{
 "id": "event/delegation-of-hamdan",
 "class": "event",
 "slug": "delegation-of-hamdan",
 "label": {
  "en": "The delegation and mission to Hamdan",
  "ar": "وفد همدان"
 },
 "summary": {
  "en": "A delegation of Hamdan came in 9 AH after Tabuk; the Prophet appointed Malik ibn al-Namt over their Muslims and sent Khalid ibn al-Walid to invite the rest — after six unanswered months Ali ibn Abi Talib was sent instead, the whole tribe embraced Islam, and the Prophet prostrated at the news saying: peace upon Hamdan.",
  "ar": "قدم وفد همدان سنة 9هـ بعد تبوك فأمّر النبي عليهم مالك بن النمط وبعث خالد بن الوليد يدعو سائرهم فأقام ستة أشهر لم يجيبوه، فبعث علي بن أبي طالب فأسلموا جميعاً، وخرّ النبي ساجداً حين قرأ كتاب علي وقال: السلام على همدان."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "لقوا النبي مرجعه من تبوك (ابن هشام ص244)؛ الرحيق ص449.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "لقوا النبي مرجعه من تبوك (ابن هشام ص244)؛ الرحيق ص449.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "gathering",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631~",
    "hijri": "0009",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "لقوا النبي مرجعه من تبوك (ابن هشام ص244)؛ الرحيق ص449.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 243-246; al-Raheeq al-Makhtum pp. 449-450",
   "generated_by": "Devin; extended by Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-9c"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 440-454 (batch 22); extended by Claude Fable 5.1 from Ibn Hisham juz' 4 pp. 243-246"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وفدت [[group/hamdan|همدان]] سنة 9هـ، فبعث النبي خالداً يدعوهم ستة أشهر ثم علياً فأسلموا جميعاً، وخرّ النبي ساجداً حين بلغه الخبر وقال: السلام على همدان {cite:mubarakpuri-raheeq ص449-450}."
    },
    {
     "heading": "خبر الوفد",
     "markdown": "قدم وفد همدان سنة 9هـ بعد مرجع النبي من تبوك، فكتب لهم النبي كتاباً أقطعهم فيه ما سألوه وأمر عليهم مالك بن النمط على من أسلم من قومه {cite:mubarakpuri-raheeq ص449}. وبعث إلى سائرهم خالد بن الوليد يدعوهم إلى الإسلام فأقام ستة أشهر يدعوهم فلم يجيبوه {cite:mubarakpuri-raheeq ص449؛ ibn-hisham-sira}. ثم بعث علي بن أبي طالب وأمره أن يقفل خالداً، فجاء علي إلى همدان وقرأ عليهم كتاب النبي ودعاهم إلى الإسلام فأسلموا جميعاً {cite:mubarakpuri-raheeq ص449-450}. وكتب علي ببشارة إسلامهم إلى النبي، فلما قرأ الكتاب خرّ ساجداً ثم رفع رأسه فقال: السلام على همدان، السلام على همدان {cite:mubarakpuri-raheeq ص450}."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن هشام",
     "markdown": "يروي ابن هشام، لا ابن إسحاق، عمن يثق به عن عمرو بن عبد الله بن أذينة العبدي عن أبي إسحاق السبيعي: قدم وفد همدان على النبي، منهم [[person/malik-ibn-al-namt|مالك بن النمط]] وهو ذو المشعار وأبو ثور، و[[person/malik-ibn-ayfa|مالك بن أيفع]]، و[[person/dimam-ibn-malik-al-salmani|ضمام بن مالك السلماني]]، و[[person/umayra-ibn-malik-al-kharifi|عميرة بن مالك الخارفي]]، فلقوا النبي مرجعه من تبوك، وعليهم مقطعات الحبرات والعمائم العدنية برحال الميس على المهرية والأرحبية، ومالك ورجل آخر يرتجزان بالقوم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} ويثبت المحققون أن في نسخة «ابن إسحاق السبيعي» وهو تحريف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} فقام مالك بين يدي النبي فقال: نصية من همدان من كل حاضر وباد أتوك على قلص نواجٍ متصلة بحبائل الإسلام، لا تأخذهم في الله لومة لائم، من مخلاف خارف ويام وشاكر، أهل السود والقود، أجابوا دعوة الرسول وفارقوا الآلهات والأنصاب، عهدهم لا يُنقض ما أقامت لعلع وما جرى اليعفور بصلع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} فكتب لهم النبي [[work/letter-to-hamdan|كتاباً]] لمخلاف خارف وأهل جناب الهضب وحقاف الرمل: لهم فراعها ووهاطها ما أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة، وشاهدهم المهاجرون والأنصار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} وقال مالك في ذلك [[work/malik-ibn-al-namt-poem|قصيدته]] يذكر رسول الله في فحمة الدجى. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/246}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- الخبر عند ابن هشام بإسناده لا عند ابن إسحاق؛ ورواية الرحيق عن بعث خالد ثم علي إليهم ليست في هذا الموضع من ابن هشام. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}\n- في نسخة «ابن إسحاق السبيعي» تحريفاً لأبي إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "دعا خالد قبيلة همدان ستة أشهر فلم يستجيبوا، فذهب إليهم علي فقرأ عليهم كتاب النبي فأسلموا كلهم، فسجد النبي شكراً وسلّم عليهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-hamdan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[group/hamdan|Hamdan]] sent a delegation in 9 AH. The Prophet sent Khalid to call them for six months, then sent Ali, and they all became Muslim. When the news reached him, the Prophet fell down in prostration and said: \"Peace be upon Hamdan\" {cite:mubarakpuri-raheeq pp.449-450}."
    },
    {
     "heading": "The delegation's account",
     "markdown": "The Hamdan delegation came in 9 AH after the Prophet's return from Tabuk. The Prophet wrote them a letter granting what they asked, and he appointed Malik ibn al-Namt over those of his people who became Muslim {cite:mubarakpuri-raheeq p.449}. He sent Khalid ibn al-Walid to call the rest to Islam. Khalid stayed six months calling them, and they did not respond {cite:mubarakpuri-raheeq p.449; ibn-hisham-sira}. Then he sent Ali ibn Abi Talib, ordering him to relieve Khalid. Ali came to Hamdan, read the Prophet's letter to them and called them to Islam, and they all embraced it {cite:mubarakpuri-raheeq pp.449-450}. Ali wrote to the Prophet with the good news of their Islam. When the Prophet read the letter he fell down in prostration, then raised his head and said: \"Peace be upon Hamdan, peace be upon Hamdan\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.450}."
    },
    {
     "heading": "Ibn Hisham's account",
     "markdown": "Ibn Hisham, not Ibn Ishaq, relates from a source he trusts, from Amr ibn Abd Allah ibn Udhayna al-Abdi, from Abu Ishaq al-Sabi'i, that the delegation of Hamdan came to the Prophet. Among them were [[person/malik-ibn-al-namt|Malik ibn al-Namt]], who was also called Dhu al-Mash'ar and Abu Thawr, [[person/malik-ibn-ayfa|Malik ibn Ayfa]], [[person/dimam-ibn-malik-al-salmani|Dimam ibn Malik al-Salmani]] and [[person/umayra-ibn-malik-al-kharifi|Umayra ibn Malik al-Kharifi]]. They met the Prophet on his return from Tabuk, wearing striped cloaks and Adeni turbans, riding on pack saddles on Mahri and Arhabi camels. Malik and another man chanted verses on behalf of the people {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244}. Editors establish that the reading \"Ibn Ishaq al-Subay'i\" in one copy is an error {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}.\n\nMalik stood before the Prophet and said, in verse: a sincere delegation from all of Hamdan, present and absent, has come to you on swift she-camels, bound to the cords of Islam, fearing no blame in God's cause, from the districts of Kharif, Yam and Shakir. They are the people of the black and the red lands, they have answered the call of the Messenger and left the idols and the altars. Their covenant will not be broken as long as La'la' stands and the gazelle runs over the smooth rock {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}.\n\nThe Prophet wrote them a [[work/letter-to-hamdan|letter]] for the district of Kharif, the people of the slope of al-Hadb and the dunes of sand. For them are its plains and valleys, as long as they establish the prayer and pay zakat. The Muhajirun and the Ansar witnessed it {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}. Malik composed [[work/malik-ibn-al-namt-poem|his poem]] about the Messenger of God, in which he mentions him in the darkness of night {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/246}."
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- The account is in Ibn Hisham with its chain, not in Ibn Ishaq. The Sealed Nectar's account of Khalid's and then Ali's sending to them does not appear at this point in Ibn Hisham {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}.\n- In one copy, \"Ibn Ishaq al-Subay'i\" is an error for Abu Ishaq {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Khalid called the tribe of Hamdan for six months, and they did not respond. Then Ali went to them, read them the Prophet's letter, and they all became Muslim. The Prophet prostrated in gratitude and greeted them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-hamdan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/hamdan|ہمدان]] کا وفد 9ھ میں آیا۔ نبی نے خالد کو چھ ماہ تک انھیں دعوت دینے کے لیے بھیجا، پھر علی کو بھیجا تو سب مسلمان ہو گئے۔ جب نبی کو یہ خبر پہنچی تو آپ سجدے میں گر گئے اور فرمایا: ہمدان پر سلام ہو۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص449-450}"
    },
    {
     "heading": "وفد کا واقعہ",
     "markdown": "ہمدان کا وفد 9ھ میں تبوک سے نبی کی واپسی کے بعد آیا۔ نبی نے ان کے لیے ایک تحریر لکھی جس میں ان کی مانگی ہوئی زمینیں انھیں عطا کیں، اور اسلام لانے والوں پر مالک بن النمط کو امیر مقرر کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص449} باقی لوگوں کی طرف نبی نے خالد بن ولید کو اسلام کی دعوت دینے کے لیے بھیجا، وہ چھ ماہ دعوت دیتے رہے مگر انھوں نے جواب نہ دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص449؛ ibn-hisham-sira} پھر علی بن ابی طالب کو بھیجا گیا اور حکم دیا گیا کہ خالد کی جگہ وہ آئیں۔ علی ہمدان پہنچے، نبی کی تحریر پڑھ کر سنائی اور انھیں اسلام کی دعوت دی تو سب مسلمان ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص449-450} علی نے ان کے اسلام کی خوش خبری نبی کو لکھ بھیجی، تو جب آپ نے خط پڑھا تو سجدے میں گر گئے، پھر سر اٹھا کر فرمایا: ہمدان پر سلام، ہمدان پر سلام۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص450}"
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی روایت",
     "markdown": "ابن ہشام، ابن اسحاق کے بجائے، ایک ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جس پر انھیں اعتماد ہے، وہ عمرو بن عبد اللہ بن اذینہ العبدی سے، وہ ابو اسحاق السبیعی سے روایت کرتے ہیں: ہمدان کا وفد نبی کے پاس آیا، جس میں [[person/malik-ibn-al-namt|مالک بن النمط]]، [[person/malik-ibn-ayfa|مالک بن أيفع]]، [[person/dimam-ibn-malik-al-salmani|ضمام بن مالک السلمانی]] اور [[person/umayra-ibn-malik-al-kharifi|عمیرہ بن مالک الخارفی]] شامل تھے۔ یہ لوگ تبوک سے واپسی پر نبی سے ملے، ان کے ساتھ دھاری دار چادریں اور عدنی پگڑیاں تھیں، اور مالک اور ایک اور شخص قافلے کے لیے رجز پڑھ رہے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} محققین کے نزدیک «ابن إسحاق السبيعي» والا نسخہ تحریف ہے (درست نام ابو اسحاق ہے)۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} پھر مالک نبی کے سامنے کھڑے ہوئے اور کہا: ہمدان کی طرف سے ہر حاضر اور غائب کی جانب سے خیرخواہی ہے؛ وہ تیز رفتار اونٹنیوں پر آپ کے پاس آئے ہیں، اسلام کی رسیوں سے جڑے ہوئے، جنھیں اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہیں روکتی۔ یہ مخلاف خارف، یام اور شاکر سے ہیں، خون کے بدلے اور قصاص والے لوگ، جنھوں نے رسول کی دعوت قبول کی اور بتوں اور تھانوں کو چھوڑ دیا؛ ان کا عہد اس وقت تک نہیں ٹوٹے گا جب تک لعلع باقی ہے اور یعفور صلع پر چلتا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} نبی نے ان کے لیے [[work/letter-to-hamdan|ایک تحریر]] لکھی، مخلاف خارف، جناب الہضب اور حقاف الرمل کے باشندوں کے لیے: ان کی زمینیں اور ان کے نشیبی علاقے انھی کے ہیں جب تک وہ نماز قائم کریں اور زکات ادا کریں، اس پر مہاجرین اور انصار گواہ ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} مالک نے اس موقع پر اپنا [[work/malik-ibn-al-namt-poem|قصیدہ]] کہا جس میں وہ رسول اللہ کا ذکر تاریک رات کے حوالے سے کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/246}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- یہ واقعہ ابن ہشام کی سند کے ساتھ ہے، ابن اسحاق کے ہاں نہیں؛ اور «الرحیق» کی روایت کہ خالد اور پھر علی کو بھیجا گیا، ابن ہشام کے اس مقام پر نہیں ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}\n- «ابن إسحاق السبيعي» والے نسخے میں ابو اسحاق کا تحریف شدہ نام ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "خالد نے ہمدان کے قبیلے کو چھ ماہ دعوت دی مگر وہ جواب نہ دیتے تھے۔ پھر علی ان کے پاس گئے، نبی کی تحریر پڑھ کر سنائی تو سب مسلمان ہو گئے، اور نبی نے شکر کا سجدہ کیا اور ان پر سلام بھیجا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-hamdan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/dimam-ibn-malik-al-salmani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-al-namt",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "وافد همدان وخطيبه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-ayfa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayra-ibn-malik-al-kharifi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "وفدهم مع مالك بن النمط مرجع النبي من تبوك (ابن هشام ص244)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/year-of-delegations",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/letter-to-hamdan",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/malik-ibn-al-namt-poem",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/banu-hamdan",
  "person/muhammad",
  "event/delegation-of-najran",
  "event/mission-of-khalid-to-banu-al-harith",
  "person/malik-ibn-al-namt",
  "event/delegation-of-abd-al-qays",
  "event/delegation-of-thaqif",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}