{
 "id": "event/deathbed-of-hudhayfa-ibn-al-yaman",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-hudhayfa-ibn-al-yaman",
 "label": {
  "ar": "احتضار حذيفة بن اليمان بالمدائن وأمره في كفنه",
  "en": "The deathbed of Hudhayfa ibn al-Yaman at al-Mada'in and his instruction about his shroud",
  "ur": "مدائن میں حذیفہ بن الیمان کی نزع اور کفن سے متعلق ان کی ہدایت"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرض حذيفة بن اليمان بالمدائن فركب إليه أبو مسعود الأنصاري في نفر، فأتوه في جوف الليل، فسألهم هل جاؤوا بأكفانه، ونهاهم عن المغالاة في كفنه، وقال إنه لا يكفّنه إلا ريطتان بيضاوان {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}. وبكى حين نزل به الموت فقال إنه لا يبكي أسفاً على الدنيا وإنما لا يدري أيقدم على رضا أم سخط، وأوصى أبا مسعود، ثم قال إن هذه آخر ساعة من الدنيا {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}. ويذكر ابن عبد البر أنه مات سنة ست وثلاثين بعد قتل عثمان في أول خلافة علي، وقيل خمس وثلاثين {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138}.",
  "en": "When Hudhayfa ibn al-Yaman fell ill at al-Mada'in, Abu Mas'ud al-Ansari rode to him with a party and they reached him in the middle of the night; he asked whether they had brought his shrouds, told them not to be extravagant over his shroud, and said only two white sheets should shroud him {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}. He wept as death came, saying he did not weep in regret for the world but because he did not know whether he was going to approval or anger; he charged Abu Mas'ud, and said this was the last hour of the world {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}. Ibn Abd al-Barr says he died in 36 AH after Uthman's killing, early in Ali's caliphate, or in 35 by another report {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138}.",
  "ur": "جب حذیفہ بن الیمان مدائن میں بیمار ہوئے تو ابو مسعود انصاری چند افراد کے ساتھ سوار ہو کر ان کے پاس آئے اور آدھی رات کو پہنچے؛ حذیفہ نے پوچھا کہ کیا ان کے کفن لائے ہیں، کفن میں غلو سے منع کیا، اور کہا کہ انھیں صرف دو سفید چادریں کفنائیں {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}۔ موت آئی تو روئے اور کہا کہ وہ دنیا کے افسوس میں نہیں روتے بلکہ اس لیے کہ نہیں جانتے کہ رضا کی طرف جا رہے ہیں یا ناراضی کی طرف؛ انھوں نے ابو مسعود کو وصیت کی اور کہا کہ یہ دنیا کی آخری گھڑی ہے {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}۔ ابن عبد البر لکھتے ہیں کہ وہ عثمان کے قتل کے بعد علی کی خلافت کے آغاز میں ۳۶ ہجری میں فوت ہوئے، ایک قول میں ۳۵ ہجری {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0036",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "قول ابن عبد البر الأصح؛ وقيل 35هـ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138}",
    "sources": [
     "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن عساكر تاريخ دمشق، والذهبي سير أعلام النبلاء، وأبو نعيم حلية الأولياء، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذيفة بن اليمان]] يروي عنه الذهبي قوله إنه أعلم الناس بكل فتنة كائنة فيما بينه وبين الساعة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1376} وتصف كتب التاريخ والتراجم ساعاته الأخيرة بالمدائن: ما قاله لمن زاروه، وأمره في كفنه، وبكاءه، ووصيته لأبي مسعود الأنصاري."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يقول ابن عبد البر إن حذيفة مات سنة ست وثلاثين بعد قتل عثمان في أول خلافة علي، وقيل سنة خمس وثلاثين، والأول أصح، وإن موته كان بعد أن أتى نعي عثمان إلى الكوفة، ولم يدرك الجمل. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} وكان يأتي من المدائن إلى الكوفة، فيما يروي ابن عساكر عن إسحاق، وله بغلة فارهة. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "احتضاره وكلامه",
     "markdown": "يروي ابن عساكر عن خالد بن ربيع العبسي أنهم سمعوا بوجع حذيفة، فركب إليه أبو مسعود الأنصاري في نفر هو فيهم إلى المدائن، فأتوه في بعض الليل فقال: أي ساعة من الليل الآن؟ قلنا: جوف الليل. فقال: أعوذ بالله من صباح إلى النار. ثم قال: هل جئتم بأكفاني؟ قلنا: نعم. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} وفي رواية عن زياد مولى ابن عباس عمّن دخل عليه: لولا أني أرى أن هذا اليوم آخر يوم من الدنيا وأول يوم من الآخرة لم أتكلم به؛ اللهم إنك تعلم أني كنت أحب الفقر على الغنى، وأحب الذلة على العز، وأحب الموت على الحياة، حبيب جاء على فاقة لا أفلح من ندم. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 221} وفي رواية الحسن أنه قال حين حضره الموت: حبيب جاء على فاقة، لا أفلح من ندم، الحمد لله الذي سبق لي الفتنة قادتها وعلوجها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} ويورد ابن عساكر قوله: اللهم إني لم أحب الدنيا لحفر الأنهار ولا لغرس الأشجار، ولكن لسهر الليل وظمأ الهواجر وكثرة الركوع والسجود والذكر والجهاد في سبيل الله. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107} وقيل له في مرضه: ما تشتهي؟ فقال: أشتهي الجنة. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "أمره في كفنه",
     "markdown": "يروي ابن عساكر أن حذيفة قال لمن جاؤوا بالأكفان: لا تغالوا بكفني، فإن يكن لصاحبكم عند الله خير يبدله خيراً من كسوتكم، وإلا يُسلب سلباً سريعاً. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} ثم قال: لا يكفّنني إلا ريطتان بيضاوان. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} وينقل ابن عساكر عن الخطابي أنه لما أُتي بالكفن قال: إن يصب أخوكم خيراً فعسى، وإلا فيكثر الندم في رجواها، ويفسّر الخطابي الرجا بناحيتي القبر. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107}"
    },
    {
     "heading": "بكاؤه ووصيته لأبي مسعود",
     "markdown": "يروي ابن عساكر أن الموت لما نزل بحذيفة جزع جزعاً شديداً وبكى بكاءً شديداً، فقالوا: ما يبكيك؟ فقال: ما أبكي أسفاً على الدنيا، بل الموت أحب إليّ، ولكن لا أدري على ما أقدم، أعلى رضا أم على سخط؟ ويذكر أنه رُبّ يوم أتاه فيه الموت فلم يشك، أما اليوم فقد خالط أشياء لا يدري ما هو فيها. ثم قال: وجّهوني، فوجّهوه، وأوصى أبا مسعود فقال: عليك ما تعرف، ولا تكن بأمر الله واهناً. ثم قال: هذه آخر ساعة من الدنيا، اللهم إنك تعلم أني أحبك، فبارك لي في لقائك؛ ثم مات. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} وفي الخبر ذكر لعثمان، إذ قال حذيفة: اللهم إني لم أرضَ ولم أشهد ولم أقتل. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "وصيته لابنيه ودفنه",
     "markdown": "يذكر ابن عبد البر أن ابنيه صفوان وسعيداً قُتلا بصفين، وكانا قد بايعا علياً بوصية أبيهما إياهما بذلك. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} أما موضع قبره فالمصادر المقروءة لا تسميه صراحة؛ وكل ما فيها أن موته كان بالمدائن، وهو الموضع الذي أتاه فيه أبو مسعود. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} ويُرجع في قبره إلى سجل [[place/al-madain|المدائن]]."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "تقرن الروايات في مرضه بين أخبار مختلفة الأسانيد: خبر خالد بن ربيع وفيه حضور أبي مسعود، وخبر زياد مولى ابن عباس عمّن دخل عليه دون تسميته، وخبر الحسن؛ وكل منها يحفظ جزءاً من كلامه. وفي سنة الوفاة قولان: ست وثلاثون، وهو الأصح عند ابن عبد البر، وخمس وثلاثون. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} ولا تذكر الكتب المقروءة ما خلّفه حذيفة، ولا من غسّله أو صلى عليه."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على تاريخ دمشق لابن عساكر وسير أعلام النبلاء للذهبي وحلية الأولياء لأبي نعيم وصفة الصفوة لابن الجوزي والاستيعاب لابن عبد البر. أرقام الصفحات صفحات المسح كما في النص المقروء، وفي نص ابن عساكر كلمة بعد «ريطتان بيضاوان» مشوّهة في المسح فلم تُنقل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "ابن عساكر تاريخ دمشق، والذهبي سير أعلام النبلاء، وأبو نعيم حلية الأولياء، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|Hudhayfa ibn al-Yaman]] is quoted by al-Dhahabi as saying he knew better than anyone every trial that would come between him and the Hour. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1376} The historical and biographical books describe his last hours at al-Mada'in: what he said to his visitors, his instruction about his shroud, his weeping and his charge to Abu Mas'ud al-Ansari."
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr says Hudhayfa died in 36 AH after Uthman's killing, early in Ali's caliphate, or in 35 by another report, the first being more sound; his death came after the news of Uthman's killing reached Kufa and he did not live to see the Camel. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} Ibn Asakir reports from Ishaq that he used to come from al-Mada'in to Kufa, and had a fine mule. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "His last hours and what he said",
     "markdown": "Ibn Asakir relates from Khalid ibn Rabi' al-Absi that they heard of Hudhayfa's illness and Abu Mas'ud al-Ansari rode to al-Mada'in with a party including him; they reached him at some hour of the night and he asked what hour it was. In the middle of the night, they said. He said: I seek refuge in God from a morning that leads to the Fire. Then he asked: have you brought my shrouds? Yes, they said. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} In a report from Ziyad, freedman of Ibn Abbas, from someone who visited him: were I not sure this is the last day of the world and the first of the next I would not say this; O God, You know I preferred poverty to wealth, lowliness to honour and death to life; a beloved who came in need; he who regrets does not prosper. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 221} In al-Hasan's version, when death came he said: a beloved come in need, he who regrets does not prosper; praise be to God who let the trial, its leaders and its crowds, pass before me. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} Ibn Asakir gives his words: O God, I did not love the world for digging rivers or planting trees but for sleepless nights, thirsty noons, much bowing and prostration, remembrance, and striving in God's cause. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107} Asked in his illness what he desired he said: Paradise. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "His instruction about the shroud",
     "markdown": "Ibn Asakir relates that Hudhayfa told those who had brought the shrouds: do not be extravagant over my shroud; if your companion has good with God, He will give him better than your cloth in exchange, and if not it will be stripped from him quickly. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} Then he said: nothing is to shroud me but two white sheets. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} Ibn Asakir quotes al-Khattabi that when the shroud was brought he said: if your brother meets good, perhaps; if not, regret will be great in its corners; al-Khattabi explains the 'corners' as the two sides of the grave. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107}"
    },
    {
     "heading": "His weeping and charge to Abu Mas'ud",
     "markdown": "Ibn Asakir relates that when death came on Hudhayfa he was greatly distressed and wept bitterly. They asked: why are you weeping? He said: I do not weep in regret for the world, death is dearer to me; but I do not know what I am coming to, approval or anger. There was a day when death came to me and I had no doubt, but today I am mixed up with things and do not know where I stand in them. Then he said: turn me to face the qibla; they did so. He charged Abu Mas'ud: keep to what you know and do not be slack in God's command. Then he said: this is the last hour of the world; O God, You know I love You, so bless me in meeting You; and he died. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} The report has him mention Uthman, saying: O God, I did not approve, did not witness and did not kill. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "His instruction to his sons and burial",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr says his sons Safwan and Sa'id were killed at Siffin, having pledged allegiance to Ali at their father's instruction. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} The books read do not name the site of his grave; all they say is that he died at al-Mada'in, where Abu Mas'ud came to him. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} See the record of [[place/al-madain|al-Mada'in]]."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The accounts of his illness combine reports with different chains: Khalid ibn Rabi's, in which Abu Mas'ud is present; Ziyad's, from an unnamed visitor; and al-Hasan's; each preserves part of his words. His death year is 36, the sounder in Ibn Abd al-Barr's view, or 35. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} The books read do not say what Hudhayfa left, nor who washed him or prayed over him."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The card rests on Ibn Asakir's Tarikh Dimashq, al-Dhahabi's Siyar, Abu Nu'aym's Hilyat al-awliya', Ibn al-Jawzi's Sifat al-safwa and Ibn Abd al-Barr's al-Isti'ab. Page numbers are scan pages as read. A word after 'two white sheets' in Ibn Asakir's text is garbled in the scan and has not been transcribed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "ابن عساكر تاريخ دمشق، والذهبي سير أعلام النبلاء، وأبو نعيم حلية الأولياء، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذیفہ بن الیمان]] کے بارے میں ذہبی ان کا یہ قول نقل کرتے ہیں کہ وہ ہر اس فتنے کو سب سے زیادہ جانتے ہیں جو ان کے اور قیامت کے درمیان آنے والا ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1376} تاریخ اور تراجم کی کتابیں مدائن میں ان کے آخری لمحات بیان کرتی ہیں: ملاقاتیوں سے ان کی بات، کفن کے بارے میں ان کی ہدایت، ان کا رونا اور ابو مسعود انصاری کو ان کی وصیت۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ابن عبد البر لکھتے ہیں کہ حذیفہ عثمان کے قتل کے بعد علی کی خلافت کے آغاز میں ۳۶ ہجری میں فوت ہوئے، ایک قول میں ۳۵ ہجری، اور پہلا قول زیادہ صحیح ہے؛ ان کی وفات عثمان کے قتل کی خبر کوفہ پہنچنے کے بعد ہوئی اور وہ جمل کو نہ پا سکے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} ابن عساکر اسحاق سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مدائن سے کوفہ آیا کرتے تھے اور ان کے پاس ایک اچھی خچر تھی۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "آخری لمحات اور ان کی باتیں",
     "markdown": "ابن عساکر خالد بن ربیع عبسی سے روایت کرتے ہیں کہ ہم نے حذیفہ کی تکلیف کا سنا تو ابو مسعود انصاری ایک جماعت کے ساتھ، جس میں میں بھی تھا، مدائن کی طرف سوار ہوئے؛ ہم رات کے کسی حصے میں ان کے پاس پہنچے تو پوچھا: رات کا کون سا وقت ہے؟ ہم نے کہا: آدھی رات۔ کہا: میں اس صبح سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جو آگ کی طرف لے جائے۔ پھر پوچھا: کیا تم میرے کفن لائے ہو؟ ہم نے کہا: ہاں۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} زیاد مولیٰ ابن عباس کی روایت میں، ایک ملاقاتی سے: اگر میں یہ نہ دیکھتا کہ آج دنیا کا آخری اور آخرت کا پہلا دن ہے تو یہ بات نہ کہتا؛ اے اللہ! تو جانتا ہے کہ میں فقر کو غنا پر، ذلت کو عزت پر اور موت کو زندگی پر ترجیح دیتا تھا؛ ایک محبوب جو فاقے پر آیا؛ پچھتانے والا کامیاب نہیں ہوتا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 221} حسن کی روایت میں، موت کے وقت انھوں نے کہا: ایک محبوب فاقے پر آیا، پچھتانے والا کامیاب نہیں ہوتا؛ شکر ہے اس کا جس نے فتنے کو اس کے سرداروں اور اس کے ہجوم سمیت مجھ سے پہلے گزار دیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 282} ابن عساکر ان کی یہ بات دیتے ہیں: اے اللہ! میں نے دنیا سے محبت نہ نہریں کھودنے کے لیے کی نہ درخت لگانے کے لیے، بلکہ راتوں کے جاگنے، دوپہروں کی پیاس، کثرتِ رکوع و سجود، ذکر اور اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107} مرض میں پوچھا گیا کہ کیا چاہتے ہو تو کہا: جنت۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "کفن سے متعلق ہدایت",
     "markdown": "ابن عساکر روایت کرتے ہیں کہ حذیفہ نے کفن لانے والوں سے کہا: میرے کفن میں غلو نہ کرنا؛ اگر تمھارے ساتھی کے لیے اللہ کے ہاں خیر ہے تو وہ اسے تمھارے لباس سے بہتر بدل دے گا، ورنہ وہ جلدی چھین لیا جائے گا۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} پھر کہا: مجھے صرف دو سفید چادریں کفنائیں۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} ابن عساکر خطابی سے نقل کرتے ہیں کہ جب کفن لایا گیا تو انھوں نے کہا: اگر تمھارے بھائی کو خیر ملی تو شاید، ورنہ اس کے کناروں میں ندامت بہت ہوگی؛ خطابی «کناروں» سے قبر کی دو جانبیں مراد لیتے ہیں۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 107}"
    },
    {
     "heading": "رونا اور ابو مسعود کو وصیت",
     "markdown": "ابن عساکر روایت کرتے ہیں کہ جب حذیفہ پر موت آئی تو سخت بے چین ہوئے اور بہت روئے؛ لوگوں نے پوچھا: کیوں روتے ہو؟ کہا: میں دنیا کے افسوس میں نہیں روتا، موت مجھے زیادہ پسند ہے؛ لیکن میں نہیں جانتا کہ کس کے پاس جا رہا ہوں، رضا کے یا ناراضی کے۔ ایک دن ایسا بھی تھا کہ موت آتی اور مجھے کوئی شبہ نہ ہوتا، آج تو میں چند چیزوں میں گھر گیا ہوں اور نہیں جانتا کہ ان میں میرا کیا حال ہے۔ پھر کہا: مجھے قبلہ رخ کر دو، تو انھوں نے کر دیا۔ ابو مسعود کو وصیت کی: جو تم جانتے ہو اس پر قائم رہنا اور اللہ کے معاملے میں سستی نہ کرنا۔ پھر کہا: یہ دنیا کی آخری گھڑی ہے؛ اے اللہ! تو جانتا ہے کہ میں تجھ سے محبت کرتا ہوں، پس اپنی ملاقات میں مجھے برکت دے؛ پھر فوت ہو گئے۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} خبر میں عثمان کا ذکر بھی ہے، حذیفہ نے کہا: اے اللہ! میں راضی نہ ہوا، حاضر نہ ہوا اور قتل نہ کیا۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "بیٹوں کو ہدایت اور تدفین",
     "markdown": "ابن عبد البر کہتے ہیں کہ ان کے بیٹے صفوان اور سعید صفین میں شہید ہوئے، اور دونوں نے اپنے والد کی وصیت کے مطابق علی کی بیعت کی تھی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} ان کی قبر کا مقام پڑھی گئی کتابوں میں نام لے کر مذکور نہیں؛ ان میں صرف یہ ہے کہ وہ مدائن میں فوت ہوئے جہاں ابو مسعود ان کے پاس آئے۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 2 p. 106} [[place/al-madain|مدائن]] کا اندراج دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ان کے مرض کے بیانات مختلف سندوں کی روایات کو جمع کرتے ہیں: خالد بن ربیع کی، جس میں ابو مسعود موجود ہیں؛ زیاد کی، جو ایک غیر نامزد ملاقاتی سے ہے؛ اور حسن کی؛ ہر ایک ان کے کلام کا کچھ حصہ محفوظ رکھتی ہے۔ سنِ وفات ۳۶ ہے، جو ابن عبد البر کے نزدیک زیادہ صحیح ہے، یا ۳۵۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 138} پڑھی گئی کتابیں یہ نہیں بتاتیں کہ حذیفہ نے کیا چھوڑا، نہ یہ کہ کس نے غسل دیا یا نماز پڑھائی۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "یہ بطاقہ ابن عساکر کی تاریخ دمشق، ذہبی کی سیر، ابو نعیم کی حلیۃ الاولیاء، ابن الجوزی کی صفۃ الصفوہ اور ابن عبد البر کی الاستیعاب پر مبنی ہے۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔ ابن عساکر کے متن میں «دو سفید چادروں» کے بعد ایک لفظ اسکین میں بگڑا ہوا ہے اور نقل نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "ابن عساكر تاريخ دمشق، والذهبي سير أعلام النبلاء، وأبو نعيم حلية الأولياء، وابن الجوزي صفة الصفوة، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية",
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-masud-al-badri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاده وأوصاه",
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madain",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/sahaba",
  "work/al-manjeyat",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "work/tariq-al-noor",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}