے نے ان کی لاٹھی کھا لی اور وہ گر پڑے؛ ابن کثیر کے مطابق وہ تقریباً ایک سال لاٹھی پر ٹیک لگائے رہے {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801}۔ کتابیں ان کی وفات کی تین روایتیں دیتی ہیں: ابن عباس سے خروب کا درخت {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}، سدی کی روایت میں بیت المقدس کے محراب میں خلوت {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}، اور عبد الرحمن بن زید بن اسلم کی روایت میں شیشے کا محل {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}۔ ابن کثیر بعض کو اسرائیلی روایات کہتے ہیں جنھیں نہ سچ کہا جاتا ہے نہ جھوٹ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}۔ ان کی عمر پچاس سے کچھ اوپر بتائی گئی ہے {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-athar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/tarikh-al-tabari",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ ص630-632، وتفسير ابن كثير، وتاريخ الطبري، والبداية والنهاية؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر آية سبأ [[passage/quran-34-14|سبأ 14]] أن الجن لم يعلموا بموت [[person/sulayman|سليمان]] حتى أكلت دابة الأرض عصاه فسقط. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} ويشرح ابن كثير أن سليمان بقي متوكئاً على عصاه، وهي «المنسأة» كما قال ابن عباس ومجاهد والحسن وقتادة، مدة طويلة نحواً من سنة، فلما أكلتها الأرضة وسقط عُلم أنه مات قبل ذلك بمدة، فتبيّن أن الجن لا يعلمون الغيب. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} وللمفسرين والمؤرخين في كيفية وفاته أربع روايات تعرضها الكتب، ويحكم ابن كثير على بعضها بأنه من أخبار أهل الكتاب. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}"
    },
    {
     "heading": "الرواية المنسوبة إلى ابن عباس: شجرة الخروب",
     "markdown": "يروي ابن جرير وابن أبي حاتم، من حديث إبراهيم بن طهمان عن عطاء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس مرفوعاً، أن سليمان كان إذا صلى رأى شجرة نابتة بين يديه فيسألها عن اسمها وما خُلقت له: فإن كانت لغرس غُرست وإن كانت لدواء كُتبت. وفي يوم رأى شجرة فقالت إنها الخروب وإنها لخراب «هذا البيت»، فدعا سليمان أن يعمّي الله موته على الجن حتى يعلم الإنس أنهم لا يعلمون الغيب، فنحت الشجرة عصا وتوكأ عليها حولاً والجن تعمل، فأكلتها الأرضة. وكان ابن عباس يقرأ الآية على هذا النحو، وشكرت الجن الأرضة فكانت تأتيها بالماء. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630} ويقول ابن كثير إن عطاء بن السائب في حديثه نكارة، وإن ابن عساكر رواه موقوفاً على ابن عباس من طريق سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير، وهو «أشبه بالصواب». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}"
    },
    {
     "heading": "رواية السدي: المحراب في بيت المقدس",
     "markdown": "ينقل السدي، عن أبي مالك وأبي صالح عن ابن عباس وعن مرة الهمداني عن ابن مسعود وعن ناس من الصحابة، أن سليمان كان يخلو في بيت المقدس السنة والسنتين والشهر والشهرين وأقل وأكثر، ويُدخل طعامه وشرابه معه، فأدخله في المرة التي توفي فيها. وكان كل يوم تنبت فيه شجرة جديدة فيسألها عن اسمها، حتى نبتت الخروبة فقالت إنها نبتت لخراب هذا المسجد، فقال إن الله لن يخرّبه وهو حي، فنزعها وغرسها في حائط له، ثم دخل المحراب فقام يصلي متكئاً على عصاه فمات ولم تعلم الشياطين، وهم يعملون له خوفاً من خروجه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}\n\nوكان للمحراب كوًى بين يديه وخلفه، فكان الشيطان يدخل من جانب ويخرج من الآخر ليُري قوته، وكان لا ينظر شيطان إلى سليمان في المحراب إلا احترق. فدخل شيطان فلم يسمع صوته، ثم رجع فوقع في البيت ولم يحترق، فرأى سليمان قد سقط ميتاً فأخبر الناس. فأخرجوه ووجدوا منسأته، وهي العصا بلسان الحبشة، قد أكلتها الأرضة، فوضعوا الأرضة على العصا فأكلت منها يوماً وليلة وحسبوا على ذلك فوجدوه قد مات منذ سنة. وفي قراءة ابن مسعود أنهم مكثوا يعملون له بعد موته حولاً كاملاً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} ويورد تفسير ابن كثير هذه الرواية نفسها، ويقول إن المنقول عن علماء أهل الكتاب يُوقف فيه، فلا يُصدَّق إلا ما وافق الحق ولا يُكذَّب إلا ما خالفه. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3803} ويحكم عليها ابن كثير في «قصص الأنبياء» بأن فيها «من الإسرائيليات التي لا تصدّق ولا تكذّب». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} وللطبري الخبر نفسه عن السدي. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 601} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن زيد بن أسلم: القصر من القوارير",
     "markdown": "يروي أبو داود في كتاب القدر عن خيثمة أن سليمان قال لملك الموت إذا أردت قبض روحي فأعلمني، فأجابه ملك الموت أنه ليس أعلم بذلك منه، وإنما يُلقى إليه كتب فيها أسماء من يموت. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} وروى أصبغ بن الفرج وابن وهب عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم أن سليمان طلب منه الإعلام، فجاءه فقال: قد بقيت لك سويعة، فدعا الشياطين فبنوا عليه صرحاً من قوارير ليس له باب، فقام يصلي متكئاً على عصاه، فدخل عليه ملك الموت وقبض روحه وهو متوكئ، ولم يصنع ذلك فراراً من ملك الموت. والجن تعمل وهي تنظر إليه وتحسبه حياً، فبعث الله دابة الأرض إلى عصاه فأكلتها فضعفت وثقلت فخرّ، فلما رأت الجن ذلك انفضّت. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} ويقول أصبغ إنه بلغه عن غيره أنها مكثت سنة تأكل من المنسأة حتى خرّ. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} وتتفق عليه «البداية والنهاية». {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "عمره ومدة ملكه",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن إسحاق بن بشر، عن ابن إسحاق عن الزهري وغيره، أن سليمان عاش اثنتين وخمسين سنة وأن ملكه كان أربعين سنة، وعن عكرمة عن ابن عباس أن ملكه كان عشرين سنة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} ويقول ابن جرير إن عمره كله نيف وخمسون سنة، وإنه بدأ بناء بيت المقدس في السنة الرابعة من ملكه فيما ذُكر. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603} وينقل ابن كثير عن ابن جرير أن ابنه رحبعام ملك بعده سبع عشرة سنة ثم تفرقت مملكة بني إسرائيل. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "الأثر والقبر",
     "markdown": "الأثر الذي تذكره الروايات هو عصاه، وجدوها مأكولة حين أُخرج جسده من المحراب. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} ولا تذكر الكتب التي بُني عليها هذا السجل موضع دفنه ولا قبره. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} وفي ما قيل عن إرثه من أبيه انظر [[event/death-of-dawud-and-inheritance-of-sulayman|وفاة داود وإرث سليمان له]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-sulayman-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتاريخ الطبري، والبداية والنهاية؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The verse of Saba ([[passage/quran-34-14|Qur'an 34:14]]) says that the jinn did not learn of the death of [[person/sulayman|Sulayman]] (Solomon) until the creature of the earth ate his staff and he fell. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} Ibn Kathir explains that Sulayman stayed leaning on his staff, the \"minsa'a\" as Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan and Qatada call it, for a long time, about a year; when the termite ate it and he fell, it was known that he had died long before, and it became clear that the jinn do not know the unseen. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} The books give several accounts of how he died, and Ibn Kathir judges some of them to belong to reports taken from the People of the Book. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}"
    },
    {
     "heading": "The account ascribed to Ibn Abbas: the carob tree",
     "markdown": "Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report, through Ibrahim ibn Tahman from Ata, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, raising it to the Prophet, that when Sulayman prayed he would see a plant sprouting before him and ask its name and what it was for: if for planting it was planted, if for medicine it was recorded. One day he saw a tree which said it was the carob and was there for the ruin of \"this house\". Sulayman asked God to blind the jinn to his death so that people would know the jinn do not know the unseen. He carved the tree into a staff and leaned on it for a year while the jinn kept working; the termite ate it. Ibn Abbas used to read the verse in this sense, and the jinn thanked the termite and brought it water. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630} Ibn Kathir says there is something objectionable in the narrations of Ata ibn al-Sa'ib, and that Ibn Asakir transmits it as a statement of Ibn Abbas himself through Salama ibn Kuhayl from Sa'id ibn Jubayr, which is \"closer to the truth\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}"
    },
    {
     "heading": "The account of al-Suddi: the prayer chamber at Bayt al-Maqdis",
     "markdown": "Al-Suddi reports, from Abu Malik and Abu Salih from Ibn Abbas, from Murra al-Hamdani from Ibn Mas'ud, and from other Companions, that Sulayman used to retire in Bayt al-Maqdis for a year, two years, a month, two months, more or less, taking his food and drink in with him, and he took them in on the occasion when he died. Each day a new plant grew and he asked its name, until the carob grew and said it had sprouted for the ruin of this mosque. He said God would not ruin it while he lived, pulled it up and planted it in a wall of his garden, then entered the prayer chamber, stood praying leaning on his staff and died, and the devils did not know and kept working for him for fear he would come out. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}\n\nThe chamber had openings in front and behind, and a devil would enter from one side and leave by the other to show his daring; no devil looked at Sulayman in the chamber without burning. One passed through and heard no voice, came back, dropped into the room unburnt and saw Sulayman lying dead, and told the people. They opened the chamber, took him out and found the staff, which in the language of the Abyssinians is called minsa'a, eaten away. Not knowing how long he had been dead, they set a termite on the staff, which ate from it for a day and a night, and reckoning from that they found he had died a year before. In Ibn Mas'ud's reading they stayed toiling for him for a full year after his death. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} Ibn Kathir's Tafsir carries the same account and adds that what is received from the scholars of the People of the Book is to be held in suspension: only what agrees with the truth is believed and only what contradicts it is rejected. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3803} In the Stories of the Prophets he remarks that it contains Israelite material which is \"neither believed nor denied\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} Al-Tabari gives the same report from al-Suddi. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 601} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "The account of Ibn Zayd ibn Aslam: the glass palace",
     "markdown": "Abu Dawud, in the Book of Destiny, reports from Khaythama that Sulayman asked the angel of death to tell him before taking his soul, and the angel replied that he knew no better than Sulayman, for he is only handed writings with the names of those who will die. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} Asbagh ibn al-Faraj and Ibn Wahb report from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam that Sulayman asked the angel to tell him when he was ordered, and the angel came and said a little while was left. Sulayman called the devils, who built him a palace of glass with no door; he stood to pray leaning on his staff, the angel of death came in and took his soul while he was leaning, and he did this not to flee from the angel. The jinn worked in front of him, watching him and thinking him alive, until God sent the creature of the earth to his staff; it ate it, the staff weakened and grew heavy, and he fell, and the jinn saw it and dispersed. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} Asbagh adds that it reached him from others that the creature ate the staff for a year until he fell. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} The Bidaya wa'l-Nihaya gives the same. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "His age and the length of his reign",
     "markdown": "Ibn Kathir quotes Ishaq ibn Bishr, from Ibn Ishaq, from al-Zuhri and others, that Sulayman lived fifty-two years and reigned forty, and from Ikrima from Ibn Abbas that he reigned twenty. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} Ibn Jarir says his whole life was a little over fifty years and that he began building Bayt al-Maqdis in the fourth year of his reign, as reported. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603} Ibn Kathir quotes Ibn Jarir that his son Rehoboam reigned after him for seventeen years and then the kingdom of the Israelites broke apart. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "The trace and the grave",
     "markdown": "The one trace named in these reports is his staff, found eaten away when his body was brought out of the chamber. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} The books on which this record is built do not say where he was buried or where his grave is. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} For what was said about his inheritance from his father, see [[event/death-of-dawud-and-inheritance-of-sulayman|Death of Dawud and Sulayman's inheritance from him]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-sulayman-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتاريخ الطبري، والبداية والنهاية؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورۂ سبا کی آیت [[passage/quran-34-14|سبا 14]] بتاتی ہے کہ جنات کو [[person/sulayman|سلیمان]] کی موت کا پتا اسی وقت چلا جب زمین کے کیڑے نے ان کی لاٹھی کھا لی اور وہ گر پڑے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} ابن کثیر وضاحت کرتے ہیں کہ سلیمان اپنی لاٹھی، یعنی «منسأہ» پر ٹیک لگائے، جیسا کہ ابن عباس، مجاہد، حسن اور قتادہ نے کہا، ایک طویل مدت، تقریباً ایک سال، کھڑے رہے؛ جب دیمک نے اسے کھا لیا اور وہ گر پڑے تو معلوم ہوا کہ وہ بہت پہلے وفات پا چکے تھے، اور واضح ہوا کہ جنات غیب نہیں جانتے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3801} کتابیں ان کی وفات کی کیفیت کے بارے میں کئی روایتیں دیتی ہیں اور ابن کثیر بعض کو اہلِ کتاب سے لی گئی خبروں میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632}"
    },
    {
     "heading": "ابن عباس سے منسوب روایت: خروب کا درخت",
     "markdown": "ابن جریر اور ابن ابی حاتم ابراہیم بن طہمان کے واسطے سے عطاء، سعید بن جبیر اور ابن عباس سے نبی تک مرفوع روایت کرتے ہیں کہ سلیمان جب نماز پڑھتے تو اپنے سامنے کوئی پودا اگا دیکھتے، اس سے نام اور مقصد پوچھتے؛ اگر لگانے کے لیے ہوتا تو لگا دیا جاتا اور دوا کے لیے ہوتا تو لکھ لیا جاتا۔ ایک دن انھوں نے ایک درخت دیکھا جس نے کہا کہ میں خروب ہوں اور «اس گھر» کی تباہی کے لیے ہوں۔ سلیمان نے دعا کی کہ اللہ جنات پر ان کی موت چھپا دے تاکہ انسان جان لیں کہ جنات غیب نہیں جانتے۔ انھوں نے درخت کی لاٹھی بنائی اور ایک سال اس پر ٹیک لگائے رہے جبکہ جنات کام کرتے رہے؛ پھر دیمک نے اسے کھا لیا۔ ابن عباس آیت اسی طرح پڑھتے تھے، اور جنات نے دیمک کا شکریہ ادا کیا اور اس کے لیے پانی لاتے رہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630} ابن کثیر کہتے ہیں کہ عطاء بن سائب کی روایتوں میں نکارت ہے، اور ابن عساکر نے اسے سلمہ بن کہیل کے واسطے سے سعید بن جبیر سے ابن عباس پر موقوف روایت کیا ہے، جو «صواب کے زیادہ قریب» ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 630}"
    },
    {
     "heading": "سدی کی روایت: بیت المقدس کا محراب",
     "markdown": "سدی ابو مالک اور ابو صالح کے واسطے سے ابن عباس سے، مرہ ہمدانی کے واسطے سے ابن مسعود سے اور دوسرے صحابہ سے روایت کرتے ہیں کہ سلیمان بیت المقدس میں ایک سال، دو سال، ایک مہینہ، دو مہینے، کم یا زیادہ خلوت اختیار کرتے اور کھانا پینا ساتھ لے جاتے، اور جس بار ان کی وفات ہوئی اس بار بھی لے گئے۔ روز ایک نیا پودا اگتا اور وہ اس سے نام پوچھتے، یہاں تک کہ خروبہ اگا اور اس نے کہا کہ میں اس مسجد کی تباہی کے لیے اگا ہوں۔ سلیمان نے کہا کہ جب تک میں زندہ ہوں اللہ اسے برباد نہیں کرے گا، اسے اکھاڑ کر اپنے باغ کی دیوار میں لگا دیا، پھر محراب میں داخل ہو کر لاٹھی پر ٹیک لگائے نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور فوت ہو گئے؛ شیاطین کو پتا نہ چلا اور وہ ان کے نکل آنے کے خوف سے کام کرتے رہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631}\n\nمحراب میں آگے اور پیچھے روشن دان تھے؛ کوئی شیطان ایک طرف سے داخل ہو کر دوسری طرف سے نکلتا تاکہ اپنی قوت دکھائے، اور جو شیطان محراب میں سلیمان کی طرف دیکھتا جل جاتا۔ ایک شیطان گزرا تو اسے آواز نہ آئی، لوٹ کر کمرے میں آ گرا اور جلا نہیں، سلیمان کو مردہ پڑا دیکھا اور لوگوں کو بتایا۔ لوگوں نے محراب کھولا، انھیں نکالا اور ان کی منسأہ، جسے حبشی زبان میں لاٹھی کہتے ہیں، دیمک کی کھائی ہوئی پائی۔ انھیں معلوم نہ تھا کہ کب سے مردہ ہیں؛ انھوں نے لاٹھی پر دیمک رکھی، اس نے ایک دن رات میں اس میں سے کچھ کھایا، اسی حساب سے گنا تو ایک سال نکلا۔ ابن مسعود کی قراءت کے مطابق وہ ان کی موت کے بعد پورا ایک سال ان کے لیے مشقت کرتے رہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} ابن کثیر کی تفسیر میں یہی روایت آتی ہے اور وہ کہتے ہیں کہ اہلِ کتاب کے علما سے لی گئی باتوں پر توقف کیا جاتا ہے: جو حق کے موافق ہو وہی مانی جائے اور جو حق کے خلاف ہو وہی رد کی جائے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 3803} «قصص الانبیاء» میں وہ لکھتے ہیں کہ اس میں اسرائیلی روایات ہیں جو نہ تصدیق کی جاتی ہیں نہ تکذیب۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} طبری بھی سدی سے یہی روایت دیتے ہیں۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 601} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 602}"
    },
    {
     "heading": "ابن زید بن اسلم کی روایت: شیشے کا محل",
     "markdown": "ابو داود کتاب القدر میں خیثمہ سے روایت کرتے ہیں کہ سلیمان نے ملک الموت سے کہا کہ جب میری روح قبض کرنی ہو تو مجھے بتا دینا؛ اس نے جواب دیا کہ میں تم سے زیادہ نہیں جانتا، مجھے تو صرف تحریریں دی جاتی ہیں جن میں مرنے والوں کے نام ہوتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} اصبغ بن فرج اور ابن وہب عبد الرحمن بن زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ سلیمان نے ملک الموت سے کہا کہ جب مجھے لینے کا حکم ملے تو بتانا؛ وہ آیا اور بولا کہ تھوڑی سی دیر باقی ہے۔ سلیمان نے شیاطین کو بلایا جنھوں نے ان کے لیے شیشوں کا بے دروازہ محل بنایا؛ وہ لاٹھی پر ٹیک لگائے نماز کو کھڑے ہوئے، ملک الموت داخل ہوا اور انھیں اس حال میں قبض کیا، اور انھوں نے یہ ملک الموت سے بھاگنے کے لیے نہیں کیا تھا۔ جنات ان کے سامنے کام کرتے رہے، انھیں دیکھتے اور زندہ سمجھتے رہے، یہاں تک کہ اللہ نے زمین کے کیڑے کو ان کی لاٹھی پر بھیجا؛ اس نے اسے کھایا، لاٹھی کمزور اور بھاری ہو کر گر گئی اور جنات یہ دیکھ کر منتشر ہو گئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} اصبغ کہتے ہیں کہ دوسروں سے انھیں یہ بھی پہنچا کہ کیڑا ایک سال لاٹھی کھاتا رہا یہاں تک کہ وہ گر پڑے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} «البدایہ والنہایہ» میں بھی یہی ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "ان کی عمر اور مدتِ حکومت",
     "markdown": "ابن کثیر اسحاق بن بشر کے واسطے سے ابن اسحاق اور زہری وغیرہ سے نقل کرتے ہیں کہ سلیمان باون سال زندہ رہے اور ان کی حکومت چالیس سال رہی، اور عکرمہ کے واسطے سے ابن عباس سے کہ ان کی حکومت بیس سال تھی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} ابن جریر کہتے ہیں کہ ان کی کل عمر پچاس سال سے کچھ اوپر تھی اور انھوں نے اپنی حکومت کے چوتھے سال بیت المقدس کی تعمیر شروع کی، جیسا کہ بیان ہوا۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 603} ابن کثیر ابن جریر سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے بیٹے رحبعام ان کے بعد سترہ سال حکمران رہے اور پھر بنی اسرائیل کی سلطنت بکھر گئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "نشانی اور قبر",
     "markdown": "ان روایتوں میں جس نشانی کا ذکر ہے وہ ان کی لاٹھی ہے جو محراب سے ان کا جسم نکالنے پر دیمک کی کھائی ہوئی ملی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 631} جن کتابوں پر یہ اندراج قائم ہے وہ نہیں بتاتیں کہ انھیں کہاں دفن کیا گیا یا ان کی قبر کہاں ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 632} باپ سے ان کی وراثت کے بارے میں جو کہا گیا اس کے لیے دیکھیے [[event/death-of-dawud-and-inheritance-of-sulayman|داؤد کی وفات اور سلیمان کی وراثت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-sulayman-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتاريخ الطبري، والبداية والنهاية؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sulayman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/tarikh-al-tabari",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والد المتوفى",
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "بيت المقدس في روايتي ابن عباس والسدي؛ ولا تحدد رواية القصر المبني من القوارير موضعاً",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-34-14",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/dawud",
  "person/sulayman",
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "place/jerusalem",
  "concept/prophets-leave-no-inheritance",
  "event/death-of-dawud-and-inheritance-of-sulayman",
  "work/al-manjeyat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}