{
 "id": "event/deathbed-of-al-hasan-al-basri",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-al-hasan-al-basri",
 "label": {
  "ar": "مرض الحسن البصري ووفاته وجنازته",
  "en": "Deathbed and funeral of al-Hasan al-Basri",
  "ur": "حسن بصری کا مرضِ وفات، وصیت اور جنازہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي الحسن البصري بالبصرة سنة عشر ومئة، وعن إسماعيل ابن علية أنه مات في رجب، وبينه وبين ابن سيرين مئة يوم {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}. وروى أبو طارق السعدي أنه شهده عند موته يوصي بشهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وأن من شهد بها صادقاً عند موته دخل الجنة {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174}، وروى ابنه عبد الله أنه لما ثقل أمر بكتبه فأُحرقت إلا صحيفة واحدة {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175}. وغسله أيوب وحميد الطويل {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}، وصُلّي عليه عقب صلاة الجمعة، وتبعه الناس حتى لم تُقم صلاة العصر في الجامع {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}.",
  "en": "Al-Hasan al-Basri died at Basra in 110 AH; Ibn Sa'd reports from Isma'il ibn 'Ulayya that it was in Rajab, a hundred days before Ibn Sirin {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}. Abu Tariq al-Sa'di says he saw him dictate, at the point of death, his testimony of faith and the saying that whoever bears it truthfully at death enters Paradise {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174}; his son Abd Allah reports that when he grew heavy he had his books burned except one sheet {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175}. Ayyub and Humayd al-Tawil washed him {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}; the prayer over him was said after the Friday prayer and the crowds followed so that the afternoon prayer was not held in the congregational mosque {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}.",
  "ur": "حسن بصری کا انتقال بصرہ میں 110ھ میں ہوا؛ ابن سعد اسماعیل ابن علیہ سے نقل کرتے ہیں کہ وہ رجب میں فوت ہوئے اور ان کے اور ابن سیرین کے درمیان سو دن کا فاصلہ تھا {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}۔ ابو طارق سعدی کہتے ہیں کہ انھوں نے حسن کو موت کے وقت کلمۂ شہادت لکھوا کر وصیت کرتے دیکھا، اور یہ کہ جو سچے دل سے اسے موت کے وقت کہے وہ جنت میں داخل ہوگا {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174}؛ ان کے بیٹے عبد اللہ کے مطابق بیماری بڑھی تو انھوں نے اپنی کتابیں جلوا دیں، سوائے ایک ورق کے {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175}۔ ایوب اور حمید طویل نے انھیں غسل دیا {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}، جمعہ کے بعد نمازِ جنازہ ہوئی اور لوگ اتنی بڑی تعداد میں ساتھ چلے کہ جامع مسجد میں عصر کی نماز قائم نہ ہو سکی {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-successors",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0110-07",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "ابن سعد: توفي الحسن سنة عشر ومئة، وقال ابن علية في رجب {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177}؛ والذهبي: مات في أول رجب {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn Sa'd, al-Tabaqat al-Kubra (OpenITI text, printed volume and page) vol. 9 pp. 174-175, 177; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala (scan vol. 1 p. 1462); Ibn Khallikan, Wafayat al-A'yan (scan vol. 3 pp. 161-162; OCR is rough). Page numbers of scan books are scan pages.",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/al-hasan-al-basri|الحسن البصري]] بالبصرة سنة عشر ومئة، ويذكر ابن سعد أن إسماعيل ابن علية قال إنه مات في رجب، وأن بينه وبين [[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سيرين]] مئة يوم، تقدّمه الحسن. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} وتجتمع في كتب الطبقات والتراجم أخبار عن مرضه وشهادته عند الموت وكتبه التي أمر بإحراقها وغسله وجنازته المشهودة، وهذا السجل يعرضها منسوبةً إلى رواتها."
    },
    {
     "heading": "مرضه وآخر ما قاله",
     "markdown": "يروي ابن سعد عن ثابت أنه دخل على الحسن في مرضه وابنه يُفهمه كلامه، وأنه كان يسترجع. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} ويروي عن سلام بن مسكين أنهم دخلوا عليه وهو مريض فلحظ إليهم لحظة وقال: «لو أن ابن آدم أخذ من صحته ليوم سقمه». {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} وينقل الذهبي عن يونس أن الحسن لما حضرته الوفاة جعل يسترجع، فقال له ابنه: يا أبتِ قد غممتنا، فهل رأيت شيئاً؟ فقال: هي نفسي لم أُصب بمثلها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "شهادته عند الموت",
     "markdown": "يذكر أبو طارق السعدي أنه شهد الحسن عند موته يوصي، فأمر كاتباً أن يكتب أنه يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وأن من شهد بها صادقاً عند موته دخل الجنة، وأن ذلك يُروى عن معاذ بن جبل أنه أوصى به عند موته، ويُروى عن النبي. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} فالوصية المنقولة عنه شهادةٌ مكتوبة، ولا تتضمن في هذه الرواية توزيع مال."
    },
    {
     "heading": "كتبه",
     "markdown": "يروي ابن سعد عن سهل بن حصين أنه طلب من عبد الله بن الحسن كتب أبيه، فأخبره أن الحسن لما ثقل قال: اجمعوها لي، فجُمعت ولم يدروا ما يصنع بها، ثم أمر الخادم أن تُسجَّر التنور وأمر بها فأُحرقت إلا صحيفة واحدة بعث بها إليه، وقد أعاد عليه عبد الله الخبر مشافهة. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175} ولا يعلّل الخبر سبب إحراقها."
    },
    {
     "heading": "الغسل والصلاة والدفن",
     "markdown": "يروي ابن سعد عن حماد بن زيد أن الحسن مات ليلة الجمعة، وغسله [[person/ayyub-al-sakhtiyani|أيوب]] و[[person/humayd-al-tawil|حميد الطويل]]، وأُخرج به حين انصرف الناس، قال الراوي: وذهب بي أبي معه. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} وفي وفيات الأعيان عن حميد الطويل أن الحسن توفي عشية الخميس، وأنهم أصبحوا يوم الجمعة ففرغوا من أمره وحملوه بعد صلاة الجمعة ودفنوه. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} ويضيف الذهبي أن الصلاة عليه كانت عقب الجمعة بالبصرة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "الجنازة ويوم العصر",
     "markdown": "يقول ابن خلكان إن الناس اتبعوا جنازته كلهم واشتغلوا بها، فلم تُقم صلاة العصر في الجامع، ولا يعلم أنها تُركت في الإسلام قبل ذلك اليوم. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} ويصف الذهبي الجنازة بأنها مشهودة، شيّعها الخلق وازدحموا عليها حتى لم تُقم صلاة العصر في الجامع. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} ويذكر ابن خلكان أن الحسن أُغمي عليه عند مولاه ثم أفاق فقال إنهم نبّهوه من جنات وعيون ومقام كريم. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162} وهذا الخبر يرويه الذهبي بصيغة التمريض «ويُروى». {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "أثر وفاته في ابن سيرين",
     "markdown": "يروي ابن سعد أن رجلاً قال لابن سيرين إنه رأى طائراً أخذ أحسن حصاة في المسجد، فقال ابن سيرين: إن صدقت رؤياك مات الحسن، فلم يلبث إلا قليلاً حتى مات. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} وعن هشام بن حسان أنهم كانوا عند ابن سيرين عشية الخميس، فدخل رجل بعد العصر فقال: مات الحسن، فترحّم عليه محمد وتغيّر لونه وأمسك عن الكلام حتى غربت الشمس. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} ويذكر ابن خلكان أن ابن سيرين لم يحضر جنازته لأمر كان بينهما، ثم توفي بعده بمئة يوم. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162}"
    },
    {
     "heading": "القبر",
     "markdown": "لا تعيّن المصادر التي قُرئت لهذا السجل موضع قبر الحسن. وفي المتحف [[building/mausoleum-of-hasan-al-basri|مرقد الحسن البصري]] في البصرة لم تُراجع مصادرها بعد، ولذلك لا ينسب هذا السجل القبر إلى مكان بعينه."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "يختلف ما رُوي في وقت الوفاة بين «ليلة الجمعة» عند ابن سعد {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} و«عشية الخميس» عند حميد الطويل في رواية ابن خلكان {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161}، ويجعله ابن خلكان في مستهل رجب. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} وفي عمره يروي الذهبي عن عبد الله بن الحسن أن أباه عاش نحواً من ثمان وثمانين سنة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "الطبقات الكبرى لابن سعد، المجلد التاسع، الصفحات ١٧٤–١٧٧؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي، صفحة المسح ١٤٦٢؛ ووفيات الأعيان لابن خلكان، صفحتا المسح ١٦١–١٦٢، وقراءته الآلية رديئة في مواضع فلم يُنقل منه إلا ما اتضح معناه. أرقام صفحات كتب المسح هي أرقام صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-al-hasan-al-basri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الطبقات الكبرى لابن سعد ط. الخانجي بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي ووفيات الأعيان لابن خلكان بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/al-hasan-al-basri|Al-Hasan al-Basri]] died at Basra in 110 AH. Ibn Sa'd reports that Isma'il ibn 'Ulayya placed it in Rajab and that a hundred days separated him from [[person/muhammad-ibn-sirin|Muhammad ibn Sirin]], whom he preceded. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} The biographical dictionaries preserve reports of his illness, his last testimony, the books he ordered burned, his washing, and a funeral that drew the whole city; this record sets them out under their narrators."
    },
    {
     "heading": "His illness and last words",
     "markdown": "Ibn Sa'd reports from Thabit that he visited al-Hasan in his illness while his son made his words understood, and that he kept repeating the formula of return. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} Salam ibn Miskin says they visited him when sick and he glanced at them and said: if only the son of Adam would take from his health for the day of his sickness. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} Al-Dhahabi quotes Yunus: when death came to him he kept saying the formula of return, and his son said, \"Father, you have grieved us; have you seen something?\" He answered that it was his own soul, and he had never been afflicted with the like. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "His testimony at death",
     "markdown": "Abu Tariq al-Sa'di says he saw al-Hasan dictate his will at the point of death: he told a scribe to write his testimony that there is no god but God and that Muhammad is God's Messenger, and that whoever bears it truthfully at death enters Paradise. The report adds that this is related of Mu'adh ibn Jabal, who bequeathed the same at his death, and is related from the Prophet. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} The will as transmitted is therefore a written profession of faith; this report assigns no division of property."
    },
    {
     "heading": "His books",
     "markdown": "Ibn Sa'd reports from Sahl ibn Husayn, who asked Abd Allah ibn al-Hasan for his father's books. Abd Allah replied that when al-Hasan grew heavy he said, \"Gather them for me.\" They did so without knowing his purpose; then he had the servant fire the oven and ordered them burned, except one sheet, which was sent to Sahl. Abd Allah repeated the account to him in person. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175} The report gives no reason."
    },
    {
     "heading": "Washing, prayer and burial",
     "markdown": "Ibn Sa'd relates from Hammad ibn Zayd that al-Hasan died on the night of Friday; [[person/ayyub-al-sakhtiyani|Ayyub]] and [[person/humayd-al-tawil|Humayd al-Tawil]] washed him, and he was carried out when the people had dispersed; the narrator adds that his father took him along. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} In Ibn Khallikan, Humayd al-Tawil says al-Hasan died on Thursday evening, that on Friday morning they finished his affairs, and that they carried him after the Friday prayer and buried him. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} Al-Dhahabi adds that the prayer over him was said right after the Friday prayer at Basra. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "The funeral and the afternoon prayer",
     "markdown": "Ibn Khallikan says everyone followed the bier and was absorbed in it, so that the afternoon prayer was not held in the congregational mosque, and that he knew of no earlier day in Islam when that had been neglected. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} Al-Dhahabi calls the funeral a great public occasion: the people escorted it and crowded round until the afternoon prayer was not held in the mosque. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} Ibn Khallikan also relates that al-Hasan fainted in his master's presence and, reviving, said they had woken him from gardens, springs and a noble station. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162} Al-Dhahabi gives this one in the hedged form \"it is said\". {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "The effect on Ibn Sirin",
     "markdown": "Ibn Sa'd relates that a man told Ibn Sirin he had dreamed a bird took the finest pebble in the mosque; Ibn Sirin said that if the dream was true al-Hasan had died, and before long he did. {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} Hisham ibn Hassan says they were with Ibn Sirin on Thursday evening when a man came in after the afternoon prayer and said al-Hasan had died; Muhammad asked God's mercy for him, his colour changed, and he said nothing until sunset. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} Ibn Khallikan says Ibn Sirin did not attend the funeral because of something between them, and died a hundred days later. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162}"
    },
    {
     "heading": "The grave",
     "markdown": "The sources read for this record do not name where al-Hasan was buried. The museum holds a preliminary card for the [[building/mausoleum-of-hasan-al-basri|Mausoleum of al-Hasan al-Basri]] at Basra whose sources have not yet been checked; for that reason this record attaches the grave to no particular spot."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The time of death is \"the night of Friday\" in Ibn Sa'd {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} and \"Thursday evening\" in Humayd al-Tawil's account as Ibn Khallikan gives it {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161}; Ibn Khallikan places it at the start of Rajab. {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} As to his age, al-Dhahabi quotes Abd Allah ibn al-Hasan that his father lived about eighty-eight years. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Ibn Sa'd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 9, pp. 174-177; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala, scan p. 1462; Ibn Khallikan, Wafayat al-A'yan, scan pp. 161-162, whose machine-read text is poor in places, so only what is clear is used. Page numbers for scan books are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-al-hasan-al-basri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الطبقات الكبرى لابن سعد ط. الخانجي بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي ووفيات الأعيان لابن خلكان بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hasan-al-basri|حسن بصری]] کا انتقال بصرہ میں 110ھ میں ہوا۔ ابن سعد بتاتے ہیں کہ اسماعیل ابن علیہ نے اسے رجب کا مہینہ کہا اور یہ کہ ان کے اور [[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سیرین]] کے درمیان سو دن تھے، حسن پہلے رخصت ہوئے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} طبقات و تراجم کی کتابوں میں ان کی بیماری، آخری شہادت، ان کی جلوائی ہوئی کتابوں، غسل اور پورے شہر کو کھینچ لانے والی جنازے کی خبریں محفوظ ہیں؛ یہ ریکارڈ انھیں راویوں کی نسبت سے پیش کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "بیماری اور آخری باتیں",
     "markdown": "ابن سعد ثابت سے روایت کرتے ہیں کہ وہ حسن کی بیماری میں ان کے پاس گئے، ان کا بیٹا ان کی بات سمجھاتا تھا اور وہ بار بار «انا للہ» پڑھتے تھے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} سلام بن مسکین کہتے ہیں کہ بیماری میں ہم ان کے پاس گئے تو انھوں نے ہماری طرف ایک نظر ڈالی اور کہا کہ کاش آدمی اپنی تندرستی میں سے بیماری کے دن کے لیے کچھ لے رکھے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} ذہبی یونس سے نقل کرتے ہیں کہ موت آئی تو وہ استرجاع کرتے رہے؛ بیٹے نے کہا: ابا جان، آپ نے ہمیں غمگین کر دیا، کیا آپ نے کچھ دیکھا ہے؟ فرمایا: یہ میری اپنی جان ہے، مجھے ایسی مصیبت کبھی نہیں پہنچی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "موت کے وقت کی شہادت",
     "markdown": "ابو طارق سعدی کہتے ہیں کہ انھوں نے حسن کو موت کے وقت وصیت کرتے دیکھا؛ انھوں نے ایک کاتب سے کہا کہ لکھو: وہ گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور جو شخص موت کے وقت سچے دل سے یہ گواہی دے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ روایت میں ہے کہ یہی بات معاذ بن جبل سے بھی مروی ہے کہ انھوں نے موت کے وقت اس کی وصیت کی، اور یہ نبی سے بھی روایت کی جاتی ہے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} یوں ان سے منقول وصیت ایک تحریری شہادتِ ایمان ہے؛ اس روایت میں مال کی تقسیم کا ذکر نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی کتابیں",
     "markdown": "ابن سعد سہل بن حصین سے روایت کرتے ہیں جنھوں نے عبد اللہ بن حسن سے ان کے والد کی کتابیں مانگیں۔ عبد اللہ نے بتایا کہ جب حسن کی طبیعت بھاری ہوئی تو انھوں نے کہا: انھیں میرے لیے جمع کرو۔ کتابیں جمع کی گئیں اور کسی کو معلوم نہ تھا کہ وہ ان کا کیا کریں گے؛ پھر انھوں نے خادم سے تنور دہکانے کو کہا اور حکم دیا تو کتابیں جلا دی گئیں، سوائے ایک ورق کے جو سہل کو بھیج دیا گیا۔ عبد اللہ نے یہی بات بالمشافہ بھی دہرائی۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 175} روایت اس کی وجہ نہیں بتاتی۔"
    },
    {
     "heading": "غسل، نماز اور تدفین",
     "markdown": "ابن سعد حماد بن زید سے روایت کرتے ہیں کہ حسن جمعہ کی رات فوت ہوئے؛ [[person/ayyub-al-sakhtiyani|ایوب]] اور [[person/humayd-al-tawil|حمید طویل]] نے غسل دیا، اور جنازہ اس وقت نکالا گیا جب لوگ منتشر ہو چکے تھے؛ راوی کہتا ہے کہ میرے والد مجھے ساتھ لے گئے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} ابن خلکان کے ہاں حمید طویل کہتے ہیں کہ حسن جمعرات کی شام فوت ہوئے، جمعہ کی صبح ہم ان کے کاموں سے فارغ ہوئے اور نمازِ جمعہ کے بعد انھیں اٹھا کر دفن کیا۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} ذہبی بتاتے ہیں کہ ان کی نمازِ جنازہ بصرہ میں جمعہ کے فوراً بعد ہوئی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "جنازہ اور عصر کا دن",
     "markdown": "ابن خلکان کہتے ہیں کہ سب لوگ ان کے جنازے کے پیچھے ہو لیے اور اسی میں لگ گئے، یہاں تک کہ جامع مسجد میں عصر کی نماز قائم نہ ہوئی، اور انھیں نہیں معلوم کہ اسلام میں اس سے پہلے کبھی ایسا ہوا ہو۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} ذہبی جنازے کو بھرپور اجتماع بتاتے ہیں جس میں خلقت ساتھ چلی اور اتنا ہجوم ہوا کہ جامع میں عصر کی نماز نہ ہو سکی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} ابن خلکان یہ بھی بتاتے ہیں کہ حسن اپنے آقا کے پاس بے ہوش ہوئے اور ہوش آیا تو کہا کہ تم نے مجھے باغوں، چشموں اور عزت کے مقام سے جگا دیا۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162} ذہبی یہ بات «کہا جاتا ہے» کے صیغے سے لاتے ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "ابن سیرین پر اثر",
     "markdown": "ابن سعد روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن سیرین سے کہا کہ اس نے خواب دیکھا ہے کہ ایک پرندہ مسجد کی سب سے خوبصورت کنکری لے گیا؛ ابن سیرین نے کہا کہ اگر تمھارا خواب سچا ہے تو حسن فوت ہو گئے، اور تھوڑی ہی دیر میں وہ فوت ہو گئے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 174} ہشام بن حسان کہتے ہیں کہ جمعرات کی شام ہم ابن سیرین کے پاس تھے کہ عصر کے بعد ایک شخص آیا اور بولا: حسن فوت ہو گئے؛ محمد نے ان کے لیے رحمت کی دعا کی، ان کا رنگ بدل گیا اور سورج ڈوبنے تک خاموش رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462} ابن خلکان کے مطابق ابن سیرین دونوں کے درمیان کسی بات کے سبب جنازے میں شریک نہ ہوئے اور سو دن بعد فوت ہوئے۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 162}"
    },
    {
     "heading": "قبر",
     "markdown": "اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے مآخذ حسن کی قبر کی جگہ متعین نہیں کرتے۔ عجائب گھر میں بصرہ کے [[building/mausoleum-of-hasan-al-basri|مرقدِ حسن بصری]] کا ایک ابتدائی کارڈ ہے جس کے مآخذ ابھی جانچے نہیں گئے، اس لیے یہ ریکارڈ قبر کو کسی خاص مقام سے منسوب نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "وفات کا وقت ابن سعد کے ہاں «جمعہ کی رات» ہے {cite:tabaqat-ibn-sad-khanji-2001 vol. 9 p. 177} اور ابن خلکان کی نقل کردہ حمید طویل کی روایت میں «جمعرات کی شام» {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161}؛ ابن خلکان اسے رجب کے آغاز میں رکھتے ہیں۔ {cite:wafayat-ayan scan vol. 3 p. 161} عمر کے بارے میں ذہبی عبد اللہ بن حسن سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے والد تقریباً اٹھاسی برس جیے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1462}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "ابن سعد، الطبقات الکبریٰ، جلد 9، صفحات 174 تا 177؛ ذہبی، سیر اعلام النبلاء، اسکین صفحہ 1462؛ ابن خلکان، وفیات الاعیان، اسکین صفحات 161 تا 162، جس کی مشینی قراءت کئی جگہ کمزور ہے اس لیے صرف وہی لیا گیا جو واضح تھا۔ اسکین کتابوں کے صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-al-hasan-al-basri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الطبقات الكبرى لابن سعد ط. الخانجي بنص OpenITI، بأرقام المجلد والصفحة المطبوعة؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي ووفيات الأعيان لابن خلكان بأرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hasan-al-basri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "غاسل الجثمان",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-al-tawil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "غاسل الجثمان وراوي خبر الجنازة",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001",
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sirin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "معاصره الذي توفي بعده بمئة يوم",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "building/mausoleum-of-hasan-al-basri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "event/testament-of-muhammad-ibn-sirin",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad-khanji-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/basra",
  "event/testament-of-muhammad-ibn-sirin",
  "person/ayyub-al-sakhtiyani",
  "person/muhammad-ibn-sirin",
  "event/digging-of-nahr-adi",
  "event/testament-of-anas-ibn-malik",
  "passage/muwatta-1-247",
  "passage/muwatta-1-537"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}