{
 "id": "event/deathbed-of-khalid-ibn-al-walid",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-khalid-ibn-al-walid",
 "label": {
  "ar": "احتضار خالد بن الوليد ووصيته إلى عمر",
  "en": "Deathbed of Khalid ibn al-Walid and his bequest to Umar",
  "ur": "خالد بن الولید کا آخری وقت اور عمر کے نام ان کی وصیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي الكتب أن خالد بن الوليد بكى حين حضرته الوفاة وقال إنه شهد مئة زحف أو نحوها وما في جسده موضع شبر إلا وفيه ضربة أو طعنة أو رمية، ثم ها هو يموت على فراشه كما يموت البعير، فلا نامت أعين الجبناء {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. وتذكر روايات أنه جعل فرسه وسلاحه في سبيل الله وداره بالمدينة صدقة وأوصى إلى عمر بن الخطاب {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. وعند الواقدي ومن تابعه أنه مات بقرية على ميل من حمص سنة إحدى وعشرين، وعند دحيم أنه مات بالمدينة، وصحح ابن كثير الأول {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}. ولما بلغ عمر اجتماع نساء بني المغيرة للبكاء عليه قال ما عليهن أن يبكين أبا سليمان ما لم يكن نقع أو لقلقة {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}.",
  "en": "The books report that Khalid ibn al-Walid wept as death came, saying he had fought a hundred battles or thereabouts and there was no handspan of his body without a blow, thrust or arrow-wound, yet here he was dying on his bed as a camel dies; may the eyes of cowards never sleep {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. Reports say he put his horse and weapons in the cause of God, made his house in Medina a charity and appointed Umar ibn al-Khattab as executor of his bequest {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. According to al-Waqidi and those who follow him he died in a village a mile from Homs in the year 21, while Duhaym says he died in Medina; Ibn Kathir judges the first sounder {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}. When Umar heard that the women of Banu al-Mughira had gathered to weep for him he said there was no harm in their weeping for Abu Sulayman so long as there was no dust-throwing or shrieking {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}.",
  "ur": "کتابوں میں ہے کہ خالد بن الولید نزع کے وقت روئے اور کہا کہ انھوں نے سو یا اس کے لگ بھگ معرکے دیکھے اور ان کے جسم پر ایک بالشت جگہ بھی ایسی نہیں جس پر زخم، نیزے یا تیر کا نشان نہ ہو، پھر بھی اب بستر پر اس طرح مر رہے ہیں جیسے اونٹ مرتا ہے؛ بزدلوں کی آنکھیں کبھی نہ سوئیں {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. روایات میں ہے کہ انھوں نے اپنا گھوڑا اور ہتھیار اللہ کی راہ میں وقف کیے، مدینے کا گھر صدقہ کیا اور عمر بن الخطاب کو اپنی وصیت کا ذمہ دار بنایا {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}. واقدی اور ان کے متبعین کے مطابق وہ حمص سے ایک میل دور ایک بستی میں سن 21 ہجری میں فوت ہوئے، جبکہ دحیم کے نزدیک مدینے میں؛ ابن کثیر پہلے قول کو صحیح کہتے ہیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}. جب عمر کو معلوم ہوا کہ بنو مغیرہ کی عورتیں رونے کے لیے جمع ہیں تو انھوں نے کہا کہ ابو سلیمان پر رونے میں حرج نہیں جب تک خاک اڑانا یا چیخنا چلانا نہ ہو {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0021",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "إحدى وعشرين عند الواقدي والجمهور، وثلاث وعشرين عند غيره {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 114}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya",
     "source/usd-al-ghaba"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
   "source/isaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة ⁦(مجلد 1 ص 235)⁩، البداية والنهاية ⁦(مجلد 4 ص 114 و116-118)⁩، أسد الغابة ⁦(مجلد 1 ص 334)⁩، الاستيعاب ⁦(مجلد 3 ص 199)⁩، الإصابة ⁦(مجلد 3 ص 258)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، سيف الله عند أهل السير، مات على فراشه بعد عزله عن الشام، وتروي الكتب كلماته حين احتُضر، ووصيته بسلاحه وفرسه وداره إلى [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. وتختلف الروايات في موضع وفاته بين حمص والمدينة، ويرجح الجمهور حمص. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أن عمر عزل خالداً عن الشام، وأن ابن سعد روى عن الواقدي أنه قدم المدينة بعد عزله فاعتمر ثم رجع إلى الشام فلم يزل بها حتى مات سنة إحدى وعشرين. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} وتقول صفة الصفوة إنه بعد أن عزله عمر لم يزل مرابطاً بحمص حتى مرض. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}"
    },
    {
     "heading": "كلماته حين احتُضر",
     "markdown": "يروي عبد الرحمن بن أبي الزناد أنه بكى حين حضرته الوفاة وقال: لقد لقيت كذا وكذا زحفاً وما في جسدي شبر إلا وفيه ضربة بسيف أو رمية بسهم أو طعنة برمح، وها أنا أموت على فراشي حتف أنفي كما يموت العير، فلا نامت أعين الجبناء. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} وعند ابن عبد البر أنه قال إنه شهد مئة زحف أو نحوها وما في جسده موضع شبر إلا وفيه ضربة أو طعنة أو رمية. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 199} وروى ابن المبارك عن أبي وائل أنه قال: لقد طلبت القتل في مظانه فلم يقدر لي إلا أن أموت على فراشي، وما من عملي شيء أرجى عندي بعد لا إله إلا الله من ليلة بتها متترساً والسماء تمطر إلى الصبح حتى نغير على الكفار. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "وصيته",
     "markdown": "تروي صفة الصفوة أن [[person/abu-al-darda|أبا الدرداء]] دخل عليه عائداً، فقال له خالد إن خيله وسلاحه على ما جعله في سبيل الله، وإن داره بالمدينة صدقة وقد أشهد عليها عمر، وإنه جعل وصيته وإنفاذ عهده إلى عمر، فقدم أبو الدرداء بالوصية على عمر فقبلها وترحم عليه. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} وعند أبي وائل أنه قال: إذا أنا مت فانظروا إلى سلاحي وفرسي فاجعلوه عدة في سبيل الله. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} وعند ابن الأثير أنه لما حضرته الوفاة حبس فرسه وسلاحه في سبيل الله، وأوصى إلى عمر. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يروي جويرية عن نافع أنه لما مات لم يوجد له إلا فرسه وغلامه وسلاحه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} ويقول الزبير بن أبي بكر، فيما ينقله ابن الأثير، إن ولد خالد انقرضوا فلم يبق منهم أحد وإن أيوب بن سلمة ورث دورهم بالمدينة. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والدفن والجنازة",
     "markdown": "يحكي من غسّله أنه لم يكن في جسمه موضع صحيح من بين ضربة بسيف أو طعنة برمح أو رمية بسهم. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} وتجتمع الروايات على أن عمر خرج في جنازته: عند ابن المبارك خرج على جنازته فذكر قوله في نساء بني المغيرة، {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} وعند الأعمش عن شقيق أن نساء بني المغيرة اجتمعن في دار خالد يبكينه، فقيل لعمر انههن، فقال: وما عليهن أن يُرِقن من دموعهن على أبي سليمان ما لم يكن نقعاً أو لقلقة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117} وقيل لم تبق امرأة من بني المغيرة إلا وضعت لمتها على قبره، أي حلقت رأسها. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334} وفي رواية سيف أن عمر لما خرج لجنازته رأى امرأة تبكيه بأبيات، فقيل له إنها أمه، فقال: وهل قامت النساء عن مثل خالد؟ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "القبر",
     "markdown": "تقول صفة الصفوة إنه قُبر في بعض قرى حمص على ميل منها سنة إحدى وعشرين. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} ويذكر ابن كثير أن الواقدي وكاتبه ابن سعد وأبا عبيد وآخرين قالوا إنه مات بحمص سنة إحدى وعشرين، وأنه أوصى إلى عمر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} انظر أيضاً بطاقة [[building/mashhad-khalid-hims|المشهد المنسوب إلى خالد خارج حمص]]، وهي بطاقة تنقل رد العمري على هذه النسبة، وبطاقة [[building/masjid-khalid-ibn-al-walid|مسجد خالد بن الوليد]] وهي أولية لم تُراجع مصادرها بعد."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "يعرض ابن كثير القولين: أنه مات بالمدينة، وهو قول دحيم عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، ويستشهد له بروايات خروج عمر من الحج وإدراكه إياه ميتاً بالمدينة وبكاء أمه عليه، ثم يقول إن المشهور عن الجمهور أنه مات بحمص. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} وفي سنة الوفاة إحدى وعشرون عند الواقدي، وثلاث وعشرون عند غيره. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 114} وعند ابن حجر الأكثر على أنه مات بحمص، وقيل بالمدينة. {cite:isaba scan vol. 3 p. 258}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "صفة الصفوة لابن الجوزي، والبداية والنهاية لابن كثير، وأسد الغابة لابن الأثير، والاستيعاب لابن عبد البر، والإصابة لابن حجر؛ والإحالات إلى صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-khalid-ibn-al-walid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، البداية والنهاية، أسد الغابة، الاستيعاب، الإصابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], called the Sword of God by the chroniclers, died in his bed after his dismissal from Syria. The books preserve his words as he was dying and his bequest of his weapons, horse and house, with [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] as his executor. Reports differ on whether he died at Homs or in Medina; the majority favour Homs. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118}"
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "Ibn Kathir notes that Umar dismissed Khalid from Syria; Ibn Sa'd relays from al-Waqidi that Khalid came to Medina after his dismissal, performed the lesser pilgrimage, returned to Syria and stayed there until he died in the year 21. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} Sifat al-Safwa says that after Umar dismissed him he kept watch at Homs until he fell ill. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}"
    },
    {
     "heading": "His words as he was dying",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad reports that he wept as death came and said: I have met so many battle-lines and there is not a handspan of my body without a sword-blow, an arrow or a spear-thrust, and here I am dying on my bed, as a camel dies; may the eyes of the cowards never sleep. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} In Ibn Abd al-Barr he says he had fought a hundred battle-lines or thereabouts and there was no handspan of his body without a blow, thrust or arrow-wound. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 199} Ibn al-Mubarak relays from Abu Wa'il that he said: I sought death where it is found and it was not decreed for me but to die on my bed; and after the profession of faith nothing in my deeds is dearer to my hope than a night spent in armour with the sky pouring rain until morning, when we raided the unbelievers. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "His bequest",
     "markdown": "Sifat al-Safwa relates that Abu al-Darda' visited him in his illness and Khalid told him that his horses and weapons stood as he had set them in the cause of God, that his house in Medina was a charity on which he had called Umar to witness, and that he had made Umar the executor of his testament; Abu al-Darda' brought the bequest to Umar, who accepted it and prayed for mercy on him. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} In Abu Wa'il's report he said: when I die, look to my weapons and my horse and make them provision for the cause of God. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} Ibn al-Athir says that as death came he set aside his horse and weapons in God's cause and appointed Umar executor. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Juwayriya reports from Nafi' that when he died nothing was found of his but his horse, his slave and his weapons. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} Al-Zubayr ibn Abi Bakr, as quoted by Ibn al-Athir, says Khalid's descendants died out until none was left and that Ayyub ibn Salama inherited their houses in Medina. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "Washing, funeral and burial",
     "markdown": "Whoever washed him reported that there was no sound place on his body, only sword-cuts, spear-wounds and arrow-wounds. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} The reports agree that Umar came out for his funeral: in Ibn al-Mubarak's account he came to the funeral and recalled what he had said about the women of Banu al-Mughira, {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} and in al-A'mash's report from Shaqiq the women of Banu al-Mughira gathered in Khalid's house to weep for him, Umar was told to forbid them, and he said that there was no harm in their shedding tears for Abu Sulayman so long as there was no throwing of dust or shrieking. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117} It was also said that no woman of Banu al-Mughira failed to lay her hair on his grave, meaning she cut it. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334} In Sayf's report, when Umar went out to the funeral he saw a woman weeping for him in verse, was told she was his mother, and said: have women borne the like of Khalid? {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "The grave",
     "markdown": "Sifat al-Safwa says he was buried in one of the villages of Homs, a mile from the city, in the year 21. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} Ibn Kathir says that al-Waqidi and his scribe Ibn Sa'd, Abu Ubayd and others hold that he died at Homs in the year 21 and bequeathed to Umar. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} See also the card for the [[building/mashhad-khalid-hims|shrine outside Homs ascribed to Khalid]], which records al-Umari's rejection of that ascription, and the draft card for [[building/masjid-khalid-ibn-al-walid|the Masjid Khalid ibn al-Walid]], whose sources are not yet checked."
    },
    {
     "heading": "Differing reports",
     "markdown": "Ibn Kathir sets out the two views: that he died in Medina, held by Duhaym Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi and supported by reports that Umar returned from the pilgrimage and found him dead in Medina and that his mother wept over him there; then he says the view widely held by the majority is that he died at Homs. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} As to the year, it is 21 for al-Waqidi and 23 for another. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 114} Ibn Hajar says most hold that he died at Homs and some say Medina. {cite:isaba scan vol. 3 p. 258}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi, Sifat al-Safwa; Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya; Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba; Ibn Abd al-Barr, al-Isti'ab; Ibn Hajar, al-Isaba. Page numbers refer to scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-khalid-ibn-al-walid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، البداية والنهاية، أسد الغابة، الاستيعاب، الإصابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]]، جنھیں مؤرخین سیف اللہ کہتے ہیں، شام کی ولایت سے معزولی کے بعد اپنے بستر پر فوت ہوئے۔ کتابوں میں ان کے نزع کے کلمات اور اپنے ہتھیاروں، گھوڑے اور گھر کی وصیت محفوظ ہے، جس میں [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] وصی تھے۔ روایات میں اختلاف ہے کہ وہ حمص میں فوت ہوئے یا مدینے میں؛ جمہور حمص کے قائل ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ عمر نے خالد کو شام سے معزول کیا؛ ابن سعد واقدی سے نقل کرتے ہیں کہ معزولی کے بعد خالد مدینہ آئے، عمرہ کیا، پھر شام لوٹ گئے اور وہیں رہے یہاں تک کہ سن 21 ہجری میں فوت ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} صفۃ الصفوہ میں ہے کہ عمر کے معزول کرنے کے بعد وہ بیماری تک حمص میں سرحد پر پہرہ دیتے رہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235}"
    },
    {
     "heading": "نزع کے وقت کے کلمات",
     "markdown": "عبدالرحمن بن ابی الزناد روایت کرتے ہیں کہ موت کے وقت وہ روئے اور کہا: میں نے اتنے اتنے معرکوں کا سامنا کیا اور میرے جسم پر ایک بالشت جگہ بھی ایسی نہیں جہاں تلوار کا وار، تیر یا نیزے کا زخم نہ ہو، اور اب میں بستر پر اپنی موت آپ مر رہا ہوں جیسے اونٹ مرتا ہے؛ بزدلوں کی آنکھیں کبھی نہ سوئیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} ابن عبدالبر کے ہاں انھوں نے کہا کہ سو یا اس کے لگ بھگ معرکوں میں شریک ہوا اور جسم پر کوئی بالشت بھر جگہ بغیر وار کے نہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 199} ابن المبارک ابو وائل سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے کہا: میں نے موت کو اس کی جگہوں میں ڈھونڈا مگر میرے مقدر میں بستر پر مرنا ہی تھا؛ اور کلمۂ توحید کے بعد میرے اعمال میں کوئی چیز مجھے اس رات سے زیادہ امید دلانے والی نہیں جو میں نے زرہ پہنے بسر کی جب آسمان صبح تک برس رہا تھا یہاں تک کہ ہم نے کفار پر حملہ کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "ان کی وصیت",
     "markdown": "صفۃ الصفوہ میں ہے کہ [[person/abu-al-darda|ابو الدرداء]] بیماری میں عیادت کو آئے تو خالد نے کہا کہ ان کے گھوڑے اور ہتھیار اسی حال پر ہیں جیسے انھوں نے اللہ کی راہ میں وقف کیے تھے، مدینے کا گھر صدقہ ہے جس پر انھوں نے عمر کو گواہ بنایا تھا، اور وصیت کے نفاذ کی ذمہ داری عمر کو دی ہے؛ ابو الدرداء یہ وصیت عمر کے پاس لائے، انھوں نے قبول کی اور ان کے لیے رحمت کی دعا کی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} ابو وائل کی روایت میں انھوں نے کہا: جب میں مر جاؤں تو میرے ہتھیار اور گھوڑے کو دیکھنا اور انھیں اللہ کی راہ میں سامان بنا دینا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} ابن الاثیر لکھتے ہیں کہ نزع کے وقت انھوں نے گھوڑا اور ہتھیار اللہ کی راہ میں وقف کیے اور عمر کو وصی بنایا۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "جویریہ نافع سے روایت کرتے ہیں کہ جب خالد فوت ہوئے تو ان کا کچھ نہ ملا سوائے ان کے گھوڑے، غلام اور ہتھیاروں کے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} زبیر بن ابی بکر کے حوالے سے ابن الاثیر لکھتے ہیں کہ خالد کی اولاد ختم ہو گئی یہاں تک کہ ان میں کوئی باقی نہ رہا اور ایوب بن سلمہ ان کے مدینے کے گھروں کے وارث بنے۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334}"
    },
    {
     "heading": "غسل، جنازہ اور تدفین",
     "markdown": "جس نے انھیں غسل دیا اس نے بتایا کہ ان کے جسم پر کوئی صحیح جگہ نہ تھی، سب جگہ تلوار، نیزے یا تیر کے زخم تھے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} روایات متفق ہیں کہ عمر ان کے جنازے کے لیے نکلے: ابن المبارک کی روایت میں وہ جنازے پر آئے اور بنو مغیرہ کی عورتوں کے بارے میں اپنی بات یاد کی، {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 116} اور اعمش عن شقیق کی روایت میں بنو مغیرہ کی عورتیں خالد کے گھر ان پر رونے کے لیے جمع ہوئیں، عمر سے کہا گیا انھیں روکیں، تو انھوں نے کہا کہ ابو سلیمان پر آنسو بہانے میں حرج نہیں جب تک خاک اڑانا یا چیخنا نہ ہو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117} یہ بھی کہا گیا کہ بنو مغیرہ کی کوئی عورت نہ بچی جس نے ان کی قبر پر اپنے بال نہ رکھے ہوں، یعنی سر نہ مونڈا ہو۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 334} سیف کی روایت میں عمر جنازے کو نکلے تو ایک عورت کو اشعار میں روتے دیکھا، بتایا گیا وہ ان کی ماں ہیں، تو کہا: کیا عورتوں نے خالد جیسا کوئی جنا ہے؟ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "قبر",
     "markdown": "صفۃ الصفوہ کہتی ہے کہ انھیں حمص کی ایک بستی میں، شہر سے ایک میل کے فاصلے پر، سن 21 ہجری میں دفن کیا گیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 235} ابن کثیر کے مطابق واقدی، ان کے کاتب ابن سعد، ابو عبید اور دیگر کہتے ہیں کہ وہ حمص میں سن 21 میں فوت ہوئے اور عمر کو وصی بنایا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} نیز [[building/mashhad-khalid-hims|حمص کے باہر خالد سے منسوب مشہد]] کا کارڈ دیکھیے جس میں عمری اس نسبت کو رد کرتے ہیں، اور [[building/masjid-khalid-ibn-al-walid|مسجد خالد بن الولید]] کا ابتدائی کارڈ جس کے مصادر ابھی جانچے نہیں گئے۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ابن کثیر دونوں اقوال بیان کرتے ہیں: ایک یہ کہ وہ مدینے میں فوت ہوئے، جو دحیم عبدالرحمن بن ابراہیم دمشقی کا قول ہے اور ان روایات سے تقویت پاتا ہے کہ عمر حج سے لوٹے تو انھیں مدینے میں وفات یافتہ پایا اور ان کی ماں نے وہیں ان پر نوحہ کیا؛ پھر کہتے ہیں کہ جمہور سے مشہور یہ ہے کہ وہ حمص میں فوت ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 118} سال کے بارے میں واقدی کے نزدیک 21 ہجری ہے اور ایک اور قول کے مطابق 23۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 114} ابن حجر کہتے ہیں کہ اکثر حمص کے قائل ہیں اور بعض مدینے کے۔ {cite:isaba scan vol. 3 p. 258}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "ابن الجوزی، صفۃ الصفوہ؛ ابن کثیر، البدایہ والنہایہ؛ ابن الاثیر، اسد الغابہ؛ ابن عبدالبر، الاستیعاب؛ ابن حجر، الاصابہ۔ صفحات کے حوالے اسکین صفحات کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-khalid-ibn-al-walid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، البداية والنهاية، أسد الغابة، الاستيعاب، الإصابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/homs",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الاحتضار والوصية",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى إليه",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-darda",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاده في مرضه وسمع وصيته",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "building/mashhad-khalid-hims",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/conquest-of-hims",
  "work/alwaad-alhaq",
  "building/mashhad-khalid-hims",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "place/homs",
  "event/battle-of-ajnadayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}