{
 "id": "event/deathbed-of-abu-hurayra",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-abu-hurayra",
 "label": {
  "ar": "مرض أبي هريرة الأخير ووصيته في جنازته",
  "en": "The last illness and funeral instructions of Abu Hurayra",
  "ur": "ابو ہریرہ کا آخری مرض اور جنازے سے متعلق وصیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما مرض أبو هريرة مرضه الأخير بكى، فلما سُئل قال إنه لا يبكي على الدنيا وإنما على بُعد السفر وقلة الزاد وأن منزله بعدها إلى جنة أو نار {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}. وزاره مروان بن الحكم فدعا أبو هريرة بأن يحب الله لقاءه كما يحب هو لقاء الله، ثم مات قبل أن يبلغ مروان السوق {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}. وأوصى ألا تُضرب عليه خيمة ولا يُتبع بمجمرة وأن يُسرع بجنازته {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}. ودُفن بالبقيع وشيّعه ابن عمر وأبو سعيد، ويختلف في سنة وفاته بين سبع وخمسين وتسع وخمسين {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}.",
  "en": "In his last illness Abu Hurayra wept, and when asked said he was weeping not over this world but over the length of the journey, the scarcity of provisions and the climb after which he would be taken to Garden or Fire {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}. When Marwan ibn al-Hakam visited him he prayed that God love to meet him as he loved to meet God, and died before Marwan reached the market {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}. He left word that no tent be pitched over him, no censer follow him, and that his bier be hurried {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}. He was buried in al-Baqi', Ibn Umar and Abu Sa'id escorting him; the year of his death is given as 57, 58 or 59 {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}.",
  "ur": "اپنے آخری مرض میں ابو ہریرہ روئے، اور پوچھا گیا تو کہا کہ وہ اس دنیا پر نہیں روتے بلکہ سفر کی دوری، زادِ راہ کی کمی اور اس چڑھائی پر روتے ہیں جس کے بعد انھیں جنت یا دوزخ کی طرف لے جایا جائے گا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}۔ مروان بن الحکم عیادت کو آئے تو انھوں نے دعا کی کہ اللہ ان کی ملاقات کو پسند کرے جیسے وہ اللہ کی ملاقات کو پسند کرتے ہیں، اور مروان کے بازار تک پہنچنے سے پہلے وفات پا گئے {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}۔ وصیت کی کہ ان پر خیمہ نہ لگایا جائے، انگیٹھی ساتھ نہ چلے اور جنازے میں جلدی کی جائے {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}۔ وہ بقیع میں دفن ہوئے، ابن عمر اور ابو سعید جنازے کے ساتھ گئے؛ سنِ وفات ۵۷، ۵۸ یا ۵۹ بیان ہوا ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/isaba",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن حجر الإصابة، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تجمع هذه البطاقة ما تذكره كتب التراجم عن مرض [[person/abu-hurayra|أبي هريرة]] الأخير في المدينة: بكاؤه وما قاله حين سُئل عن سببه، ودعاؤه حين عاده مروان بن الحكم، ووصيته بشأن جنازته، ثم دفنه في البقيع. ويختلف المؤرخون في سنة وفاته بين السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "أسلم أبو هريرة، فيما ينقل الذهبي، في أول سنة سبع عام خيبر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} وينقل الذهبي عن الواقدي أنه كان ينزل ذا الحليفة وله دار بالمدينة تصدّق بها على مواليه فباعوها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} وبلغ مسنده، بحسب ما أورده الذهبي، خمسة آلاف وثلاث مئة وأربعة وسبعين حديثاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4076} ويذكر ابن حجر أنه كان يسبّح كل يوم اثنتي عشرة ألف تسبيحة ويقول إنه يسبّح بقدر ذنبه. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}"
    },
    {
     "heading": "بكاؤه في مرضه",
     "markdown": "يروي الذهبي من طريق ابن المبارك عن وهيب بن الورد عن سلم بن بشير أن أبا هريرة بكى في مرضه، فقيل له: ما يبكيك؟ فقال إنه لا يبكي على دنياهم هذه، ولكن على بُعد سفره وقلة زاده، وأنه أصبح في صعود منزلُه بعده إلى جنة أو نار، فلا يدري أيهما يُؤخذ به. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} وتورد صفة الصفوة الخبر نفسه، وتضيف عن ابن شوذب أنه لما حضرته الوفاة بكى فقيل له ما يبكيك، فذكر بُعد المفازة وقلة الزاد وعقبة شديدة منحدرها إلى الجنة أو النار. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 250} ويذكر ابن حجر رواية البغوي بأنه بكى لما حضرته الوفاة وأنه علّل بكاءه بقلة الزاد وشدة المفازة. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}"
    },
    {
     "heading": "زيارة مروان ودعاؤه",
     "markdown": "روى مالك عن المقبري أن مروان دخل على أبي هريرة في شكواه فقال: شفاك الله يا أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم إني أحب لقاءك فأحبّ لقائي. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} ويضيف الخبر أن مروان لم يبلغ السوق حتى مات أبو هريرة، كما يورده ابن حجر عن ابن أبي الدنيا. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} وكان مروان ينيبه أحياناً عنه على المدينة، كما يذكر الذهبي في سيرته. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4073}"
    },
    {
     "heading": "وصيته في جنازته",
     "markdown": "يخرّج ابن حجر عن أحمد والنسائي بسند وصفه بالصحيح، عن عبد الرحمن بن مهران، أن أبا هريرة قال حين حضره الموت: لا تضربوا عليّ فسطاطاً، ولا تتبعوني بمجمرة، وأسرعوا بي. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792} ويورد رواية أخرى عن أبي سلمة أنه قال: إذا مُتّ فلا تنوحوا عليّ ولا تتبعوني بمجمرة وأسرعوا بي. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} فتجتمع الروايتان على ثلاثة أمور: ألا تُقام خيمة على القبر أو الجنازة، وألا يُحمل مع الجنازة بخور، وأن يُعجَّل بها؛ وتزيد الثانية النهي عن النياحة."
    },
    {
     "heading": "الصلاة عليه ودفنه",
     "markdown": "يقول الذهبي إن الأمير الوليد بن عتبة صلى عليه، وإن ابن عمر وأبا سعيد شيّعاه، وإنه دُفن بالبقيع. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} ويذكر أن الوليد كتب إلى معاوية بخبر موته، فأجابه معاوية أن ينظر من ترك فيعطيهم عشرة آلاف درهم ويحسن جوارهم، لأنه كان ممن نصر عثمان وكان معه في الدار. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "لا تذكر المصادر المقروءة مقدار ما ترك. وكل ما يرد فيها: دار ذي الحليفة التي يقول الواقدي إنه تصدّق بها على مواليه {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} وعطية معاوية لأهله بعد وفاته، وهي عشرة آلاف درهم بحسب الخبر المتقدم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "في سنة الوفاة ثلاثة أقوال: ينقل الذهبي عن ابن عيينة عن هشام بن عروة أن عائشة وأبا هريرة ماتا سنة سبع وخمسين، ويتابعه يحيى بن بكير وابن المديني وخليفة والمدائني والفلاس؛ ويقول أبو معشر وضمرة وآخرون سنة ثمان وخمسين؛ ويقول الواقدي وابن إسحاق وأبو عبيد سنة تسع وخمسين وعمره ثمان وسبعون. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} ويرى ابن حجر أن المعتمد قول هشام بن عروة. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} ويذكر ابن عبد البر أن الهيثم بن عدي قال سنة ثمان وخمسين. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 864} أما موضع الوفاة فالمدينة، وقيل العقيق. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 275} ومن الأخبار ما يروى عنه أنه كان يدعو: اللهم لا تدركني سنة ستين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} وفي هوية من صلى عليه خلاف: الوليد بن عتبة في رواية الذهبي التي ساقها بصيغة «وقيل». {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد السجل على سير أعلام النبلاء للذهبي وصفة الصفوة لابن الجوزي في اختصار الطرطوسي والإصابة لابن حجر والاستيعاب لابن عبد البر. أرقام الصفحات المذكورة هي صفحات المسح كما في النص المقروء. ولم يُعثر على نص أحمد والنسائي نفسه في الكتب المقروءة، فنُقلت الوصية من نقل ابن حجر عنهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hurayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن حجر الإصابة، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This card gathers what the biographical dictionaries say about the last illness of [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] in Medina: his weeping and what he said when asked why, his prayer when Marwan ibn al-Hakam visited him, his instructions about his funeral, and his burial in al-Baqi'. Historians differ on the year of his death between 57 and 59. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "According to al-Dhahabi, Abu Hurayra entered Islam at the start of year 7, the year of Khaybar. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} Al-Dhahabi quotes al-Waqidi that he lived at Dhu al-Hulayfa and owned a house in Medina which he gave in charity to his freedmen, who sold it. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} His musnad, in al-Dhahabi's count, holds 5,374 reports. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4076} Ibn Hajar notes that he said twelve thousand glorifications a day, remarking that he did so in proportion to his sins. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}"
    },
    {
     "heading": "His weeping in illness",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates, through Ibn al-Mubarak from Wuhayb ibn al-Ward from Salm ibn Bashir, that Abu Hurayra wept in his illness. Asked why, he said he was not weeping over their world but over the distance of his journey and the scantiness of his provisions, and because he had come to a climb whose far side led to Garden or Fire, not knowing which would take him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} Sifat al-Safwa gives the same report and adds, from Ibn Shawdhab, that when death came he wept and cited the distance of the desert, the thin provisions and a steep ascent whose descent leads to Garden or Fire. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 250} Ibn Hajar mentions al-Baghawi's report that he wept at death and explained it by scarcity of provision and the harshness of the desert. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}"
    },
    {
     "heading": "Marwan's visit and his prayer",
     "markdown": "Malik relates from al-Maqburi that Marwan went in to Abu Hurayra during his complaint and said: God heal you, Abu Hurayra. Abu Hurayra answered: O God, I love to meet You, so love to meet me. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} The report adds that Marwan had not yet reached the market when Abu Hurayra died, as Ibn Hajar gives it from Ibn Abi al-Dunya. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} Marwan sometimes appointed him deputy over Medina, al-Dhahabi notes in his biography. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4073}"
    },
    {
     "heading": "His instructions for the funeral",
     "markdown": "Ibn Hajar cites Ahmad and al-Nasa'i, with an isnad he calls sound, from Abd al-Rahman ibn Mihran: when death came to Abu Hurayra he said, do not pitch a tent over me, do not follow me with a censer, and hurry with me. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792} He gives another report from Abu Salama: when I die do not wail over me, do not follow me with a censer, and hurry with me. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} The two agree on three points: no tent over the grave or bier, no incense carried with the procession, and speed; the second adds a ban on wailing."
    },
    {
     "heading": "Prayer and burial",
     "markdown": "Al-Dhahabi says the governor al-Walid ibn Utba prayed over him, that Ibn Umar and Abu Sa'id escorted the bier, and that he was buried in al-Baqi'. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} He adds that al-Walid wrote to Mu'awiya with the news; Mu'awiya replied that he should see whom Abu Hurayra had left, give them ten thousand dirhams and treat their neighbourhood well, because he had been among those who stood by Uthman and was with him in the house. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "The sources read do not state the size of his estate. What they record is the house at Dhu al-Hulayfa that al-Waqidi says he gave in charity to his freedmen {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} and Mu'awiya's gift of ten thousand dirhams to his family after his death. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "Three years are given for his death. Al-Dhahabi quotes Ibn Uyayna from Hisham ibn Urwa that A'isha and Abu Hurayra died in 57, followed by Yahya ibn Bukayr, Ibn al-Madini, Khalifa, al-Mada'ini and al-Fallas; Abu Mash'ar, Damra and others say 58; al-Waqidi, Ibn Ishaq and Abu Ubayd say 59, at the age of seventy-eight. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} Ibn Hajar judges Hisham ibn Urwa's date the reliable one. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} Ibn Abd al-Barr records that al-Haytham ibn Adi said 58. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 864} As for the place, he died in Medina, or, it is said, at al-Aqiq. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 275} He is also reported to have prayed, O God, do not let me reach the year sixty. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} Who prayed over him is likewise reported as al-Walid ibn Utba, in al-Dhahabi's text introduced with the hedge 'it is said'. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The card rests on al-Dhahabi's Siyar a'lam al-nubala', Ibn al-Jawzi's Sifat al-safwa in al-Tartusi's abridgement, Ibn Hajar's al-Isaba and Ibn Abd al-Barr's al-Isti'ab. Page numbers are scan pages as read. The texts of Ahmad and al-Nasa'i themselves were not found in the books read, so the instruction is given as Ibn Hajar reports it from them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hurayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن حجر الإصابة، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ بطاقہ وہ کچھ جمع کرتا ہے جو کتبِ تراجم [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]] کے مدینہ میں آخری مرض کے بارے میں بتاتی ہیں: ان کا رونا اور وجہ پوچھے جانے پر ان کا جواب، مروان بن الحکم کی عیادت پر ان کی دعا، جنازے سے متعلق ان کی وصیت اور بقیع میں تدفین۔ سنِ وفات میں مؤرخین ۵۷ اور ۵۹ کے درمیان اختلاف کرتے ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ذہبی کے مطابق ابو ہریرہ سن سات ہجری کے آغاز میں، خیبر کے سال، اسلام لائے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} ذہبی واقدی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ ذو الحلیفہ میں رہتے تھے اور مدینہ میں ان کا ایک گھر تھا جو انھوں نے اپنے آزاد کردہ غلاموں پر صدقہ کر دیا اور انھوں نے اسے بیچ دیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} ذہبی کے شمار کے مطابق ان کی مسند میں ۵۳۷۴ احادیث ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4076} ابن حجر بتاتے ہیں کہ وہ روزانہ بارہ ہزار تسبیحات کہتے اور فرماتے کہ اپنے گناہوں کے بقدر تسبیح کرتا ہوں۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792}"
    },
    {
     "heading": "مرض میں رونا",
     "markdown": "ذہبی ابن المبارک عن وہیب بن الورد عن سلم بن بشیر کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ اپنے مرض میں روئے۔ پوچھا گیا کہ کیوں روتے ہیں؟ تو کہا کہ وہ تمھاری اس دنیا پر نہیں روتے، بلکہ اپنے سفر کی دوری اور زادِ راہ کی کمی پر، اور اس لیے کہ وہ ایک چڑھائی پر آ پہنچے ہیں جس کے اُس پار جنت یا دوزخ ہے اور وہ نہیں جانتے کہ کس کی طرف لے جائے جائیں گے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} صفۃ الصفوہ یہی خبر دیتی ہے اور ابن شوذب کے حوالے سے اضافہ کرتی ہے کہ جب موت آئی تو روئے اور بیابان کی دوری، توشے کی کمی اور سخت گھاٹی کا ذکر کیا جس کی اترائی جنت یا دوزخ کی طرف ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 250} ابن حجر بغوی کی روایت کا ذکر کرتے ہیں کہ وفات کے وقت روئے اور وجہ زاد کی کمی اور بیابان کی شدت بتائی۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793}"
    },
    {
     "heading": "مروان کی عیادت اور ان کی دعا",
     "markdown": "مالک مقبری سے روایت کرتے ہیں کہ مروان ان کی بیماری میں ان کے پاس گئے اور کہا: اللہ آپ کو شفا دے اے ابو ہریرہ۔ ابو ہریرہ نے کہا: اے اللہ! میں تیری ملاقات کو پسند کرتا ہوں، پس تو میری ملاقات کو پسند فرما۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} خبر میں مزید ہے کہ مروان بازار تک نہیں پہنچے تھے کہ ابو ہریرہ فوت ہو گئے، جیسا کہ ابن حجر نے ابن ابی الدنیا سے نقل کیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} ذہبی اپنی سیرت میں لکھتے ہیں کہ مروان کبھی انھیں مدینہ پر اپنا نائب بنا دیتے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4073}"
    },
    {
     "heading": "جنازے سے متعلق ان کی وصیت",
     "markdown": "ابن حجر احمد اور نسائی سے، ایسی سند کے ساتھ جسے وہ صحیح کہتے ہیں، عبد الرحمن بن مہران کی روایت نقل کرتے ہیں کہ موت آنے پر ابو ہریرہ نے کہا: مجھ پر خیمہ نہ لگانا، انگیٹھی کے ساتھ میرے پیچھے نہ چلنا اور مجھے جلدی لے جانا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1792} ابو سلمہ سے ایک اور روایت بھی دیتے ہیں: جب میں مر جاؤں تو مجھ پر نوحہ نہ کرنا، انگیٹھی کے ساتھ میرے پیچھے نہ آنا اور جلدی کرنا۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} دونوں روایتیں تین باتوں پر متفق ہیں: قبر یا جنازے پر خیمہ نہ لگے، جلوس کے ساتھ دھونی نہ لے جائی جائے اور جلدی کی جائے؛ دوسری روایت نوحہ سے منع بھی بڑھاتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نمازِ جنازہ اور تدفین",
     "markdown": "ذہبی کہتے ہیں کہ امیر ولید بن عتبہ نے ان کی نماز پڑھائی، ابن عمر اور ابو سعید جنازے کے ساتھ گئے اور وہ بقیع میں دفن ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} وہ مزید بتاتے ہیں کہ ولید نے معاویہ کو وفات کی خبر لکھی تو معاویہ نے جواب دیا کہ دیکھو انھوں نے کن کو چھوڑا ہے، انھیں دس ہزار درہم دو اور ان کے پڑوس کا خیال رکھو، کیونکہ وہ ان لوگوں میں تھے جنھوں نے عثمان کی مدد کی اور ان کے ساتھ گھر میں تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "جو کچھ چھوڑا",
     "markdown": "پڑھے گئے مآخذ ان کے ترکے کی مقدار نہیں بتاتے۔ ان میں صرف ذو الحلیفہ کا وہ گھر ملتا ہے جسے واقدی کے بقول انھوں نے اپنے آزاد کردہ غلاموں پر صدقہ کر دیا تھا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4067} اور معاویہ کی طرف سے ان کے گھر والوں کو دس ہزار درہم کا عطیہ۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "سنِ وفات میں تین اقوال ہیں۔ ذہبی ابن عیینہ عن ہشام بن عروہ سے نقل کرتے ہیں کہ عائشہ اور ابو ہریرہ ۵۷ ہجری میں فوت ہوئے، اور یحییٰ بن بکیر، ابن المدینی، خلیفہ، مدائنی اور فلاس نے اس کی موافقت کی؛ ابو معشر، ضمرہ اور دیگر ۵۸ کہتے ہیں؛ واقدی، ابن اسحاق اور ابو عبید ۵۹ کہتے ہیں اور عمر اٹھہتر سال۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} ابن حجر ہشام بن عروہ کے قول کو معتمد قرار دیتے ہیں۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1793} ابن عبد البر لکھتے ہیں کہ ہیثم بن عدی نے ۵۸ کہا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 864} جائے وفات مدینہ ہے، اور کہا گیا ہے کہ عقیق۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 275} ان سے یہ دعا بھی منقول ہے: اے اللہ! مجھے ساٹھ ہجری نہ پانے دینا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075} نماز پڑھانے والے کے بارے میں بھی ولید بن عتبہ کا ذکر ذہبی کے ہاں «کہا گیا» کے صیغے کے ساتھ ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 4075}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "یہ بطاقہ ذہبی کی سیر اعلام النبلاء، طرطوسی کے اختصار میں ابن الجوزی کی صفۃ الصفوہ، ابن حجر کی الاصابہ اور ابن عبد البر کے الاستیعاب پر قائم ہے۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔ احمد اور نسائی کی اپنی عبارت پڑھی گئی کتابوں میں نہیں ملی، اس لیے وصیت وہی ہے جو ابن حجر نے ان سے نقل کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-abu-hurayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن حجر الإصابة، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "زاره في مرضه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شيّع جنازته",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شيّع جنازته",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "موضع الدفن",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isaba",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
  "place/medina",
  "event/deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
  "event/the-prophets-dream-of-the-two-gold-bracelets",
  "passage/muwatta-2-616",
  "passage/muwatta-6-1010",
  "work/al-dar-al-akhera",
  "work/alwaad-alhaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}