{
 "id": "event/deathbed-of-salman-al-farisi",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-of-salman-al-farisi",
 "label": {
  "ar": "احتضار سلمان الفارسي في المدائن وما وُجد في بيته",
  "en": "Deathbed of Salman al-Farisi at al-Mada'in",
  "ur": "مدائن میں سلمان فارسی کا آخری وقت اور ان کے گھر سے ملنے والا سامان"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما حضرت سلمان الفارسي الوفاة بكى، فسأله من حوله وفيهم سعد بن أبي وقاص، فقال إنه لا يبكي جزعاً من الموت ولا حرصاً على الدنيا ولكن النبي عهد إليهم أن يكون بلاغ أحدهم كزاد الراكب وقال وحولي هذه الأساود، وليس حوله إلا إجانة أو جفنة أو مطهرة {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. ولما سأله سعد عهداً قال اذكر الله عند همك وعند حكمك وعند قسمك {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. وطلب صرة المسك التي أصابها يوم فتح جلولاء فمرسها في ماء وأمر بنضحها حول فراشه لزوار ليسوا من الإنس ولا الجان، فلم يمكث بعد ذلك إلا قليلاً حتى قُبض {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. وكان ما وُجد في بيته إكافاً ووطاءً ومتاعاً قُوّم نحو عشرين درهماً، وقيل أربعة عشر درهماً وقيل خمسة عشر ديناراً {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}. وتوفي بالمدائن في خلافة عثمان، وقيل سنة اثنتين وثلاثين، وقيل ست وثلاثين {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}.",
  "en": "When death came to Salman al-Farisi he wept; those around him, among them Sa'd ibn Abi Waqqas, asked why, and he said he wept neither in dread of death nor out of longing for the world but because the Prophet had charged them that each one's provision be like a rider's, and added, 'and around me these serpents', when all that lay around him was a basin, a bowl or a water-jug {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. Sa'd asked for a covenant and he said: remember God in your concern, in your judgement and in your giving {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. He asked for the pouch of musk he had taken at the conquest of Jalula', had it dissolved in water and sprinkled around his bed for visitors who were neither human nor jinn, and soon afterwards he died {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. In his house were found a saddle-cloth, a mat and some goods valued at about twenty dirhams; other reports say fourteen dirhams, or fifteen dinars {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}. He died at al-Mada'in in Uthman's caliphate; reports give the year as 32 or 36 {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}.",
  "ur": "سلمان فارسی کی وفات کا وقت آیا تو وہ روئے؛ پاس موجود لوگوں، جن میں سعد بن ابی وقاص تھے، نے سبب پوچھا تو کہا کہ نہ موت کی گھبراہٹ سے روتا ہوں نہ دنیا کی حرص سے، بلکہ نبی نے ہم سے عہد لیا تھا کہ ہر ایک کا سامانِ سفر سوار کے توشے جیسا ہو، اور کہا کہ میرے گرد یہ ‘اساود’ ⁦(سانپ)⁩ ہیں، حالانکہ ان کے ارد گرد صرف ایک طشت، پیالہ یا لوٹا تھا {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. سعد نے کوئی عہد مانگا تو کہا: اپنی فکر، اپنے فیصلے اور اپنی تقسیم کے وقت اللہ کو یاد رکھو {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. انھوں نے جلولاء کی فتح میں ملی مشک کی تھیلی منگوائی، پانی میں گھلوائی اور بستر کے گرد چھڑکوائی کہ ملاقاتی نہ انسان ہیں نہ جن، اور اس کے تھوڑی دیر بعد ان کی روح قبض ہو گئی {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}. ان کے گھر سے ایک نمدہ، بچھونا اور کچھ سامان نکلا جس کی قیمت تقریباً بیس درہم لگی؛ دوسری روایات میں چودہ درہم یا پندرہ دینار ہیں {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}. وہ مدائن میں عثمان کی خلافت میں فوت ہوئے؛ سال 32 یا 36 بتایا گیا ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0032",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "في خلافة عثمان عند الواقدي؛ اثنتين وثلاثين عند ابن الجوزي، وست وثلاثين عند أبي عبيدة وابن زنجويه، وسبع وثلاثين عند خليفة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala",
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/hayat-al-sahaba-kandahlawi-sabbani",
   "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة ⁦(مجلد 1 ص 200-201)⁩، حلية الأولياء ⁦(مجلد 1 ص 197)⁩، سير أعلام النبلاء ⁦(مجلد 1 ص 412)⁩، حياة الصحابة ⁦(مجلد 3 ص 259-260)⁩، الزهد لأحمد ⁦(مجلد 3 ص 41)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مات [[person/salman-al-farisi|سلمان الفارسي]] بالمدائن، وتجمع كتب الصحابة أخبار احتضاره في ثلاث روايات متقاربة: بكاؤه حين عادَه أصحابه لأن النبي عهد إليهم أن يكون بلاغ أحدهم كزاد الراكب، وطلبه صرة المسك لتُنضح حول فراشه، وما وُجد في بيته بعد موته من متاع قليل. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "بكاؤه وعهد النبي",
     "markdown": "روى عامر بن عبد الله أنه حين حضره الموت عرفوا فيه بعض الجزع، فقالوا: ما يجزعك يا أبا عبد الله وقد كانت لك سابقة في الخير، شهدت مع رسول الله مغازي حسنة وفتوحاً عظاماً؟ قال إنه يحزنه أن حبيبهم محمداً عهد إليهم حين فارقهم فقال إنه يكفي المؤمن من الدنيا مثل زاد الراكب. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} وروى أنس أنه دخل عليه فقال له لم تبكي فأجابه بالعهد نفسه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} وفي رواية الحسن عند أحمد أنه بكى حين احتُضر، فقيل له ما يبكيك وأنت صاحب رسول الله، فقال إنه لا يبكي أسفاً على الدنيا ولا رغبة فيها. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "من دخل عليه",
     "markdown": "يروي ابن الجوزي عن أبي سفيان عن أشياخه أن [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]] دخل عليه يعوده فبكى سلمان، فقال له سعد: توفي رسول الله وهو عنك راض وترد عليه الحوض. فقال سلمان إنه لا يبكي جزعاً من الموت ولا حرصاً على الدنيا، وذكر العهد، ثم قال: وحولي هذه الأساود، وإنما حوله إجانة أو جفنة أو مطهرة. فسأله سعد أن يعهد إليهم عهداً يأخذون به بعده، فقال: يا سعد، اذكر الله عند همك إذا هممت، وعند حكمك إذا حكمت، وعند بذلك إذا قسمت. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} وفي رواية أنس عند الذهبي أن سعداً وابن مسعود دخلا عليه عند الموت فبكى. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}"
    },
    {
     "heading": "المسك",
     "markdown": "عن الشعبي أن سلمان أصاب صرة مسك يوم فتح جلولاء فاستودعها امرأته، فلما حضرته الوفاة قال: هاتي المسك، فمرسها في ماء ثم قال انضحيها حولي فإنه يأتيني زوار الآن ليسوا بإنس ولا جان، ففعلت، فلم يمكث بعد ذلك إلا قليلاً حتى قُبض. وفي رواية أخرى أنه قال إنهم يجدون الريح ولا يأكلون الطعام. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} وعن سعيد بن سوقة أنهم دخلوا عليه وهو مبطون فقال لامرأته ما فعلت بالمسك الذي جاؤوا به من بلنجر، فألقته في الماء وضربت بعضه ببعض ونضحته حول فراشه، ثم خرجوا ثم عادوا فوجدوه قد قُبض. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} وروت امرأته بقيرة أنه دعاها وهو في عِلّية لها أربعة أبواب فقال افتحيها فإن له اليوم زواراً لا يدري من أي الأبواب يدخلون، ثم أمرها بالمسك في تور ينضحه حول فراشه، ثم أن تنزل وتمكث، فلما اطلعت وجدت روحه قد أُخذت كأنه نائم على فراشه. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يروي ابن الجوزي عن أنس أنهم لما مات نظروا في بيته فلم يجدوا إلا إكافاً ووطاءً ومتاعاً قُوّم نحواً من عشرين درهماً. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} وفي رواية عامر بن عبد الله أن ماله جُمع فكانت قيمته خمسة عشر ديناراً، وقال أبو نعيم إن الباقين من الرواة متفقون على بضعة عشر درهماً. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} وعن علي بن بذيمة أن متاعه بيع فبلغ أربعة عشر درهماً. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} وعن ثابت أنه لم يخلّف إلا بضعة وعشرين درهماً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} ويذكر ابن الجوزي عن ابن أبي داود أن له ثلاث بنات، واحدة بأصبهان واثنتان بمصر. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والقبر",
     "markdown": "يقول ابن الجوزي إنه توفي بالمدائن في خلافة عثمان، وقيل سنة اثنتين وثلاثين. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} وفي [[place/al-madain|المدائن]] توفي، عند أبي عبيدة وابن زنجويه، سنة ست وثلاثين قبل الجمل، وعند خليفة سنة سبع وثلاثين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} ولم أجد في الصفحات التي قرأتها خبراً عن غسله والصلاة عليه ولا عن موضع قبره، فلا أنسب له مقاماً بعينه."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "تدور سنة وفاته بين اثنتين وثلاثين وست وثلاثين وسبع وثلاثين، وهو عند الواقدي في خلافة عثمان. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} وقيل إنه عاش مئتين وخمسين سنة، وأكثر ما قيل ثلاثمئة وخمسون، وصحح الذهبي في سيره الأول، {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} وذكر في موضع آخر، كما في حاشية صفة الصفوة، أنه لا يرتضي ذلك ولا يصححه. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} وفي قيمة متاعه تدور الروايات بين أربعة عشر درهماً وعشرين درهماً وخمسة عشر ديناراً. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "صفة الصفوة لابن الجوزي، وحلية الأولياء لأبي نعيم، وسير أعلام النبلاء للذهبي، والزهد لأحمد بن حنبل؛ والإحالات إلى صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-salman-al-farisi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، حلية الأولياء، سير أعلام النبلاء، حياة الصحابة، الزهد لأحمد؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/salman-al-farisi|Salman al-Farisi]] died at al-Mada'in. The books of the Companions gather the accounts of his dying in three closely related reports: his weeping when his companions visited him, because the Prophet had charged them that each one's provision be like a rider's; his request for the pouch of musk to be sprinkled around his bed; and the little that was found in his house after his death. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "His weeping and the Prophet's charge",
     "markdown": "Amir ibn Abdallah reports that when death came to him they noticed some distress in him and asked: what troubles you, Abu Abdallah, when you have precedence in good and fought good campaigns and great conquests beside the Messenger of God? He said it grieved him that their beloved Muhammad, when he left them, had charged them that a believer's needs be met like a rider's provision. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} Anas reports entering and asking why he wept, and receiving the same answer. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} In al-Hasan's report in Ahmad's Zuhd he wept as he was dying and, asked how he could weep as a companion of the Messenger of God, said he was weeping neither in sorrow for the world nor desire for it. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "Who visited him",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi reports from Abu Sufyan, from his elders, that [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]] visited him and Salman wept; Sa'd said that the Messenger of God had died pleased with him and that he would meet him at the Pool. Salman replied that he wept neither in dread of death nor out of greed for the world, repeated the charge, and added, \"and around me these 'asawid'\" — though all that lay about him was a basin, a bowl or a water-jug. Sa'd asked him for a covenant to hold to after him, and he said: Sa'd, remember God in your concern when you are concerned, in your judgement when you judge, and in your giving when you divide. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} In Anas's report in al-Dhahabi, Sa'd and Ibn Mas'ud entered upon him at death and he wept. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}"
    },
    {
     "heading": "The musk",
     "markdown": "From al-Sha'bi: Salman received a pouch of musk at the conquest of Jalula' and deposited it with his wife; when death came to him he said, bring the musk; he dissolved it in water and said, sprinkle it around me, for visitors are coming to me now who are neither human nor jinn. She did so, and he stayed only a little before he was taken. In another version he said they find the scent but do not eat food. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} From Sa'id ibn Suwqa: they visited him when he was suffering a stomach illness and he asked his wife what she had done with the musk they had brought from Balanjar; she threw it in water, mixed it and sprinkled it around his bed; they left and returned to find him taken. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} His wife Buqayra relates that he called her in her upper room, which had four doors, and told her to open them since he had visitors and did not know by which door they would enter; he had her put musk in a bowl and sprinkle it round his bed, then go down and wait; when she looked in she found his soul taken, as though he were asleep on his bed. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi reports from Anas that when he died they looked through his house and found only a saddle-cloth, a mat and some goods valued at about twenty dirhams. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} In Amir ibn Abdallah's report his property was gathered and valued at fifteen dinars, while Abu Nu'aym says the other narrators agree on a little over ten dirhams. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} From Ali ibn Budhayma: his goods were sold and fetched fourteen dirhams. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} From Thabit: he left only some twenty-odd dirhams. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} Ibn al-Jawzi cites Ibn Abi Dawud that he had three daughters, one at Isfahan and two in Egypt. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "Death and grave",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi says he died at al-Mada'in in Uthman's caliphate, and that some say in the year 32. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} At [[place/al-madain|al-Mada'in]] he died, according to Abu Ubayda and Ibn Zanjawayh, in the year 36 before the Battle of the Camel, and according to Khalifa in 37. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} The pages I read give no report of his washing, funeral prayer or the site of his grave, so I do not assign him a particular tomb."
    },
    {
     "heading": "Differing reports",
     "markdown": "His death is dated 32, 36 or 37, and by al-Waqidi to Uthman's caliphate in general. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} It is said he lived 250 years, and the most that is said is 350; al-Dhahabi in his Siyar prefers the first, {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} but elsewhere, as a note in Sifat al-Safwa records, says he does not accept or authenticate it. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} The value of his goods is variously given as fourteen dirhams, twenty dirhams or fifteen dinars. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi, Sifat al-Safwa; Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya'; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala'; Ahmad ibn Hanbal, al-Zuhd. Page numbers refer to scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-salman-al-farisi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، حلية الأولياء، سير أعلام النبلاء، حياة الصحابة، الزهد لأحمد؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/salman-al-farisi|سلمان فارسی]] مدائن میں فوت ہوئے۔ صحابہ کی کتابوں میں ان کے آخری وقت کے تین قریب قریب روایات ملتی ہیں: ملاقات کو آنے والوں کے سامنے ان کا رونا، کیونکہ نبی نے ہر ایک کو تاکید کی تھی کہ اس کا سامانِ دنیا سوار کے توشے جتنا ہو؛ مشک کی تھیلی منگوا کر اپنے بستر کے گرد چھڑکوانا؛ اور وفات کے بعد ان کے گھر سے نکلنے والا تھوڑا سا سامان۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ان کا رونا اور نبی کا عہد",
     "markdown": "عامر بن عبداللہ کی روایت ہے کہ نزع کے وقت ان میں کچھ گھبراہٹ دیکھی گئی تو لوگوں نے پوچھا: ابو عبداللہ، آپ کو کیا بے چین کرتا ہے جبکہ آپ کو خیر میں سبقت حاصل ہے اور آپ نے رسول اللہ کے ساتھ اچھے غزوات اور بڑی فتوحات میں حصہ لیا؟ بولے کہ مجھے اس بات کا رنج ہے کہ ہمارے حبیب محمد نے جدا ہوتے وقت ہمیں تاکید کی تھی کہ مومن کے لیے دنیا سے اتنا کافی ہے جتنا سوار کا توشہ۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} انس بیان کرتے ہیں کہ وہ ان کے پاس گئے اور رونے کا سبب پوچھا تو یہی جواب ملا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} احمد کی کتاب الزہد میں حسن کی روایت ہے کہ نزع کے وقت وہ روئے، کسی نے کہا آپ تو رسول اللہ کے صحابی ہیں، تو بولے کہ میں نہ دنیا پر افسوس سے رو رہا ہوں نہ اس کی رغبت سے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 scan vol. 3 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "ملنے والے",
     "markdown": "ابن الجوزی ابو سفیان کے واسطے سے اپنے مشائخ سے نقل کرتے ہیں کہ [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]] عیادت کو آئے تو سلمان رو پڑے؛ سعد نے کہا کہ رسول اللہ آپ سے راضی ہو کر دنیا سے گئے اور آپ ان کے پاس حوض پر پہنچیں گے۔ سلمان نے کہا کہ نہ موت کے خوف سے روتا ہوں نہ دنیا کی حرص سے، وہی تاکید دہرائی اور کہا: اور میرے گرد یہ ‘اساود’ ہیں، حالانکہ ان کے ارد گرد صرف ایک طشت، پیالہ یا لوٹا تھا۔ سعد نے کوئی عہد مانگا جسے وہ ان کے بعد تھامے رکھیں، تو کہا: اے سعد، جب فکر کرو تو اپنی فکر میں، جب فیصلہ کرو تو اپنے فیصلے میں، اور جب تقسیم کرو تو اپنی بخشش میں اللہ کو یاد رکھو۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} ذہبی کے ہاں انس کی روایت میں سعد اور ابن مسعود موت کے وقت ان کے پاس آئے اور وہ روئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412}"
    },
    {
     "heading": "مشک",
     "markdown": "شعبی سے روایت ہے کہ سلمان کو جلولاء کی فتح میں مشک کی تھیلی ملی تھی جو انھوں نے اپنی بیوی کے پاس امانت رکھی؛ جب وفات کا وقت آیا تو کہا: مشک لاؤ، اسے پانی میں گھولا اور کہا: میرے گرد چھڑک دو، کیونکہ اب میرے پاس ایسے ملاقاتی آ رہے ہیں جو نہ انسان ہیں نہ جن۔ بیوی نے ایسا کیا اور اس کے بعد وہ تھوڑی ہی دیر رہے کہ ان کی روح قبض ہو گئی۔ ایک اور روایت میں ہے کہ انھوں نے کہا وہ خوشبو پاتے ہیں مگر کھانا نہیں کھاتے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} سعید بن سوقہ سے روایت ہے کہ لوگ ان کی عیادت کو گئے تو وہ پیٹ کی بیماری میں مبتلا تھے، بیوی سے پوچھا کہ بلنجر سے لایا ہوا مشک کیا ہوا؟ اس نے اسے پانی میں ڈالا، ملایا اور ان کے بستر کے گرد چھڑکا؛ لوگ نکلے اور لوٹے تو انھیں وفات پائے ہوئے پایا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} ان کی بیوی بقیرہ بیان کرتی ہیں کہ انھوں نے انھیں بالاخانے میں بلایا جس کے چار دروازے تھے اور کہا کہ سب کھول دو کیونکہ آج میرے پاس ملاقاتی آنے والے ہیں اور معلوم نہیں کس دروازے سے آئیں گے؛ پھر مشک ایک پیالے میں گھلوایا اور بستر کے گرد چھڑکوایا، کہا نیچے جا کر ٹھہرو؛ جب انھوں نے جھانکا تو روح قبض ہو چکی تھی گویا بستر پر سو رہے ہوں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "ابن الجوزی انس سے نقل کرتے ہیں کہ ان کی وفات پر لوگوں نے گھر دیکھا تو ایک نمدہ، ایک بچھونا اور کچھ سامان ملا جس کی قیمت تقریباً بیس درہم لگی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 200} عامر بن عبداللہ کی روایت میں ان کا مال جمع کیا گیا تو قیمت پندرہ دینار نکلی، جبکہ ابو نعیم کہتے ہیں کہ باقی راوی دس سے کچھ زیادہ درہموں پر متفق ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} علی بن بذیمہ کی روایت ہے کہ ان کا سامان بکا تو چودہ درہم آئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197} ثابت کی روایت ہے کہ انھوں نے بیس سے کچھ زیادہ درہم چھوڑے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} ابن الجوزی ابن ابی داود کے حوالے سے لکھتے ہیں کہ ان کی تین بیٹیاں تھیں، ایک اصفہان میں اور دو مصر میں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور قبر",
     "markdown": "ابن الجوزی کہتے ہیں کہ وہ مدائن میں عثمان کی خلافت میں فوت ہوئے، اور کہا گیا کہ سن 32 ہجری میں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} [[place/al-madain|مدائن]] میں ان کی وفات ابو عبیدہ اور ابن زنجویہ کے نزدیک سن 36 میں جنگِ جمل سے پہلے ہوئی اور خلیفہ کے نزدیک سن 37 میں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} جو صفحات میں نے پڑھے ان میں ان کے غسل، نمازِ جنازہ اور قبر کی جگہ کا بیان نہیں، اس لیے میں ان کی کسی خاص قبر کی نشاندہی نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ان کی وفات 32، 36 یا 37 بتائی گئی ہے، اور واقدی کے نزدیک عمومی طور پر عثمان کی خلافت میں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} کہا جاتا ہے کہ وہ ڈھائی سو سال جیے اور زیادہ سے زیادہ تین سو پچاس سال کہا گیا؛ ذہبی نے اپنی سیر میں پہلے قول کو ترجیح دی، {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 412} مگر صفۃ الصفوہ کے حاشیے کے مطابق ایک اور جگہ کہا کہ وہ اسے پسند یا صحیح نہیں سمجھتے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 201} ان کے سامان کی قیمت چودہ درہم، بیس درہم یا پندرہ دینار بتائی گئی ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 1 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "ابن الجوزی، صفۃ الصفوہ؛ ابو نعیم، حلیۃ الاولیاء؛ ذہبی، سیر اعلام النبلاء؛ احمد بن حنبل، الزہد۔ صفحات کے حوالے اسکین صفحات کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-of-salman-al-farisi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "صفة الصفوة، حلية الأولياء، سير أعلام النبلاء، حياة الصحابة، الزهد لأحمد؛ أرقام الصفحات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-madain",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salman-al-farisi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الاحتضار والعهد",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012",
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاده وسأله العهد",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "دخل عليه عند الموت في رواية أنس",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/sahaba",
  "place/medina",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-badr",
  "event/conquest-of-al-madain",
  "event/conquest-of-madain"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}