{
 "id": "event/deathbed-of-abu-hanifa",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-abu-hanifa",
 "label": {
  "ar": "مرض أبي حنيفة ووفاته ببغداد وجنازته وقبره",
  "en": "Death, funeral and grave of Abu Hanifa at Baghdad",
  "ur": "ابو حنیفہ کی بغداد میں وفات، جنازہ اور قبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي أبو حنيفة ببغداد سنة خمسين ومئة في قول الأكثر، وقيل في رجب {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584}، بعد أن أبى أن يتولى القضاء للمنصور فحُبس، وفي رواية أنه قعد في القضاء يومين ثم اشتكى ستة أيام ومات {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}، وفي قول آخر أنه توفي وهو في السجن {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450}. وغسله الحسن بن عمارة {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}، وصُلّي عليه ست مرات لكثرة الزحام آخرهم ابنه حماد {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585}، وكانت عنده ودائع للناس بخمسين ألفاً لم يضع منها درهم {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491}. ودُفن في مقبرة الخيزران بالجانب الشرقي من بغداد {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445}.",
  "en": "Abu Hanifa died at Baghdad in 150 AH on most accounts, in Rajab according to one {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584}, after refusing to take the judgeship for al-Mansur and being jailed; in one report he sat as judge for two days, then fell ill for six and died {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}, while another says he died in prison {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450}. al-Hasan ibn Umara washed him {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}; prayers were said over him six times because of the crowd, the last led by his son Hammad {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585}; he held deposits of fifty thousand belonging to others, not one dirham of which was lost {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491}. He was buried in the Khayzuran cemetery on the eastern side of Baghdad {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445}.",
  "ur": "ابو حنیفہ کا انتقال اکثر کے قول کے مطابق 150ھ میں بغداد میں ہوا، ایک قول میں رجب میں {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584}؛ انھوں نے منصور کے لیے قضا قبول کرنے سے انکار کیا تو قید ہوئے، ایک روایت کے مطابق دو دن قاضی بیٹھے پھر چھ دن بیمار رہ کر فوت ہوئے {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}، اور ایک اور قول میں وہ قید ہی میں فوت ہوئے {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450}۔ حسن بن عمارہ نے انھیں غسل دیا {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}؛ ہجوم کی کثرت سے ان کی نمازِ جنازہ چھ بار ہوئی، آخری بار ان کے بیٹے حماد نے پڑھائی {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585}؛ ان کے پاس لوگوں کی پچاس ہزار کی امانتیں تھیں جن میں سے ایک درہم بھی ضائع نہ ہوا {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491}۔ انھیں بغداد کے مشرقی جانب مقبرۂ خیزران میں دفن کیا گیا {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-successors",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0150-07",
    "precision": "month",
    "status": "debated",
    "note": "الخطيب: توفي سنة خمسين ومئة، وقال ابن عفير في رجب {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584}؛ وعند ابن معين سنة إحدى وخمسين وعند المكي سنة ثلاث وخمسين {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584}؛ وابن كثير يرجّح الأول {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492}"
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad (OpenITI text, printed volume and page) vol. 15 pp. 449-452, 485, 491-492, 582-585 and vol. 1 pp. 445, 448; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala (scan vol. 1 p. 1585); Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya (scan vol. 5 p. 492). Page numbers of scan books are scan pages.",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/abu-hanifa|أبو حنيفة النعمان بن ثابت]] ببغداد، وأكثر من روى الخطيب البغدادي عنهم يجعلون وفاته سنة خمسين ومئة، وله يومئذ سبعون سنة. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 583} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 453} وقد دُفن في مقبرة الخيزران بالجانب الشرقي من بغداد. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} ولا تذكر المصادر التي قُرئت لهذا السجل وصيةً مكتوبة له عند موته، لكنها تحفظ أخباراً عن مرضه وغسله وجنازته وودائع الناس التي تركها."
    },
    {
     "heading": "السياق: القضاء والحبس",
     "markdown": "يروي الخطيب أن المنصور أشخص أبا حنيفة من الكوفة إلى بغداد ليوليه القضاء، فأبى، فحلف عليه ليفعلن، فحلف أبو حنيفة ألا يفعل، فأمر به إلى الحبس. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} ويذكر الخطيب أن العامة تقول إنه تولى عدّ اللبن أياماً ليكفّر عن يمينه، ثم يقول إن ذلك لم يصح من جهة النقل، وإن الصحيح أنه توفي وهو في السجن. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} وينقل الذهبي عن الصيمري أنه لم يقبل العهد بالقضاء فضُرب وحُبس ومات في السجن. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585} وفيما حُدّث به عباس الدوري عن المنصور أنه عرض عليه قضاء الرصافة فأبى فهدده بالسياط، فقعد في القضاء يومين فلم يأته أحد، فلما كان اليوم الثالث أتاه صفّار فقضى بينه وبين خصمه، ثم اشتكى بعد يومين ومرض ستة أيام ومات. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "ما ترك: الودائع",
     "markdown": "يروي الخطيب عن محمد المسعودي عن أبيه أنه قال: ما رأيت أحسن أمانة من أبي حنيفة، مات يوم مات وعنده ودائع بخمسين ألفاً ما ضاع منها درهم واحد. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} ويروي يوسف السمتي أن المنصور أجازه بثلاثين ألف درهم في دفعات، فقال إنه غريب ببغداد وليس لها عنده موضع فيجعلها في بيت المال، فأجابه المنصور؛ فلما مات أبو حنيفة أُخرجت ودائع الناس من بيته، فقال المنصور: خدعنا أبو حنيفة. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 492} وينقل الذهبي أن ابنه [[person/hammad-ibn-abi-hanifa|حماداً]] كانت عنده ودائع كثيرة وأهلها غائبون، فنقلها إلى القاضي ليتسلمها، فطلب منه أن يبقيها عنده، فألحّ حماد أن تُوزن وتُقبض لتبرأ ذمة الوالد، فبقي القاضي أياماً في وزنها وحسابها واستتر حماد حتى أودعها القاضي عند أمين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والصلاة",
     "markdown": "يروي إسماعيل بن حماد عن أبيه: لما مات أبي سألنا الحسن بن عمارة أن يتولى غسله ففعل، فلما غسله قال: رحمك الله وغفر لك، لم تفطر منذ ثلاثين سنة، ولم تتوسد يمينك بالليل منذ أربعين سنة، وقد أتعبت من بعدك وفضحت القراء. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485} وفي رواية أخرى أنه غسله الحسن بن عمارة ورجل آخر. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} ويذكر سليمان بن أبي شيخ أن الحسن بن عمارة صلى عليه وهو قاضي بغداد سنة خمسين ومئة. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} ويروي أحمد بن عبد الله الأسلمي عن الحسن بن يوسف أن أبا حنيفة صُلّي عليه يوم مات ست مرات لكثرة الزحام، آخرهم ابنه حماد. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} ويكرر ابن كثير أنه صُلّي عليه ببغداد ست مرات لكثرة الزحام. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492}"
    },
    {
     "heading": "القبر",
     "markdown": "يذكر الخطيب في وصف مقابر بغداد أن بالجانب الشرقي مقبرة الخيزران، فيها قبر محمد بن إسحاق صاحب السيرة وقبر أبي حنيفة. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} وهي أقدم المقابر بالجانب الشرقي، منسوبة إلى الخيزران أم موسى وهارون ابني المهدي. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 448} ويروي عباس الدوري أن قبره في مقام الخيزران إذا دخلت من باب القطانين يسرة بعد قبرين أو ثلاثة. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452} ويروي الخطيب عن الشافعي: إني لأتبرك بأبي حنيفة وأجيء إلى قبره في كل يوم، فإذا عرضت لي حاجة صليت ركعتين وجئت إلى قبره فسألت الله الحاجة عنده فما تبعد عني حتى تُقضى. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} ويقول الذهبي إن عليه قبة عظيمة ومشهداً فاخراً ببغداد. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585} ويقول ابن كثير إن قبره ببغداد مشهور. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} ولم تبلغ هذه المصادر خبراً عن وصية منه بشأن أرض دفنه، فلا يذكر هذا السجل شيئاً من ذلك."
    },
    {
     "heading": "وقع موته على معاصريه",
     "markdown": "يروي روح بن عبادة أنه كان عند ابن جريج سنة خمسين فأتاه موت أبي حنيفة فاسترجع وتوجع وقال: أي علم ذهب؟ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 463} وتروى كلمات أخرى مختلفة عن غيره: فعن الأوزاعي أنه قال لما مات أبو حنيفة: «الحمد لله إن كان لينقض الإسلام عروة عروة» {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 548}، وعن سفيان الثوري أنه قال بمكة حين قيل له إن أبا حنيفة مات: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلى به كثيراً من الناس. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} وهذه أقوال ينقلها الخطيب منسوبة إلى قائليها، والمتحف لا يرجّح بينها."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "في سنة الوفاة: خمسون ومئة عند أكثر من يروي عنهم الخطيب، وإحدى وخمسون عند يحيى بن معين، وثلاث وخمسون عند المكي، وعن ابن عفير أنه مات في رجب. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} ويرجّح ابن كثير الأول. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} وفي عدد ختماته للقرآن في الموضع الذي توفي فيه: سبعة آلاف مرة عند الخطيب {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}، وسبعون ألف مرة عند ابن كثير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} وفي سبب الوفاة: حبس وموت في السجن، أو مرض ستة أيام بعد القضاء. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "نص «الوصية» المنسوب إليه",
     "markdown": "تُنسب إلى أبي حنيفة رسالة عقدية معروفة بـ«الوصية» موجهة إلى تلميذه يوسف بن خالد السمتي. وسجل [[person/abu-hanifa|أبي حنيفة]] في المتحف ينقل عن دائرة المعارف الإسلامية أن هذه الوصية ليست له، وأنها تمثل أخلاق رجال البلاط الإيرانيين ولا يمكن تصورها من عمل متخصص في الفقه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 143} وهذا السجل لا يعتمد على نص دائرة المعارف نفسه، بل على ما أورده سجل المتحف عنه. وللمتحف بطاقة أولية بعنوان [[work/sharh-wasiyyat-abi-hanifa|شرح وصية الإمام أبي حنيفة]] لم تُراجع مصادرها بعد، ولا يعتمد هذا السجل عليها، وهو سجل لموته لا لهذه الرسالة."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "تاريخ بغداد للخطيب، المجلد الخامس عشر، الصفحات ٤٤٩–٤٥٢ و٤٦٣ و٤٨٥ و٤٩١–٤٩٢ و٥٤٨ و٥٨٢–٥٨٥، والمجلد الأول، الصفحات ٤٤٥ و٤٤٨؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي، صفحة المسح ١٥٨٥؛ والبداية والنهاية لابن كثير، صفحة المسح ٤٩٢ من المجلد الخامس. أرقام صفحات كتب المسح هي أرقام صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hanifa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ بغداد للخطيب البغدادي ط. دار الغرب بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي والبداية والنهاية لابن كثير بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa|Abu Hanifa al-Nu'man ibn Thabit]] died at Baghdad; most of those whom al-Khatib al-Baghdadi quotes put his death in 150 AH, when he was seventy. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 583} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 453} He was buried in the Khayzuran cemetery on the eastern side of Baghdad. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} The sources read for this record report no written will from him at death, but they preserve reports of his illness, his washing, his funeral and the deposits of other people that he left."
    },
    {
     "heading": "Context: the judgeship and prison",
     "markdown": "Al-Khatib relates that al-Mansur summoned Abu Hanifa from Kufa to Baghdad to make him judge; he refused, al-Mansur swore he would do it, Abu Hanifa swore he would not, and he was sent to prison. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} Al-Khatib notes that common people claim he counted bricks for some days to atone for his oath, then says this is not sound in transmission and that the correct view is that he died in prison. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} Al-Dhahabi quotes al-Saymari that he did not accept the office, was beaten and jailed, and died in prison. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585} In what Abbas al-Duri was told about al-Mansur, the caliph offered him the judgeship of al-Rusafa, he refused and was threatened with the whip, then sat as judge for two days and no one came; on the third a coppersmith came and he settled the case; two days later he fell ill, was ill six days, and died. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "What he left: deposits",
     "markdown": "Al-Khatib relates from Muhammad al-Mas'udi from his father: \"I never saw a better trustee than Abu Hanifa; on the day he died he held deposits of fifty thousand, and not one dirham was lost.\" {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} Yusuf al-Samti relates that al-Mansur granted him thirty thousand dirhams in installments; he said he was a stranger in Baghdad with no place for them and asked that they be put in the treasury, which al-Mansur allowed; when Abu Hanifa died, people's deposits were taken out of his house and al-Mansur said, \"Abu Hanifa has deceived us.\" {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 492} Al-Dhahabi says his son [[person/hammad-ibn-abi-hanifa|Hammad]] held many deposits whose owners were absent and took them to the judge to receive; the judge asked him to keep them, but Hammad insisted they be weighed and taken over so his father's account would be cleared; the judge spent days weighing and counting them and Hammad went into hiding until the judge placed them with a trustworthy man. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585}"
    },
    {
     "heading": "Washing and prayer",
     "markdown": "Isma'il ibn Hammad relates from his father: \"When my father died we asked al-Hasan ibn Umara to wash him and he did; when he had washed him he said: God have mercy on you and forgive you; you had not broken fast for thirty years, nor laid your right side on the ground by night for forty, and you have wearied those after you and shamed the reciters.\" {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485} In another report al-Hasan ibn Umara and another man washed him. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} Sulayman ibn Abi Shaykh says al-Hasan ibn Umara prayed over him as judge of Baghdad in 150. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} Ahmad ibn Abd Allah al-Aslami relates from al-Hasan ibn Yusuf that prayers were said over Abu Hanifa six times on the day he died because of the press of people, the last led by his son Hammad. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} Ibn Kathir likewise says prayers were said six times at Baghdad. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492}"
    },
    {
     "heading": "The grave",
     "markdown": "Describing the cemeteries of Baghdad, al-Khatib says the eastern side has the Khayzuran cemetery, holding the grave of Muhammad ibn Ishaq, author of the biography, and the grave of Abu Hanifa. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} It is the oldest cemetery on the eastern side, named for al-Khayzuran, mother of Musa and Harun, sons of al-Mahdi. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 448} Abbas al-Duri says his grave is in the Khayzuran enclosure, on the left after two or three graves as one enters by the Qattanin gate. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452} Al-Khatib relates that al-Shafi'i said: \"I seek blessing through Abu Hanifa and come to his grave every day; when I have a need I pray two rak'as, go to his grave and ask God for it there, and it is not long before it is met.\" {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} Al-Dhahabi says a great dome and splendid shrine stand over him at Baghdad {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585}, and Ibn Kathir says his grave at Baghdad is well known. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} None of these sources reports a will from him about the land of his burial, and this record says nothing of one."
    },
    {
     "heading": "How contemporaries received his death",
     "markdown": "Rawh ibn Ubada says he was with Ibn Jurayj in 150 when news of Abu Hanifa's death came; he said the formula of return, expressed grief and said: what knowledge has gone! {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 463} Different words are reported from others: al-Awza'i is said to have remarked at his death, \"Praise be to God, he used to undo Islam knot by knot\" {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 548}; and Sufyan al-Thawri, told at Mecca that Abu Hanifa had died, is said to have answered: praise be to God who spared me what He afflicted many people with. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} Al-Khatib gives these as the words of those named, and the museum does not weigh between them."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "Year of death: 150 for most of al-Khatib's narrators, 151 for Yahya ibn Ma'in, 153 for al-Makki, and Ibn Ufayr says Rajab. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} Ibn Kathir prefers the first. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} On how many times he completed the Qur'an in the place where he died: seven thousand in al-Khatib {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}, seventy thousand in Ibn Kathir. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} On the cause of death: imprisonment and death in jail, or six days' illness after judging. {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "The creed text attributed to him",
     "markdown": "A creedal letter known as the \"Wasiyya,\" addressed to his student Yusuf ibn Khalid al-Samti, is attributed to Abu Hanifa. The museum's record of [[person/abu-hanifa|Abu Hanifa]] reports, from the Encyclopaedia of Islam, that this Wasiyya is not his, that it reflects the ethos of Iranian courtiers, and that it cannot be imagined as the work of a specialist in law. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 143} This record relies not on the encyclopaedia's own text but on what the museum's record quotes from it. The museum also holds a preliminary card titled [[work/sharh-wasiyyat-abi-hanifa|Sharh Wasiyyat al-Imam Abi Hanifa]] whose sources are not yet checked; this record does not rely on it and concerns his death, not that letter."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Al-Khatib, Tarikh Baghdad, vol. 15 pp. 449-452, 463, 485, 491-492, 548, 582-585 and vol. 1 pp. 445, 448; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala, scan p. 1585; Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 5 scan p. 492. Page numbers for scan books are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hanifa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ بغداد للخطيب البغدادي ط. دار الغرب بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي والبداية والنهاية لابن كثير بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa|ابو حنیفہ نعمان بن ثابت]] کا انتقال بغداد میں ہوا؛ خطیب بغدادی جن راویوں سے نقل کرتے ہیں ان میں سے اکثر وفات 150ھ بتاتے ہیں، جب ان کی عمر ستر برس تھی۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 583} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 453} انھیں بغداد کے مشرقی جانب مقبرۂ خیزران میں دفن کیا گیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے مآخذ ان کی موت کے وقت کسی تحریری وصیت کا ذکر نہیں کرتے، البتہ ان کی بیماری، غسل، جنازے اور چھوڑی ہوئی لوگوں کی امانتوں کی خبریں محفوظ کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر: قضا اور قید",
     "markdown": "خطیب بتاتے ہیں کہ منصور نے ابو حنیفہ کو قاضی بنانے کے لیے کوفہ سے بغداد بلایا؛ انھوں نے انکار کیا، منصور نے قسم کھائی کہ ضرور کریں گے، ابو حنیفہ نے قسم کھائی کہ نہیں کریں گے، اور انھیں قید میں بھیج دیا گیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} خطیب لکھتے ہیں کہ عام لوگ کہتے ہیں کہ انھوں نے قسم کا کفارہ دینے کے لیے کچھ دن اینٹیں گنیں، پھر کہتے ہیں کہ یہ نقل کے اعتبار سے ثابت نہیں اور صحیح یہ ہے کہ وہ قید ہی میں فوت ہوئے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} ذہبی صیمری سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے عہدۂ قضا قبول نہ کیا، انھیں مارا گیا، قید کیا گیا اور وہ قید میں مر گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585} عباس دوری کو منصور کے بارے میں جو بتایا گیا اس کے مطابق خلیفہ نے انھیں رصافہ کی قضا پیش کی، انھوں نے انکار کیا اور کوڑوں کی دھمکی ملی تو دو دن قاضی بیٹھے اور کوئی نہ آیا؛ تیسرے دن ایک کانسی گر آیا اور انھوں نے فیصلہ کیا؛ دو دن بعد بیمار ہوئے، چھ دن بیمار رہے اور فوت ہو گئے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 451} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "جو انھوں نے چھوڑا: امانتیں",
     "markdown": "خطیب محمد مسعودی سے، وہ اپنے والد سے نقل کرتے ہیں: میں نے ابو حنیفہ سے بڑھ کر امانت دار نہیں دیکھا؛ جس دن فوت ہوئے ان کے پاس پچاس ہزار کی امانتیں تھیں اور ایک درہم بھی ضائع نہ ہوا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} یوسف سمتی بتاتے ہیں کہ منصور نے انھیں قسطوں میں تیس ہزار درہم عطا کیے؛ انھوں نے کہا کہ میں بغداد میں اجنبی ہوں اور میرے پاس انھیں رکھنے کی جگہ نہیں، انھیں بیت المال میں رکھوا دیں، منصور مان گئے؛ جب ابو حنیفہ فوت ہوئے تو لوگوں کی امانتیں ان کے گھر سے نکالی گئیں اور منصور بولے: ابو حنیفہ نے ہمیں دھوکا دیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 491} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 492} ذہبی کہتے ہیں کہ ان کے بیٹے [[person/hammad-ibn-abi-hanifa|حماد]] کے پاس بہت سی امانتیں تھیں جن کے مالک غائب تھے؛ وہ انھیں قاضی کے پاس لے گئے کہ وہ وصول کر لے، قاضی نے کہا کہ آپ ہی کے پاس رہنے دیں، مگر حماد نے اصرار کیا کہ وزن کر کے قبضے میں لے لی جائیں تاکہ والد کا ذمہ بری ہو؛ قاضی کئی دن وزن اور حساب میں لگا رہا اور حماد چھپ گئے یہاں تک کہ قاضی نے انھیں ایک امانت دار کے پاس رکھوا دیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585}"
    },
    {
     "heading": "غسل اور نماز",
     "markdown": "اسماعیل بن حماد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں: جب میرے والد فوت ہوئے تو ہم نے حسن بن عمارہ سے کہا کہ غسل دیں، انھوں نے دیا؛ غسل دے کر کہا: اللہ آپ پر رحم کرے اور بخشے، آپ نے تیس سال روزہ نہ توڑا، چالیس سال رات کو دائیں پہلو پر نہ لیٹے، اور آپ نے اپنے بعد والوں کو تھکا دیا اور قاریوں کو رسوا کر دیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485} ایک اور روایت میں حسن بن عمارہ اور ایک اور شخص نے غسل دیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} سلیمان بن ابی شیخ کہتے ہیں کہ حسن بن عمارہ نے، جو بغداد کے قاضی تھے، 150ھ میں ان کی نماز پڑھائی۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} احمد بن عبد اللہ اسلمی حسن بن یوسف سے روایت کرتے ہیں کہ جس دن ابو حنیفہ فوت ہوئے ہجوم کی کثرت سے ان کی نماز چھ بار پڑھی گئی، آخری بار ان کے بیٹے حماد نے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} ابن کثیر بھی کہتے ہیں کہ بغداد میں ان کی نماز چھ بار پڑھی گئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492}"
    },
    {
     "heading": "قبر",
     "markdown": "بغداد کے قبرستانوں کا ذکر کرتے ہوئے خطیب لکھتے ہیں کہ مشرقی جانب مقبرۂ خیزران ہے جس میں سیرت لکھنے والے محمد بن اسحاق کی قبر اور ابو حنیفہ کی قبر ہے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} یہ مشرقی جانب کا قدیم ترین قبرستان ہے، مہدی کے بیٹوں موسیٰ اور ہارون کی والدہ خیزران سے منسوب۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 448} عباس دوری کہتے ہیں کہ ان کی قبر خیزران کے احاطے میں ہے، باب قطانین سے داخل ہوں تو بائیں طرف دو تین قبروں کے بعد۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452} خطیب شافعی کا قول نقل کرتے ہیں: میں ابو حنیفہ سے برکت لیتا ہوں اور ہر روز ان کی قبر پر آتا ہوں؛ جب کوئی حاجت پیش آتی ہے تو دو رکعت پڑھ کر ان کی قبر پر آتا ہوں اور وہاں اللہ سے حاجت مانگتا ہوں تو دیر نہیں گزرتی کہ پوری ہو جاتی ہے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 1 p. 445} ذہبی کہتے ہیں کہ بغداد میں ان پر بڑا گنبد اور شاندار مشہد ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1585}، اور ابن کثیر کہتے ہیں کہ بغداد میں ان کی قبر مشہور ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} ان مآخذ میں سے کوئی ان کی اپنی تدفین کی زمین کے بارے میں وصیت نقل نہیں کرتا، اس لیے یہ ریکارڈ اس کا ذکر نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "معاصرین پر وفات کا اثر",
     "markdown": "روح بن عبادہ کہتے ہیں کہ میں 150ھ میں ابن جریج کے پاس تھا کہ ابو حنیفہ کی وفات کی خبر آئی؛ انھوں نے استرجاع کیا، رنج ظاہر کیا اور کہا: کیسا علم چلا گیا! {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 463} دوسروں سے مختلف باتیں بھی مروی ہیں: اوزاعی کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ان کی وفات پر بولے: «اللہ کا شکر ہے، وہ اسلام کی گرہیں ایک ایک کر کے کھولتا تھا» {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 548}؛ اور سفیان ثوری سے، جنھیں مکہ میں بتایا گیا کہ ابو حنیفہ فوت ہو گئے، منقول ہے کہ کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اس سے بچایا جس میں بہت سے لوگوں کو مبتلا کیا۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 585} خطیب انھیں ان کے قائلین کے اقوال کے طور پر لاتے ہیں اور عجائب گھر ان کے درمیان ترجیح نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "سالِ وفات: خطیب کے اکثر راویوں کے ہاں 150، یحییٰ بن معین کے ہاں 151، مکی کے ہاں 153، اور ابن عفیر کہتے ہیں کہ رجب میں۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 584} ابن کثیر پہلے قول کو ترجیح دیتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} جس جگہ وفات پائی وہاں قرآن ختم کرنے کی تعداد: خطیب کے ہاں سات ہزار بار {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 485}، ابن کثیر کے ہاں ستر ہزار بار۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 492} سببِ وفات: قید اور قید میں موت، یا قضا کے بعد چھ دن کی بیماری۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 450} {cite:tarikh-baghdad-khatib-gharb vol. 15 p. 452}"
    },
    {
     "heading": "ان سے منسوب عقیدے کا متن",
     "markdown": "ابو حنیفہ سے ایک عقائدی رسالہ منسوب ہے جو «الوصیہ» کے نام سے معروف ہے اور ان کے شاگرد یوسف بن خالد سمتی کے نام ہے۔ عجائب گھر میں [[person/abu-hanifa|ابو حنیفہ]] کا ریکارڈ اسلامی دائرۃ المعارف کے حوالے سے بتاتا ہے کہ یہ وصیت ان کی نہیں، یہ ایرانی درباریوں کے اخلاق کی ترجمان ہے اور فقہ کے ماہر کا کام نہیں سمجھی جا سکتی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 143} یہ ریکارڈ دائرۃ المعارف کے اپنے متن پر نہیں بلکہ اس پر مبنی ہے جو عجائب گھر کا ریکارڈ اس سے نقل کرتا ہے۔ عجائب گھر میں [[work/sharh-wasiyyat-abi-hanifa|شرح وصیۃ الامام ابی حنیفہ]] کے نام سے ایک ابتدائی کارڈ بھی ہے جس کے مآخذ ابھی جانچے نہیں گئے؛ یہ ریکارڈ اس پر انحصار نہیں کرتا اور ان کی وفات کے بارے میں ہے، اس رسالے کے بارے میں نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "خطیب، تاریخ بغداد، جلد 15 صفحات 449 تا 452، 463، 485، 491 تا 492، 548، 582 تا 585 اور جلد 1 صفحات 445 و 448؛ ذہبی، سیر اعلام النبلاء، اسکین صفحہ 1585؛ ابن کثیر، البدایہ والنہایہ، جلد 5 اسکین صفحہ 492۔ اسکین کتابوں کے صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hanifa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تاريخ بغداد للخطيب البغدادي ط. دار الغرب بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي والبداية والنهاية لابن كثير بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-hanifa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hammad-ibn-abi-hanifa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابنه، صلى عليه آخراً ونقل الودائع",
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الذي دعاه إلى القضاء",
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib-gharb"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/founding-of-baghdad",
  "person/ahmad-ibn-al-salt-al-himmani",
  "person/al-mahdi",
  "place/kufa",
  "work/ahl-al-hikma",
  "work/al-naba-al-safi",
  "person/al-mansur",
  "place/baghdad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}