{
 "id": "event/deaths-of-harun-and-musa",
 "class": "event",
 "slug": "deaths-of-harun-and-musa",
 "label": {
  "ar": "وفاة هارون وموسى في التيه وقبر موسى عند الكثيب الأحمر",
  "en": "Deaths of Harun and Musa in the Tih and the grave by the red dune",
  "ur": "ہارون اور موسیٰ کی تیہ میں وفات اور سرخ ٹیلے کے پاس قبرِ موسیٰ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي ابن كثير أن هارون مات أولاً في التيه، وأن موسى بعده، وفي الصحيحين حديث مجيء ملك الموت إلى موسى ثم موته وطلبه الدنو من الأرض المقدسة رمية بحجر وقول النبي إن قبره عند الكثيب الأحمر {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531}؛ أما رواية السرير والبيت وموت هارون ورواية الريح السوداء ويوشع فيصفها ابن كثير بأن فيها نكارة وغرابة {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}.",
  "en": "Ibn Kathir reports that Harun died first in the Tih and Musa after him; the Sahihs have the hadith of the angel of death coming to Musa, his death, his request to be brought near the Holy Land by a stone's throw and the Prophet's statement that his grave is by the red dune {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531}; the bed-and-house report of Harun's death and the black wind report with Yusha' are described by Ibn Kathir as having something objectionable and strange {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}.",
  "ur": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ ہارون تیہ میں پہلے فوت ہوئے اور موسیٰ ان کے بعد؛ صحیحین میں ملک الموت کے موسیٰ کے پاس آنے، ان کی وفات، ارضِ مقدس کے قریب پتھر کی دوری تک پہنچانے کی دعا اور نبی کے اس فرمان کی حدیث ہے کہ ان کی قبر سرخ ٹیلے کے پاس ہے {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531}؛ ہارون کی وفات کا پلنگ اور گھر والا بیان اور کالی آندھی و یوشع والی روایت کو ابن کثیر ناپسندیدگی اور اجنبیت والی کہتے ہیں {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/tarikh-al-tabari",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 529-535)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 321-322)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 507-512 و518)⁩ والكامل لابن الأثير ⁦(مسح AAlexandrina-155607، ص 157-158)⁩ وسجل الحديث passage/muslim-2372b؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن كثير في «قصص الأنبياء» و«البداية والنهاية» وفاة [[person/harun|هارون]] و[[person/musa|موسى]] في التيه: هارون أولاً، ثم موسى بعده، وفي موت موسى حديث ثابت في الصحيحين عن مجيء ملك الموت إليه وعن قبره عند الكثيب الأحمر. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} ولم أجد في الكتب التي قرأتها خطبة أو كلاماً جامعاً لموسى في آخر عمره، وإنما ورد في مصادر أنه كره الموت أولاً ثم أحبه، كما سيأتي. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "موت هارون",
     "markdown": "يروي السدي، عن أبي مالك وأبي صالح عن ابن عباس وعن مرة عن ابن مسعود وعن ناس من الصحابة، أن الله أوحى إلى موسى أنه متوفٍّ هارون وأمره أن يأتي به جبلاً معيناً، فانطلقا فإذا شجرة لم يُر مثلها وبيت مبنيّ وسرير عليه فرش وريح طيبة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} فأعجب هارون المكان، وقال لموسى إنه يريد أن ينام على السرير، فخاف أن يأتي ربُّ البيت فيغضب، فقال له موسى إنه يكفيه ذلك، ونام معه، فأخذ هارونَ الموتُ فقال: يا موسى خدعتني، فلما قُبض رُفع البيت وذهبت الشجرة ورُفع السرير إلى السماء. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} وفي رواية ابن الأثير أن الله أمر موسى بذلك وأن هارون «توفي ورُفع على السرير إلى السماء»، وفي حاشيته تأويل لعبارة «خدعتني» على وجه يليق بنبي الله موسى. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 157} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nولما رجع موسى إلى بني إسرائيل وليس معه هارون قالوا إنه قتله لحبهم إياه، وكان هارون أكفّ عنهم وألين لهم من موسى، فقال لهم موسى: ويحكم كان أخي، أفترونني أقتله؟ فلما أكثروا عليه صلّى ركعتين ودعا الله، فنزل السرير حتى نظروا إليه بين السماء والأرض، فصدّقوه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} ويعلّق ابن كثير على هذا السياق بأن فيه «نكارةً وغرابة»، «والله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}\n\nوعند الطبري رواية أخرى عن عمرو بن ميمون أن موسى وهارون ماتا جميعاً في التيه، وأن هارون مات قبل موسى وقد خرجا إلى بعض الكهوف فدفنه موسى، فلما رجع قال له بنو إسرائيل إنه قتله، فشكا موسى إلى ربه فأوحى إليه أن يأخذهم إلى قبره، فنادى هارون فخرج من قبره ينغض رأسه وقال: ما قتلني أحد، ولكني مت؛ فقال له: عُد إلى مضجعك. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "موسى وملك الموت",
     "markdown": "يروي ابن كثير عن البخاري، عن أبي هريرة، أن ملك الموت أُرسل إلى موسى، فلما جاءه صكّه فرجع إلى ربه فقال: أرسلتني إلى عبد لا يريد الموت. فقال الله: ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور، فله بما غطّت يده بكل شعرة سنة. قال موسى: أي رب ثم ماذا؟ قال: ثم الموت. قال: فالآن. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} ويضيف الحديث أن موسى سأل الله أن يدنيه من الأرض المقدسة رمية بحجر، قال أبو هريرة: فقال النبي: «فلو كنت ثَمّ لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} ويذكر ابن كثير أن مسلماً روى الطريق الأول من حديث عبد الرزاق، وأن أحمد رواه من حديث حماد بن سلمة عن أبي هريرة مرفوعاً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} ومتن مسلم في [[passage/muslim-2372b|مسلم 2372b]] يذكر أن ملك الموت جاء إلى موسى فقال له: أجب ربك، فلطم موسى عين ملك الموت ففقأها، فرجع إلى الله فقال: أرسلتني إلى عبد لا يريد الموت وقد فقأ عيني. {cite:sahih-muslim 2372b}\n\nويذكر ابن كثير رواية أحمد الموقوفة: جاء ملك الموت إلى موسى فقال: أجب ربك، فلطم موسى عين ملك الموت ففقأها، فرد الله عينه وقال: ارجع إلى عبدي فقل له: أتريد الحياة؟ فإن أردت فضع يدك على متن ثور، فما وارت من شعره فإنك تعيش بها سنة. قال: ثم مه؟ قال: ثم الموت. قال: فالآن يا رب من قريب. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530}\n\nوفي رواية أخرى عن أحمد، من حديث حماد بن سلمة عن أبي هريرة مرفوعاً، أن ملك الموت كان يأتي الناس عياناً، فأتى موسى فلطمه ففقأ عينه، فشكا إلى ربه، فرد الله عينه وأمره أن يقول لموسى أن يضع يده على جلد ثور فله بكل شعرة وارت يده سنة، فلما سأله موسى عما بعد ذلك قال له: الموت، فقال: الآن، «فشمّه شمة فقبض روحه»، قال يونس: فجاء ملك الموت بعد ذلك إلى الناس خفياً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} وكذا رواه الطبري عن أبي كريب عن مصعب بن المقدام عن حماد بن سلمة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "تفسير ابن كثير لطمة موسى",
     "markdown": "يعرض ابن كثير تفسير ابن حبان: إن ملك الموت لم يعرفه موسى لمجيئه على غير الصورة التي يعرفها، كما جاء جبريل في صورة أعرابي والملائكة إلى إبراهيم ولوط في صورة شباب، ولطمه لأنه دخل داره بغير إذن. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} ثم يذكر تأويلاً ثانياً لابن حبان ويقول إنه لا يتمشى مع لفظ الحديث. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} ويرجّح أن موسى لم يعرفه في صورته تلك، ولأنه كان يرجو أموراً يحب وقوعها في حياته، من الخروج من التيه ودخول الأرض المقدسة، وقد سبق في قدر الله أن يموت في التيه بعد هارون. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 535}\n\nوينفي ابن كثير قول من زعم أن موسى هو الذي خرج ببني إسرائيل من التيه ودخل بهم الأرض المقدسة، ويقول إنه خلاف ما عليه أهل الكتاب وجمهور المسلمين، ويستدل بسؤاله أن يُدنى من الأرض المقدسة رمية بحجر. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد الوفاة وقبره",
     "markdown": "يذكر ابن كثير، من رواية أحمد عن أنس، أن النبي قال: «لما أُسري بي مررت بموسى وهو قائم يصلي في قبره عند الكثيب الأحمر»، ويقول إن مسلماً رواه من حديث حماد بن سلمة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} وينقل الطبري عن السدي أن الله قبضه ولا يعلم بقبره أحد من الخلائق. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518} وعند ابن كثير أن وهب بن منبه ذكر أن موسى مرّ بملأ من الملائكة يحفرون قبراً لم ير أحسن منه، فقالوا إنه لعبد كريم على ربه، وإن أحب أن يكون له فليدخله ويتمدد فيه ويتوجه إلى ربه ويتنفس أسهل تنفس، ففعل فمات، فصلّت عليه الملائكة ودفنوه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} ويذكر الطبري وابن الأثير ما يقاربه. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nويضيف ابن كثير أن أهل الكتاب وغيرهم ذكروا أنه مات وعمره مئة وعشرون سنة، وكذلك الطبري. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "كراهته الموت ثم حبه له",
     "markdown": "يروي الطبري عن ابن إسحاق، فيما حدّثه به سلمة، أن موسى كره الموت وأعظمه، فأراد الله أن يحبّبه إليه، فحُوّلت النبوة إلى يوشع بن نون، فكان يغدو عليه ويروح، فيقول له موسى: ما أحدث الله إليك؟ فيقول يوشع: ألم أصحبك كذا وكذا سنة، فهل كنت أسألك عن شيء مما أحدث الله إليك حتى تكون أنت الذي تبتدئ به؟ فلما رأى موسى ذلك كره الحياة وأحب الموت. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} وينقل ابن الأثير نحوه بصيغة «قيل». {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} ويعلّق ابن كثير على ما حكاه ابن جرير عن ابن إسحاق من تحويل النبوة إلى يوشع بأن فيه نظراً، لأن موسى لم يزل الوحي والتشريع والكلام ينزل عليه حتى توفاه الله. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 534}"
    },
    {
     "heading": "خبر الريح السوداء ويوشع ⁦(إسرائيليات)⁩",
     "markdown": "يروي ابن كثير، ويرويه ابن الأثير بصيغة «قيل»، أن موسى كان يمشي ويوشع فتاه فأقبلت ريح سوداء، فظن يوشع أنها الساعة فالتزم موسى، فاستلّ موسى من تحت القميص وترك القميص في يد يوشع، فاتهمه بنو إسرائيل بقتله حتى رأى كل حارس في منامه أن يوشع لم يقتل موسى، وأنه رُفع إلى الله. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} وقد قال ابن كثير عن هذا السياق إن فيه نكارة وغرابة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "ما ثبت في الصحيحين هو حديث ملك الموت وطلب الدنو من الأرض المقدسة وذكر القبر عند الكثيب الأحمر، وما سواه من خبر السرير والبيت والملائكة الحافرين ويوشع فهو من روايات السدي ووهب وغيرهما يعرضها ابن كثير بصيغ التمريض. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} وقد يُنسب إلى «أهل الكتاب» ما يُذكر من عمره وأحوال التيه، فليس شيء من ذلك حجة على موضع القبر الذي لا يعلمه أحد. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deaths-of-harun-and-musa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 529-535)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 321-322)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 507-512 و518)⁩ والكامل لابن الأثير ⁦(مسح AAlexandrina-155607، ص 157-158)⁩ وسجل الحديث passage/muslim-2372b؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Stories of the Prophets and al-Bidaya wa'l-Nihaya, Ibn Kathir tells of the deaths of [[person/harun|Harun]] and [[person/musa|Musa]] in the wilderness of the Tih, Harun first and Musa after him; Musa's death has a hadith in both Sahihs about the angel of death's visit and about his grave by the red dune. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} I found no address or farewell speech by Musa in the books I read; the sources say rather that he disliked death at first and then came to love it, as set out below. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "The death of Harun",
     "markdown": "Al-Suddi relates, from Abu Malik and Abu Salih from Ibn Abbas, from Murra from Ibn Mas'ud and from some Companions, that God inspired Musa that He would take Harun and told him to bring him to a certain mountain; they went and found a tree like none seen before, a built house, and a bed with bedding and a sweet fragrance. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} Harun liked the place and told Musa he wanted to sleep on the bed, but feared the owner of the house would come and be angry; Musa told him he would deal with that, and slept beside him. Death took Harun, who said 'Musa, you tricked me'; when he was taken the house was lifted, the tree vanished and the bed was raised to heaven. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} In Ibn al-Athir's version God commands this, Harun 'died and was raised on the bed to heaven', and the editor's footnote reads the words 'you tricked me' in a sense fitting for a prophet like Musa. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 157} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nWhen Musa returned to the Israelites without Harun they said he had killed him out of their love for him, since Harun had been gentler with them than Musa, who had some harshness; Musa answered: woe to you, he was my brother, do you think I would kill him? When they pressed him he prayed two rak'as and called on God, and the bed came down until they saw it between heaven and earth, and they believed him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} Ibn Kathir comments that this account has 'something objectionable and strange' about it, 'and God knows best'. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}\n\nAl-Tabari has another report, from Amr ibn Maymun, that Musa and Harun both died in the Tih, Harun first, after they had gone out together to some caves; Musa buried him, and when he returned the Israelites told him he had killed him. Musa complained to his Lord and was told to take them to the grave; he called Harun, who came out of the grave shaking his head and said: no one killed me, I died; Musa told him: go back to your resting place. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "Musa and the angel of death",
     "markdown": "Ibn Kathir relays from al-Bukhari, from Abu Hurayra, that the angel of death was sent to Musa and when he came to him Musa struck him; the angel returned to his Lord and said: you sent me to a servant who does not want death. God said: go back and tell him to put his hand on the back of an ox, and for every hair his hand covers he will have a year. Musa asked: Lord, then what? He said: then death. Musa said: then now. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} The hadith adds that Musa asked God to bring him near the Holy Land, a stone's throw; Abu Hurayra says the Prophet said: 'were I there I would show you his grave beside the road at the red dune'. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} Ibn Kathir says Muslim relates the first path through Abd al-Razzaq and Ahmad relates it from Hammad ibn Salama from Abu Hurayra as the Prophet's words. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} The text in [[passage/muslim-2372b|Muslim 2372b]] has the angel of death come to Musa, say 'answer your Lord', and Musa strike the angel's eye and put it out; the angel returned to God and said: you sent me to a servant who does not want death, and he has put out my eye. {cite:sahih-muslim 2372b}\n\nIbn Kathir also gives Ahmad's version, which he says is a Companion's statement in this wording: the angel of death came to Musa and said 'answer your Lord', Musa struck his eye and put it out, God restored his eye and said: go back to My servant and say: do you want life? If so put your hand on the back of an ox and you will live a year for each hair it covers. He said: then what? He said: then death. He said: then now, Lord, from near. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530}\n\nIn another report of Ahmad, from Hammad ibn Salama from Abu Hurayra as the Prophet's words, the angel of death used to come to people openly; he came to Musa, who struck him and put out his eye; he complained to his Lord, who restored his eye and told him to tell Musa to put his hand on the hide of an ox for a year for each hair it covered; when Musa asked what came after, he said death, and Musa said 'now', and the angel 'smelled him once and took his soul'; Yunus says the angel came to people unseen after that. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} Al-Tabari has it from Abu Kurayb from Musab ibn al-Miqdam from Hammad ibn Salama. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Kathir on the blow",
     "markdown": "Ibn Kathir sets out Ibn Hibban's explanation: Musa did not know the angel, who came in a form he did not know, as Jibril came as a bedouin and the angels came to Ibrahim and Lut as young men, and he struck him because he had entered his house without leave. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} He then mentions a second interpretation of Ibn Hibban and says it does not fit the wording of the hadith. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} He prefers that Musa did not recognise him in that form, and that he was hoping for things he wished to see in his lifetime, such as leaving the Tih and entering the Holy Land, while it had already been decreed that he would die in the Tih after Harun. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 535}\n\nIbn Kathir rejects the claim that Musa himself led the Israelites out of the Tih into the Holy Land, saying it contradicts what the People of the Book and most Muslims hold, and uses as evidence his request to be brought near the Holy Land by a stone's throw. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "After death, and the grave",
     "markdown": "Ibn Kathir gives from Ahmad, from Anas, that the Prophet said: 'On the night I was taken up I passed Musa standing in prayer in his grave by the red dune', and says Muslim relates it through Hammad ibn Salama. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} Al-Tabari relates from al-Suddi that God took him and none of creation knows his grave. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518} Ibn Kathir quotes Wahb ibn Munabbih that Musa passed a company of angels digging a grave and saw none finer; they said it was for a servant honoured by his Lord, and that if he wished to be that servant he should enter it, lie down, turn to his Lord and breathe as easily as he could; he did, and died, and the angels prayed over him and buried him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} Al-Tabari and Ibn al-Athir give something close to this. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nIbn Kathir adds that the People of the Book and others say he died aged one hundred and twenty, and al-Tabari gives the same figure. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "His dislike of death, then love of it",
     "markdown": "Al-Tabari relates from Ibn Ishaq, as Salama told it, that Musa disliked death and found it a great matter, so God wished to make death dear to him, and prophethood passed to Yusha' ibn Nun, who would come to him morning and evening; Musa would ask: what has God newly revealed to you? and Yusha' would say: have I not been with you so many years, and did I ever ask you about anything God newly revealed to you until you yourself began it? When Musa saw this he disliked life and loved death. {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} Ibn al-Athir has something like it in the form 'it is said'. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} Ibn Kathir comments on Ibn Jarir's report from Ibn Ishaq of prophethood passing to Yusha' that it is open to objection, because revelation, legislation and God's speaking to Musa never ceased until God took him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 534}"
    },
    {
     "heading": "The black wind and Yusha' (Isra'iliyyat)",
     "markdown": "Ibn Kathir relays, and Ibn al-Athir has in the form 'it is said', that as Musa walked with Yusha', his young companion, a black wind came; Yusha' thought it was the Hour and clung to Musa; Musa slipped out from beneath his shirt and left the shirt in Yusha's hand; the Israelites accused Yusha' of killing him until each guard saw in a dream that Yusha' had not killed Musa and that he had been taken up to God. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} Ibn Kathir says of this account that it has something objectionable and strange. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "What stands in the Sahihs is the hadith of the angel of death, the request to be brought near the Holy Land and the mention of the grave by the red dune; the rest, the bed and house, the angels who dig the grave and Yusha', comes from al-Suddi, Wahb and others, whom Ibn Kathir presents in hedged forms. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} Details attributed to the People of the Book, such as his age and the days in the Tih, are no guide to the grave, whose place no one knows. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deaths-of-harun-and-musa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 529-535)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 321-322)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 507-512 و518)⁩ والكامل لابن الأثير ⁦(مسح AAlexandrina-155607، ص 157-158)⁩ وسجل الحديث passage/muslim-2372b؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن کثیر «قصص الانبیاء» اور «البدایہ والنہایہ» میں [[person/harun|ہارون]] اور [[person/musa|موسیٰ]] کی وفات کو تیہ کے صحرا میں بیان کرتے ہیں: پہلے ہارون، پھر موسیٰ؛ موسیٰ کی وفات کے بارے میں صحیحین میں ملک الموت کی آمد اور ان کی قبر کے سرخ ٹیلے کے پاس ہونے کی حدیث ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} میں نے جن کتابوں کو پڑھا ان میں موسیٰ کا کوئی آخری خطاب یا الوداعی کلام نہیں ملا؛ مصادر میں بس یہ آیا ہے کہ وہ پہلے موت کو ناپسند کرتے تھے پھر اسے چاہنے لگے، جیسا کہ آگے ہے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "ہارون کی وفات",
     "markdown": "سدی ابو مالک اور ابو صالح کے واسطے سے ابن عباس سے، مرہ کے واسطے سے ابن مسعود سے اور کچھ صحابہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ نے موسیٰ کی طرف وحی کی کہ وہ ہارون کو وفات دے گا اور انھیں ایک مخصوص پہاڑ پر لانے کو کہا؛ وہ دونوں گئے تو ایک ایسا درخت تھا جیسا پہلے نہ دیکھا گیا، ایک بنا ہوا گھر اور اس میں ایک بستر بچھا ہوا تھا اور اچھی خوشبو تھی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} ہارون کو جگہ پسند آئی تو موسیٰ سے کہا کہ وہ اس پلنگ پر سونا چاہتے ہیں مگر ڈرتے ہیں کہ گھر کا مالک آ کر ناراض نہ ہو؛ موسیٰ نے کہا کہ وہ اسے سنبھال لیں گے، اور ان کے ساتھ لیٹ گئے۔ ہارون کو موت نے آ لیا تو بولے: موسیٰ، تم نے مجھے دھوکا دیا؛ جب وہ قبض ہو گئے تو گھر اٹھا لیا گیا، درخت غائب ہو گیا اور پلنگ آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} ابن اثیر کے ہاں اللہ نے موسیٰ کو یہ حکم دیا اور ہارون «فوت ہوئے اور پلنگ پر آسمان کی طرف اٹھا لیے گئے»، اور ان کے حاشیے میں «تم نے مجھے دھوکا دیا» کے الفاظ کی ایسی توجیہ ہے جو اللہ کے نبی موسیٰ کی شان کے لائق ہو۔ {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 157} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nموسیٰ بنی اسرائیل کے پاس ہارون کے بغیر لوٹے تو انھوں نے کہا کہ انھوں نے انھیں اس لیے قتل کیا کہ لوگ ہارون سے محبت کرتے تھے، کیونکہ ہارون ان کے ساتھ موسیٰ سے زیادہ نرم تھے اور موسیٰ میں کچھ سختی تھی؛ موسیٰ نے کہا: تم پر افسوس، وہ میرے بھائی تھے، کیا تم سمجھتے ہو میں انھیں قتل کروں گا؟ جب انھوں نے بہت اصرار کیا تو انھوں نے دو رکعتیں پڑھیں اور اللہ سے دعا کی، تو پلنگ اتر آیا یہاں تک کہ انھوں نے اسے آسمان اور زمین کے درمیان دیکھا، اور ان کی بات مان لی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} ابن کثیر اس بیان پر تبصرہ کرتے ہیں کہ اس میں «ناپسندیدگی اور اجنبیت» ہے، «واللہ اعلم»۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}\n\nطبری کے ہاں عمرو بن میمون سے ایک اور روایت ہے کہ موسیٰ اور ہارون دونوں تیہ میں فوت ہوئے، ہارون پہلے، جب وہ دونوں کچھ غاروں کی طرف نکلے تھے؛ موسیٰ نے انھیں دفن کیا، لوٹے تو بنی اسرائیل نے کہا کہ تم نے انھیں قتل کر دیا؛ موسیٰ نے رب سے شکایت کی تو حکم ہوا کہ انھیں ان کی قبر پر لے جاؤ؛ انھوں نے ہارون کو پکارا تو وہ سر ہلاتے ہوئے قبر سے نکلے اور بولے: مجھے کسی نے قتل نہیں کیا، میں مرا ہوں؛ موسیٰ نے کہا: اپنی آرام گاہ کو لوٹ جاؤ۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "موسیٰ اور ملک الموت",
     "markdown": "ابن کثیر بخاری سے ابو ہریرہ کے واسطے سے روایت کرتے ہیں کہ ملک الموت موسیٰ کی طرف بھیجا گیا، جب وہ آیا تو موسیٰ نے اسے تھپڑ مارا؛ وہ اپنے رب کے پاس لوٹا اور بولا: تو نے مجھے ایسے بندے کے پاس بھیجا جو موت نہیں چاہتا۔ اللہ نے کہا: اس کے پاس لوٹ جاؤ اور کہو کہ بیل کی پشت پر اپنا ہاتھ رکھ، ہاتھ جتنے بالوں کو ڈھانپے ہر بال کے بدلے ایک سال ہے۔ موسیٰ نے پوچھا: رب، پھر کیا؟ فرمایا: پھر موت۔ کہا: تو اب ہی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} حدیث میں ہے کہ موسیٰ نے اللہ سے دعا کی کہ انھیں ارضِ مقدس سے ایک پتھر پھینکنے کی دوری تک قریب کر دے؛ ابو ہریرہ کہتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: «اگر میں وہاں ہوتا تو تمھیں سرخ ٹیلے کے پاس راستے کے کنارے ان کی قبر دکھاتا»۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ مسلم نے پہلا طریق عبد الرزاق کی حدیث سے روایت کیا اور احمد نے حماد بن سلمہ سے ابو ہریرہ سے مرفوعاً۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} [[passage/muslim-2372b|مسلم 2372b]] کے متن میں ہے کہ ملک الموت موسیٰ کے پاس آیا اور کہا کہ اپنے رب کا بلاوا قبول کرو، تو موسیٰ نے ملک الموت کی آنکھ پر طمانچہ مار کر اسے پھوڑ دیا؛ وہ اللہ کے پاس لوٹا اور کہا: تو نے مجھے ایسے بندے کے پاس بھیجا جو موت نہیں چاہتا اور اس نے میری آنکھ پھوڑ دی۔ {cite:sahih-muslim 2372b}\n\nابن کثیر احمد کی وہ روایت بھی لاتے ہیں جسے وہ اس لفظ کے ساتھ موقوف کہتے ہیں: ملک الموت موسیٰ کے پاس آیا اور کہا: اپنے رب کی دعوت قبول کرو، موسیٰ نے اس کی آنکھ پر طمانچہ مار کر اسے پھوڑ دیا، اللہ نے اس کی آنکھ لوٹا دی اور کہا: میرے بندے کے پاس لوٹ جاؤ اور کہو: کیا زندگی چاہتے ہو؟ اگر چاہتے ہو تو بیل کی پشت پر ہاتھ رکھو، ہاتھ جتنے بالوں کو ڈھانپے ہر بال کے بدلے ایک سال جیو گے۔ کہا: پھر کیا؟ فرمایا: پھر موت۔ کہا: تو اے رب، ابھی قریب ہی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530}\n\nاحمد کی ایک اور روایت میں، حماد بن سلمہ عن ابو ہریرہ مرفوعاً، ہے کہ ملک الموت لوگوں کے پاس کھلم کھلا آیا کرتا تھا؛ وہ موسیٰ کے پاس آیا تو انھوں نے اسے طمانچہ مار کر اس کی آنکھ پھوڑ دی؛ اس نے رب سے شکایت کی تو اللہ نے اس کی آنکھ لوٹا دی اور حکم دیا کہ موسیٰ سے کہے کہ بیل کی کھال پر ہاتھ رکھیں تو ہاتھ جتنے بالوں کو ڈھانپے ہر بال کے بدلے ایک سال ہے؛ جب موسیٰ نے پوچھا کہ اس کے بعد کیا، تو اس نے کہا موت، موسیٰ نے کہا ابھی، اور اس نے «انھیں ایک بار سونگھا اور ان کی روح قبض کر لی»؛ یونس کہتے ہیں کہ اس کے بعد ملک الموت لوگوں کے پاس چھپ کر آنے لگا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} طبری نے اسے ابو کریب عن مصعب بن مقدام عن حماد بن سلمہ سے روایت کیا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 533} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 511}"
    },
    {
     "heading": "طمانچے پر ابن کثیر کی توجیہ",
     "markdown": "ابن کثیر ابن حبان کی توجیہ بیان کرتے ہیں: موسیٰ نے ملک الموت کو نہیں پہچانا کیونکہ وہ ایسی صورت میں آیا جسے وہ نہیں جانتے تھے، جیسے جبریل بدو کی صورت میں آئے اور فرشتے ابراہیم اور لوط کے پاس نوجوانوں کی شکل میں آئے، اور انھوں نے اس لیے طمانچہ مارا کہ وہ بغیر اجازت ان کے گھر میں داخل ہوا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321} پھر وہ ابن حبان کی دوسری تاویل ذکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ حدیث کے الفاظ سے مطابقت نہیں رکھتی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} ان کے نزدیک راجح یہ ہے کہ موسیٰ نے اسے اس صورت میں نہیں پہچانا اور وہ ایسی باتوں کی امید رکھتے تھے جو اپنی زندگی میں ہوتی دیکھنا چاہتے تھے، جیسے تیہ سے نکلنا اور ارضِ مقدس میں داخل ہونا، جب کہ اللہ کی تقدیر میں پہلے سے تھا کہ وہ ہارون کے بعد تیہ میں فوت ہوں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 530} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 535}\n\nابن کثیر اس قول کو رد کرتے ہیں کہ موسیٰ خود بنی اسرائیل کو تیہ سے نکال کر ارضِ مقدس میں لے گئے، اور کہتے ہیں کہ یہ اس کے خلاف ہے جس پر اہلِ کتاب اور جمہور مسلمان ہیں، اور دلیل میں ان کا ارضِ مقدس سے پتھر کی دوری تک قریب ہونے کا مطالبہ لاتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "وفات کے بعد اور قبر",
     "markdown": "ابن کثیر احمد سے انس کی روایت دیتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: «جب مجھے معراج کرائی گئی تو میں موسیٰ کے پاس سے گزرا وہ سرخ ٹیلے کے پاس اپنی قبر میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے»، اور کہتے ہیں کہ مسلم نے اسے حماد بن سلمہ کی حدیث سے روایت کیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 531} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} طبری سدی سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ نے انھیں قبض کیا اور ان کی قبر کا علم مخلوق میں سے کسی کو نہیں۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518} ابن کثیر وہب بن منبہ سے نقل کرتے ہیں کہ موسیٰ فرشتوں کی ایک جماعت کے پاس سے گزرے جو ایک قبر کھود رہے تھے، اس سے بہتر قبر نہ دیکھی تھی؛ انھوں نے کہا کہ یہ اپنے رب کے ہاں معزز بندے کے لیے ہے، اور اگر تم وہ بندہ بننا چاہتے ہو تو اس میں داخل ہو جاؤ، لیٹ جاؤ، اپنے رب کی طرف متوجہ ہو اور آسان ترین سانس لو؛ انھوں نے ایسا کیا اور فوت ہو گئے، فرشتوں نے ان کی نماز پڑھی اور انھیں دفن کیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 322} طبری اور ابن اثیر اس کے قریب بات بیان کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158}\n\nابن کثیر مزید کہتے ہیں کہ اہلِ کتاب اور دوسروں نے ذکر کیا کہ ان کی عمر ایک سو بیس سال تھی، اور طبری بھی یہی عدد دیتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 512}"
    },
    {
     "heading": "موت سے ناپسندیدگی اور پھر محبت",
     "markdown": "طبری ابن اسحاق سے، جیسا کہ سلمہ نے انھیں بتایا، روایت کرتے ہیں کہ موسیٰ موت کو ناپسند کرتے اور بڑی بات سمجھتے تھے، تو اللہ نے چاہا کہ اسے ان کا محبوب بنا دے، چنانچہ نبوت یوشع بن نون کی طرف منتقل ہوئی، وہ صبح و شام ان کے پاس آتے، موسیٰ ان سے پوچھتے کہ اللہ نے تمھیں کیا نئی بات بتائی، اور یوشع کہتے: کیا میں اتنے سال آپ کے ساتھ نہیں رہا، کیا میں نے کبھی آپ سے کسی ایسی بات کا پوچھا جو اللہ نے آپ پر نئی نازل کی ہو جب تک آپ خود شروع نہ کریں؟ جب موسیٰ نے یہ دیکھا تو زندگی کو ناپسند اور موت کو پسند کرنے لگے۔ {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 509} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 510} ابن اثیر اس کے قریب بات «کہا گیا» کے صیغے میں دیتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} ابن کثیر ابن جریر کی ابن اسحاق سے نقل کردہ نبوت کی یوشع کی طرف منتقلی کی روایت پر کہتے ہیں کہ اس میں خرابی ہے، کیونکہ موسیٰ پر وحی، شریعت اور اللہ کا کلام ان کی وفات تک جاری رہا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 534}"
    },
    {
     "heading": "کالی آندھی اور یوشع کی خبر ⁦(اسرائیلیات)⁩",
     "markdown": "ابن کثیر نقل کرتے ہیں، اور ابن اثیر «کہا گیا» کے صیغے میں، کہ موسیٰ اپنے نوجوان رفیق یوشع کے ساتھ چل رہے تھے کہ کالی آندھی آئی؛ یوشع نے سمجھا کہ قیامت آ گئی اور موسیٰ سے لپٹ گئے؛ موسیٰ قمیص کے نیچے سے کھسک گئے اور قمیص یوشع کے ہاتھ میں رہ گئی؛ بنی اسرائیل نے یوشع پر قتل کا الزام لگایا یہاں تک کہ ہر پہرے دار نے خواب میں دیکھا کہ یوشع نے موسیٰ کو قتل نہیں کیا اور وہ اللہ کی طرف اٹھا لیے گئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 3 p. 158} ابن کثیر اس بیان کے بارے میں کہتے ہیں کہ اس میں ناپسندیدگی اور اجنبیت ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532}"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "صحیحین میں ثابت ملک الموت کی حدیث، ارضِ مقدس سے قریب ہونے کی دعا اور سرخ ٹیلے کے پاس قبر کا ذکر ہے؛ باقی، یعنی پلنگ اور گھر، قبر کھودنے والے فرشتے اور یوشع کی خبر، سدی، وہب اور دوسروں کی روایات ہیں جنھیں ابن کثیر تمریضی صیغوں میں پیش کرتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 529} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} جو کچھ اہلِ کتاب سے منسوب ہے، جیسے ان کی عمر اور تیہ کے دن، وہ قبر کی جگہ کے بارے میں رہنمائی نہیں کرتا جسے کوئی نہیں جانتا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 532} {cite:tarikh-al-tabari scan vol. 2 p. 518}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deaths-of-harun-and-musa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. اقرأ ⁦(مسح iqraaEBook54، ص 529-535)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 321-322)⁩ وتاريخ الطبري ⁦(مسح AAlexandrina-224129، ص 507-512 و518)⁩ والكامل لابن الأثير ⁦(مسح AAlexandrina-155607، ص 157-158)⁩ وسجل الحديث passage/muslim-2372b؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tarikh-al-tabari",
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-munabbih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-ishaq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/israiliyyat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/muktatafat-mena-al-seera",
  "work/ahl-al-hikma",
  "work/al-naba-al-safi",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/modakirate-iblis"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}