{
 "id": "event/deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
 "label": {
  "ar": "وصية سعد بن أبي وقاص بالثلث وموته بالعقيق ودفنه بالبقيع",
  "en": "Sa'd ibn Abi Waqqas, the bequest of a third, his death at al-Aqiq and burial in al-Baqi'",
  "ur": "سعد بن ابی وقاص: ثلث کی وصیت، عقیق میں وفات اور بقیع میں تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "عاد النبي سعد بن أبي وقاص بمكة وهو مريض ويكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها، فسأله سعد أيوصي بماله كله فقال لا، فالشطر قال لا، فالثلث قال الثلث والثلث كثير وأن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة {cite:sahih-al-bukhari 2742}. وبعد عقود مات سعد في قصره بالعقيق على عشرة أميال من المدينة، فحُمل على أعناق الرجال إلى المدينة وصلى عليه مروان بن الحكم ودُفن بالبقيع {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277}. وكان أوصى أن يكفن في جبة صوف له لقي فيها المشركين يوم بدر {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}. وأرسل أزواج النبي أن يمروا بجنازته في المسجد فصلين عليه {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}، وتركَ يوم مات مئتي ألف وخمسين ألف درهم {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}.",
  "en": "The Prophet visited Sa'd ibn Abi Waqqas in Mecca while he was ill and averse to dying in the land he had emigrated from; Sa'd asked whether he might bequeath all his wealth, then half, then a third, and was told that a third, and a third is much, and that leaving heirs well-off is better than leaving them in need {cite:sahih-al-bukhari 2742}. Decades later Sa'd died in his house at al-Aqiq, ten miles from Medina; he was carried on men's shoulders to Medina, Marwan ibn al-Hakam prayed over him and he was buried in al-Baqi' {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277}. He had asked to be shrouded in a woollen garment in which he had met the polytheists at Badr {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}. The wives of the Prophet sent word that his bier be brought past them in the mosque, and they prayed over him {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}; on the day he died he left two hundred and fifty thousand dirhams {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}.",
  "ur": "نبی مکہ میں سعد بن ابی وقاص کی عیادت کو گئے جب وہ بیمار تھے اور جس سرزمین سے ہجرت کی تھی وہاں مرنا پسند نہ کرتے تھے؛ سعد نے پوچھا کہ کیا پورے مال کی وصیت کر دیں، پھر آدھے کی، پھر تہائی کی، تو فرمایا کہ تہائی، اور تہائی بھی بہت ہے، اور تم اپنے ورثا کو خوشحال چھوڑو یہ اس سے بہتر ہے کہ انھیں محتاج چھوڑو {cite:sahih-al-bukhari 2742}. دہائیوں بعد سعد اپنے گھر عقیق میں مدینے سے دس میل دور فوت ہوئے، انھیں لوگوں کے کندھوں پر مدینے لایا گیا، مروان بن الحکم نے نماز پڑھائی اور بقیع میں دفن ہوئے {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277}. انھوں نے وصیت کی تھی کہ انھیں اسی اونی جبے میں کفن دیا جائے جسے پہن کر بدر میں مشرکوں سے لڑے تھے {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}. ازواجِ نبی نے کہلا بھیجا کہ ان کا جنازہ مسجد میں سے گزارا جائے اور انھوں نے بھی نماز پڑھی {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}؛ وفات کے دن انھوں نے دو لاکھ پچاس ہزار درہم چھوڑے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0055",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "خمس وخمسين عند الواقدي والمدائني، وثمان وخمسين عند أبي نعيم، وأربع وخمسين عند الزبير والفلاس {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277}",
    "sources": [
     "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
     "source/siyar-alam-nubala"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
   "source/muwatta-malik"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري 2742 ⁦(مقطع في الرسم البياني)⁩، الموطأ 2219، حلية الأولياء ⁦(مجلد 1 ص 94)⁩، الاستيعاب ⁦(مجلد 3 ص 277)⁩، صفة الصفوة ⁦(مجلد 4 ص 143)⁩، سير أعلام النبلاء ⁦(مجلد 2 ص 168-169)⁩، أسد الغابة ⁦(مجلد 2 ص 475)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في قصة [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]] وصيتان، بينهما عقود: وصيته بالثلث وهو مريض بمكة، وهي أصل الحكم المعروف في الوصية بالثلث، ووصيته عند موته في قصره بالعقيق بأن يُكفَّن في جبة صوف لقي فيها المشركين يوم بدر. وبعد وفاته حُمل إلى المدينة وصلى عليه [[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]] ثم أزواج النبي، ودُفن بالبقيع. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "وصية الثلث",
     "markdown": "يروي سعد أن النبي جاءه يعوده بمكة وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها، فقال له: يرحم الله ابن عفراء، فسأل سعد: أوصي بمالي كله؟ قال: لا، قال: فالشطر؟ قال: لا، قال: الثلث، فقال النبي ما معناه أن الثلث والثلث كثير، وأن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس. {cite:sahih-al-bukhari 2742} انظر [[passage/bukhari-api-2742|البخاري 2742]]. وفي رواية الموطأ أنه جاءه يعوده عام حجة الوداع من وجع اشتد به. {cite:muwatta-malik 2219} وفي رواية أبي نعيم أنه لم يكن له يومئذ إلا ابنة واحدة، وأن النبي قال له إنه لعل الله يرفعه فينتفع به ناس ويضر به آخرون. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "أواخر عمره",
     "markdown": "يذكر الزبير بن بكار أن سعداً اعتزل في آخر عمره في قصر بناه بطرف حمراء الأسد. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} وفي رواية ابن عبد البر أنه قعد ولزم بيته في الفتنة وأمر أهله ألا يخبروه بشيء من أخبار الناس حتى تجتمع الأمة على إمام. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} وقال ابنه عامر إنه كان آخر المهاجرين موتاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "وصيته عند موته",
     "markdown": "يروي الزهري، من طريق الليث عن عقيل، أن سعداً لما احتُضر دعا بخلق جبة له من صوف فقال: كفنوني فيها، فإني لقيت المشركين فيها يوم بدر، وإنما كنت أخبؤها لهذا اليوم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 168} ويروي أحمد في الزهد القصة نفسها. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 236} ويقول ابن الجوزي إنه كان قد أوصى بأن يُكفَّن فيها فكُفِّن فيها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "تروي ابنته عائشة بنت سعد أنه أرسل إلى مروان بزكاته خمسة آلاف، وأنه ترك يوم مات مئتي ألف وخمسين ألف درهم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} وممن روى عنه من أولاده عامر ومصعب ومحمد وإبراهيم وعائشة. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} ولم يكن له يوم وصية الثلث، كما سبق، إلا ابنة واحدة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "الجنازة والصلاة والدفن",
     "markdown": "مات سعد في قصره بالعقيق على عشرة أميال من المدينة، وحُمل إلى المدينة على أعناق الرجال ودُفن بالبقيع وصلى عليه مروان بن الحكم. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} وذكر ابن الأثير أن العقيق على سبعة أميال، وأنه أُدخل المسجد فصلى عليه مروان وأزواج النبي. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} وتروي صفة الصفوة، من حديث [[person/aisha|عائشة]]، أن أزواج النبي أرسلن أن يمروا بجنازته في المسجد، ففعلوا، فوُقف به على حجرهن فصلين عليه، وخرج من باب الجنائز؛ فلما بلغهن أن الناس عابوا ذلك قالت عائشة إن النبي لم يصل على سهيل بن بيضاء إلا في جوف المسجد. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143} وتروي [[person/umm-salama|أم سلمة]] أنه لما مات وجيء بسريره فأُدخل عليها جعلت تبكي وتقول: بقية أصحاب رسول الله. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "القبر",
     "markdown": "دُفن بالبقيع، أي [[place/baqi-al-gharqad|بقيع الغرقد]]. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} ويروي مالك عن غير واحد أنه مات بالعقيق فحُمل إلى المدينة ودُفن بها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "في سنة وفاته: خمس وخمسون عند الواقدي والمدائني وأبي عبيدة، وثمان وخمسون عند أبي نعيم الفضل بن دكين، وأربع وخمسون عند الزبير والحسن بن عثمان وعمرو بن علي الفلاس. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} وفي عمره: بضع وسبعون، وأربع وسبعون عند الفلاس، واثنتان وثمانون في رواية إبراهيم بن سعد، وثلاث وثمانون عن أحمد بن حنبل في إمارة معاوية بعد حجته الأخرى. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} وفي بعد العقيق عن المدينة: عشرة أميال عند ابن عبد البر وسبعة عند ابن الأثير. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "صحيح البخاري، وموطأ مالك، وحلية الأولياء لأبي نعيم، والاستيعاب لابن عبد البر، وصفة الصفوة لابن الجوزي، وسير أعلام النبلاء للذهبي، وأسد الغابة لابن الأثير؛ والإحالات إلى صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صحيح البخاري، الموطأ، حلية الأولياء، الاستيعاب، صفة الصفوة، سير أعلام النبلاء، أسد الغابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Two bequests mark the story of [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]], decades apart: his bequest of a third while ill in Mecca, the origin of the well-known rule on bequeathing a third, and his instruction at death in his house at al-Aqiq that he be shrouded in a woollen garment in which he had met the polytheists at Badr. After his death he was carried to Medina, where [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]] and then the wives of the Prophet prayed over him, and he was buried in al-Baqi'. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "The bequest of a third",
     "markdown": "Sa'd reports that the Prophet came to visit him in Mecca while he was ill and averse to dying in the land he had emigrated from, and said: may God have mercy on Ibn Afra'. Sa'd asked: may I bequeath all my wealth? He said no. Half? No. A third? The Prophet answered, in substance, that a third, and a third is much, and that leaving one's heirs well-off is better than leaving them in need, begging from people. {cite:sahih-al-bukhari 2742} See [[passage/bukhari-api-2742|Bukhari 2742]]. In the Muwatta's version he visited him in the year of the farewell pilgrimage during a severe illness. {cite:muwatta-malik 2219} In Abu Nu'aym's version he had only one daughter then, and the Prophet told him that perhaps God would raise him so that some people would benefit from him and others be harmed by him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "His last years",
     "markdown": "Al-Zubayr ibn Bakkar says that late in life Sa'd withdrew to a house he had built at the edge of Hamra' al-Asad. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} Ibn Abd al-Barr says that in the civil strife he stayed at home and told his family not to inform him of any news of the people until the community agreed on one leader. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} His son Amir said he was the last of the Emigrants to die. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "His testament at death",
     "markdown": "Al-Zuhri, through al-Layth from Aqil, relates that when Sa'd was dying he called for an old woollen garment of his and said: shroud me in it, for I met the polytheists in it at Badr, and I have only kept it for this. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 168} Ahmad gives the same account in his Zuhd. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 236} Ibn al-Jawzi says he had bequeathed to be shrouded in it and was. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "His daughter Aisha bint Sa'd relates that he sent Marwan five thousand as his zakat and left, on the day he died, two hundred and fifty thousand dirhams. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} Among his children who narrated from him were Amir, Mus'ab, Muhammad, Ibrahim and Aisha. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} At the time of the bequest of a third he had only one daughter, as noted above. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "Funeral, prayer and burial",
     "markdown": "Sa'd died in his house at al-Aqiq, ten miles from Medina, was carried to Medina on men's shoulders, buried in al-Baqi', and Marwan ibn al-Hakam prayed over him. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} Ibn al-Athir says al-Aqiq is seven miles away and that he was taken into the mosque, where Marwan and the wives of the Prophet prayed over him. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} Sifat al-Safwa relates from [[person/aisha|Aisha]] that the wives of the Prophet sent word that his bier be brought past them in the mosque; it was stopped at their rooms and they prayed over him, and it left by the Gate of Funerals; when it reached them that people had objected, Aisha said that the Prophet had prayed over Suhayl ibn Bayda' only inside the mosque. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143} [[person/umm-salama|Umm Salama]] reports that when his bier was brought in to her she wept and said: the remnant of the Companions of the Messenger of God. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "The grave",
     "markdown": "He was buried in al-Baqi', that is [[place/baqi-al-gharqad|Baqi' al-Gharqad]]. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} Malik relays from more than one source that he died at al-Aqiq, was carried to Medina and buried there. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "Differing reports",
     "markdown": "The year of his death is 55 for al-Waqidi, al-Mada'ini and Abu Ubayda, 58 for Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn, and 54 for al-Zubayr, al-Hasan ibn Uthman and Amr ibn Ali al-Fallas. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} His age is given as over seventy, as seventy-four by al-Fallas, as eighty-two in Ibrahim ibn Sa'd's report, and as eighty-three by Ahmad ibn Hanbal in Mu'awiya's time after his last pilgrimage. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} The distance of al-Aqiq from Medina is ten miles in Ibn Abd al-Barr and seven in Ibn al-Athir. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "Sahih al-Bukhari; Muwatta of Malik; Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya'; Ibn Abd al-Barr, al-Isti'ab; Ibn al-Jawzi, Sifat al-Safwa; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala'; Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba. Page numbers refer to scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صحيح البخاري، الموطأ، حلية الأولياء، الاستيعاب، صفة الصفوة، سير أعلام النبلاء، أسد الغابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]] کی کہانی میں دو وصیتیں ہیں جن کے درمیان کئی دہائیاں ہیں: مکے میں بیماری کے وقت تہائی مال کی وصیت، جو تہائی کی وصیت کے معروف حکم کی بنیاد ہے، اور وفات کے وقت عقیق میں اپنے گھر میں یہ وصیت کہ انھیں اس اونی جبے میں کفن دیا جائے جس میں وہ بدر میں مشرکوں سے لڑے تھے۔ وفات کے بعد انھیں مدینہ لایا گیا جہاں [[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]] اور پھر ازواجِ نبی نے ان کی نماز پڑھی اور وہ بقیع میں دفن ہوئے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "تہائی کی وصیت",
     "markdown": "سعد بیان کرتے ہیں کہ نبی مکے میں ان کی عیادت کو آئے جب وہ بیمار تھے اور جس سرزمین سے ہجرت کی تھی وہاں مرنا ناپسند کرتے تھے، اور فرمایا: اللہ ابن عفراء پر رحم کرے۔ سعد نے پوچھا: کیا اپنے پورے مال کی وصیت کر دوں؟ فرمایا: نہیں۔ آدھے کی؟ نہیں۔ تہائی کی؟ مفہوم یہ فرمایا کہ تہائی، اور تہائی بھی بہت ہے، اور اپنے ورثا کو خوشحال چھوڑنا اس سے بہتر ہے کہ انھیں محتاج چھوڑو کہ لوگوں کے آگے ہاتھ پھیلائیں۔ {cite:sahih-al-bukhari 2742} دیکھیے [[passage/bukhari-api-2742|بخاری 2742]]۔ موطا کی روایت میں ہے کہ حجۃ الوداع کے سال سخت بیماری میں نبی ان کی عیادت کو آئے۔ {cite:muwatta-malik 2219} ابو نعیم کی روایت میں ہے کہ اس وقت ان کی صرف ایک بیٹی تھی، اور نبی نے کہا کہ شاید اللہ تمھیں اٹھائے کہ کچھ لوگ تم سے نفع پائیں اور کچھ کو نقصان پہنچے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "آخری برس",
     "markdown": "زبیر بن بکار کہتے ہیں کہ آخر عمر میں سعد نے حمراء الاسد کے کنارے اپنے بنائے ہوئے محل میں گوشہ نشینی اختیار کی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} ابن عبدالبر کے مطابق فتنے میں وہ گھر بیٹھ رہے اور گھر والوں کو ہدایت کی کہ لوگوں کی کوئی خبر انھیں نہ دیں یہاں تک کہ امت ایک امام پر جمع ہو جائے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} ان کے بیٹے عامر نے کہا کہ مہاجرین میں سب سے آخر میں وہی فوت ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "نزع کے وقت کی وصیت",
     "markdown": "زہری، لیث عن عقیل کے واسطے سے، روایت کرتے ہیں کہ جب سعد کی وفات کا وقت آیا تو انھوں نے اپنا پرانا اونی جبہ منگوایا اور کہا: مجھے اسی میں کفن دینا، کیونکہ میں نے بدر میں اسی میں مشرکوں کا سامنا کیا تھا اور میں نے اسے اسی دن کے لیے سنبھال رکھا تھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 168} احمد نے الزہد میں یہی واقعہ نقل کیا ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 236} ابن الجوزی کہتے ہیں کہ انھوں نے اسی میں کفن کی وصیت کی تھی اور انھیں اسی میں کفن دیا گیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "ان کی بیٹی عائشہ بنت سعد بیان کرتی ہیں کہ انھوں نے مروان کو اپنی زکوٰۃ کے پانچ ہزار بھیجے اور وفات کے دن دو لاکھ پچاس ہزار درہم چھوڑے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} ان سے روایت کرنے والوں میں ان کی اولاد میں عامر، مصعب، محمد، ابراہیم اور عائشہ شامل ہیں۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} تہائی کی وصیت کے وقت، جیسا اوپر آیا، ان کی صرف ایک بیٹی تھی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 94}"
    },
    {
     "heading": "جنازہ، نماز اور تدفین",
     "markdown": "سعد اپنے گھر میں عقیق میں، مدینے سے دس میل دور فوت ہوئے، انھیں لوگوں کے کندھوں پر مدینے لایا گیا، بقیع میں دفن کیا گیا اور مروان بن الحکم نے نماز پڑھائی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} ابن الاثیر لکھتے ہیں کہ عقیق سات میل پر ہے اور انھیں مسجد میں لایا گیا جہاں مروان اور ازواجِ نبی نے ان کی نماز پڑھی۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475} صفۃ الصفوہ میں [[person/aisha|عائشہ]] سے روایت ہے کہ ازواجِ نبی نے کہلا بھیجا کہ ان کا جنازہ مسجد میں سے گزارا جائے؛ ایسا کیا گیا، ان کے حجروں کے سامنے ٹھہرایا گیا اور انھوں نے نماز پڑھی، پھر جنازہ بابِ جنائز سے باہر نکلا؛ جب خبر پہنچی کہ لوگوں نے اس پر اعتراض کیا تو عائشہ نے کہا کہ نبی نے سہیل بن بیضاء کی نماز مسجد کے اندر ہی پڑھی تھی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143} [[person/umm-salama|ام سلمہ]] بیان کرتی ہیں کہ جب ان کا جنازہ ان کے پاس لایا گیا تو وہ روئیں اور کہا: رسول اللہ کے صحابہ کا آخری بچا ہوا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169}"
    },
    {
     "heading": "قبر",
     "markdown": "وہ بقیع میں، یعنی [[place/baqi-al-gharqad|بقیع الغرقد]] میں دفن ہوئے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} مالک کئی لوگوں سے نقل کرتے ہیں کہ وہ عقیق میں فوت ہوئے، انھیں مدینے لایا گیا اور وہیں دفن کیا گیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "سالِ وفات واقدی، مدائنی اور ابو عبیدہ کے نزدیک 55 ہجری، ابو نعیم فضل بن دکین کے نزدیک 58، اور زبیر، حسن بن عثمان اور عمرو بن علی فلاس کے نزدیک 54 ہے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 277} عمر ستر سے کچھ اوپر، فلاس کے نزدیک چوہتر، ابراہیم بن سعد کی روایت میں بیاسی، اور احمد بن حنبل کے نزدیک معاویہ کے زمانے میں ان کے آخری حج کے بعد تراسی سال بتائی گئی ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 169} عقیق کا مدینے سے فاصلہ ابن عبدالبر کے ہاں دس میل اور ابن الاثیر کے ہاں سات میل ہے۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 2 p. 475}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "صحیح بخاری؛ موطا امام مالک؛ ابو نعیم، حلیۃ الاولیاء؛ ابن عبدالبر، الاستیعاب؛ ابن الجوزی، صفۃ الصفوہ؛ ذہبی، سیر اعلام النبلاء؛ ابن الاثیر، اسد الغابہ۔ صفحات کے حوالے اسکین صفحات کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-saad-ibn-abi-waqqas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صحيح البخاري، الموطأ، حلية الأولياء، الاستيعاب، صفة الصفوة، سير أعلام النبلاء، أسد الغابة؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والاحتضار",
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صلى عليه وهو والي المدينة",
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أزواج النبي اللواتي صلين عليه ودافعت عن إدخال الجنازة المسجد",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بكته لما أُدخل سريره عليها",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "event/hijra",
  "place/mecca",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/deathbed-of-abu-hurayra",
  "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
  "event/prophets-last-counsels-in-final-illness"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}