{
 "id": "event/defeat-of-yusuf-ibn-abi-l-saj-315",
 "class": "event",
 "slug": "defeat-of-yusuf-ibn-abi-l-saj-315",
 "label": {
  "ar": "هزيمة يوسف بن أبي الساج وأخذ الأنبار",
  "en": "Defeat of Yusuf ibn Abi l-Saj and the taking of al-Anbar"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة 315هـ سار يوسف بن أبي الساج من واسط إلى الكوفة فوصلها يوم الجمعة ثامن شوال بعد وصول أبي طاهر القرمطي بيوم، فاحتقر قلتهم وتقدم بكتابة كتاب الفتح والبشارة بالظهر قبل اللقاء، فاقتتلوا يوم السبت من محو النهار إلى الغروب ثم باشر أبو طاهر الحرب بنفسه فهزمهم وأسر يوسف وقت المغرب، فخاف أهل بغداد وهموا بالهرب إلى حلوان وهمدان، وأنفذ المقتدر خمسمائة سامرية فيها المقاتلة لتمنعهم من عبور الفرات، فقصدوا الأنبار فقطع أهلها الجسر فنقل أبو طاهر أصحابه إلى الحديثة وأتوه بسفن وعبروا فيها ثلاثمائة رجل فهزموا عسكر الخليفة واستولوا على الأنبار وعقدوا جسرها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 125-126}.",
  "en": "In Shawwal 315 Yusuf ibn Abi'l-Saj reached Kufa a day behind Abu Tahir, despised their fewness, drafted the victory despatch beforehand, and was defeated and taken at sunset; Baghdad panicked toward flight while the Qarmatians crossed from al-Haditha and took al-Anbar, rebuilding its bridge {cite:kamil-ibn-al-athir p. 125-126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 926.999801501742,
  "latest": 927.999137559261
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0927~",
   "hijri": "0315",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "0315هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 125}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0927~",
   "hijri": "0315",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "0315هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 125}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0927~",
    "hijri": "0315",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "0315هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 125}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (ط تورنبرغ، ليدن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في شوال سنة 315هـ هزم [[person/abu-tahir-al-qarmati|أبو طاهر القرمطي]] جيش الخليفة بقيادة [[person/yusuf-ibn-abi-al-saj|يوسف بن أبي الساج]] قرب الكوفة وأسره، ثم استولى القرامطة على الأنبار. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء عند الكوفة",
     "markdown": "سار يوسف من واسط إلى الكوفة، فوصلها يوم الجمعة الثامن من شوال، بعد وصول أبي طاهر بيوم. ويذكر ابن الأثير أنه احتقر قلتهم، وتقدم بكتابة كتاب الفتح والبشارة قبل اللقاء. اقتتلوا يوم السبت من النهار إلى الغروب، ثم باشر أبو طاهر الحرب بنفسه فهزمهم وأسر يوسف وقت المغرب. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "الأنبار",
     "markdown": "خاف أهل بغداد وهموا بالهرب إلى حلوان وهمدان. وأرسل المقتدر خمسمائة سامرية فيها مقاتلة ليمنعوهم من عبور الفرات. قصد القرامطة الأنبار فقطع أهلها الجسر، فنقل أبو طاهر أصحابه إلى الحديثة، وعبر منهم ثلاثمائة رجل في سفن فهزموا عسكر الخليفة واستولوا على الأنبار وعقدوا جسرها. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/defeat-of-yusuf-ibn-abi-l-saj-315",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In Shawwal 315 AH [[person/abu-tahir-al-qarmati|Abu Tahir al-Qarmati]] defeated the caliph's army under [[person/yusuf-ibn-abi-al-saj|Yusuf ibn Abi al-Saj]] near Kufa and took him captive. The Qarmatians then seized al-Anbar. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "The meeting at Kufa",
     "markdown": "Yusuf marched from Wasit to Kufa and reached it on Friday, the eighth of Shawwal, a day after Abu Tahir had arrived. Ibn al-Athir says that he despised their small number, and gave orders to write the letter of victory and good news before the meeting. They fought on Saturday from the day until sunset. Then Abu Tahir himself took up the fighting, defeated them, and took Yusuf captive at the time of the sunset prayer. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "al-Anbar",
     "markdown": "The people of Baghdad feared and considered fleeing to Hulwan and Hamadhan. al-Muqtadir sent five hundred men of Samarra with fighters to stop them crossing the Euphrates. The Qarmatians made for al-Anbar, and its people cut the bridge, so Abu Tahir moved his companions to al-Huwaytha. Three hundred men of them crossed in boats, defeated the caliph's army, seized al-Anbar and built its bridge. {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/defeat-of-yusuf-ibn-abi-l-saj-315",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شوال سنہ 315ھ میں [[person/abu-tahir-al-qarmati|ابو طاہر القرمطی]] نے کوفہ کے قریب خلیفہ کے لشکر کو شکست دی، جس کی قیادت [[person/yusuf-ibn-abi-al-saj|یوسف بن ابی الساج]] کر رہے تھے، اور انہیں قید کر لیا، پھر قرامطہ نے انبار پر قبضہ کر لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "کوفہ کے قریب مقابلہ",
     "markdown": "یوسف واسط سے کوفہ کی طرف روانہ ہوئے اور جمعہ کے دن آٹھ شوال کو وہاں پہنچے، جب کہ ابو طاہر ایک دن پہلے پہنچ چکے تھے۔ ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ یوسف نے ان کی قلیل تعداد کو حقیر جانا، اور ملاقات سے پہلے فتح اور خوشخبری کا خط لکھوانے کا حکم دیا۔ ہفتہ کے دن دوپہر سے غروب آفتاب تک لڑائی ہوتی رہی، پھر ابو طاہر نے خود جنگ میں حصہ لیا، ان کو شکست دی، اور مغرب کے وقت یوسف کو قید کر لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    },
    {
     "heading": "انبار",
     "markdown": "اہلِ بغداد خوفزدہ ہوئے اور حلوان اور ہمدان کی طرف بھاگنے کا ارادہ کیا۔ المقتدر نے پانچ سو سامرہ کے جوان بھیجے جن میں جنگجو تھے تاکہ وہ انہیں فرات عبور کرنے سے روکیں۔ قرامطہ انبار کی طرف بڑھے تو وہاں کے لوگوں نے پل توڑ دیا، تو ابو طاہر نے اپنے ساتھیوں کو حدیثہ کی طرف منتقل کیا، اور ان میں سے تین سو آدمی کشتیوں میں عبور کر گئے، انہوں نے خلیفہ کے لشکر کو شکست دی، انبار پر قبضہ کیا اور اس کا پل دوبارہ باندھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.125-126}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/defeat-of-yusuf-ibn-abi-l-saj-315",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-abi-al-saj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد جيش الخليفة الأسير",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-tahir-al-qarmati",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي الظافر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-tahir-takes-kufa-312",
  "event/black-stone-theft-317",
  "event/kharijites-executed-280",
  "event/qarmatian-sack-of-basra-311",
  "person/abu-tahir-al-qarmati",
  "person/yusuf-ibn-abi-al-saj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}