{
 "id": "event/delegation-of-najran",
 "class": "event",
 "slug": "delegation-of-najran",
 "label": {
  "en": "The delegation of Najran",
  "ar": "وفد نجران"
 },
 "summary": {
  "en": "Sixty riders of Christian Najran came to Medina in 9 AH led by the Aqib, the Sayyid and Bishop Abu Haritha; when they declined Islam the Prophet offered the mutual invocation of God's curse (mubahala) with Fatima, al-Hasan and al-Husayn, they asked instead for terms, and a treaty granted them God's protection in exchange for two thousand garments a year.",
  "ar": "قدم ستون راكباً من نصارى نجران المدينة سنة 9هـ يقودهم العاقب والسيد والأسقف أبو حارثة، فلما أبوا الإسلام دعاهم النبي إلى المباهلة وأقبل بفاطمة والحسن والحسين فطلبوا الصلح، فصالحهم على ألفي حلة في السنة وذمة الله ورسوله وحريتهم في دينهم. وعند البلاذري في بيان الشروط: ألف حلة في صفر وألف حلة في رجب ثمن كل حلة أوقية — والأوقية أربعون درهماً — ومن أدى أكثر من الأوقية حُسب له الفضل ومن أدى أقل أُخذ منه النقصان، ويُقبل ما أدوه من سلاح وخيل وركاب وعروض بقيمته قصاصاً من الحلل، ويضيفون رسل النبي شهراً فما دونه ولا يحبسونهم فوقه، وعليهم عارية ثلاثين درعاً وثلاثين فرساً وثلاثين بعيراً إن كان باليمن كيد — وما هلك منها فالرسل ضامنون له حتى يؤدوه — ولهم ذمة الله وعهد محمد النبي على أنفسهم وملتهم وأرضهم وأموالهم وغائبهم وشاهدهم، لا يُفتنون عن دينهم ومراتبهم فيه ولا يُحشرون ولا يُعشرون ولا يطأ أرضهم جيش، ومن أكل منهم رباً فذمة النبي منه بريئة، وشهد على الكتاب أبو سفيان بن حرب وغيلان بن عمرو ومالك بن عوف من بني نصر والأقرع بن حابس الحنظلي والمغيرة، وكتبه علي في رواية يحيى بن آدم الذي رأى نسخة بأيدي النجرانيين شبيهة بهذه (ص 85–88)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence",
  "islam-and-christianity",
  "non-muslim-minorities-under-muslim-rule"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  },
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "قدم ستون راكباً من نصارى نجران المدينة سنة ٩هـ، فلما أبوا الإسلام دعاهم النبي إلى المباهلة فطلبوا الصلح على ألفي حلة في السنة وذمة الله ورسوله وحريتهم في دينهم.",
    "en": "Sixty riders of Najran's Christians reached Medina in year 9; declining Islam, invited to the mubahala they chose treaty instead — two thousand garments a year, God's and His messenger's protection, and freedom in their faith.",
    "ur": "سن ۹ھ میں نجران کے مسیحیوں کے ساٹھ سوار مدینہ آئے؛ اسلام سے انکار پر نبی نے مباہلہ کی دعوت دی تو انہوں نے صلح چنی — سالانہ دو ہزار کپڑے، اللہ و رسول کی ذمہ اور دین میں آزادی۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   }
  },
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631~",
    "hijri": "0009",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition"
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 440-454 (batch 22)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mubarakpuri-raheeq",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch9"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قدم ستون راكباً من نصارى [[place/najran|نجران]] المدينة سنة 9هـ، فدعاهم النبي إلى المباهلة حين أبوا الإسلام، فطلبوا الصلح فصالحهم على ألفي حلة في السنة وذمة الله ورسوله وحريتهم في دينهم {cite:mubarakpuri-raheeq ص450-451}."
    },
    {
     "heading": "خبر الوفد",
     "markdown": "كانت نجران بلداً كبيراً على سبع مراحل من مكة إلى جهة اليمن يشتمل على ثلاث وسبعين قرية، وكان أهلها على دين المسيحية {cite:mubarakpuri-raheeq ص450}. وكان قوام الوفد ستين رجلاً منهم أربعة وعشرون من الأشراف، يقودهم ثلاثة: العاقب عبد المسيح صاحب الإمارة، والسيد الأيهم صاحب الأمور الثقافية والسياسية، والأسقف [[person/abu-haritha-ibn-alqama|أبو حارثة بن علقمة]] صاحب الزعامة الدينية {cite:mubarakpuri-raheeq ص450}. وسألوا النبي عما يقول في عيسى فنزلت عليه آيات المباهلة [[passage/quran-3-61|آل عمران 61]] {cite:mubarakpuri-raheeq ص450؛ ibn-hisham-sira}. فلما أبوا عن الإسلام دعاهم إلى المباهلة وأقبل مشتملاً على الحسن والحسين وفاطمة تمشي عند ظهره {cite:mubarakpuri-raheeq ص451؛ zad-al-maad}. فقال العاقب والسيد لبعضهما: لا تفعل فوالله لئن كان نبياً فلا عَنّا لا نفلح نحن ولا عقبنا من بعدنا، فاجتمع رأيهم على تحكيمه في أمرهم {cite:mubarakpuri-raheeq ص451}. فقبل النبي منهم الجزية وصالحهم على ألفي حلة ألف في رجب وألف في صفر ومع كل حلة أوقية، وأعطاهم ذمة الله وذمة رسوله وترك لهم الحرية الكاملة في دينهم، وبعث عليهم أمين هذه الأمة أبا عبيدة بن الجراح ليقبض مال الصلح {cite:mubarakpuri-raheeq ص451}. ويذكرون أن السيد والعاقب أسلما بعد رجوعهما إلى نجران {cite:mubarakpuri-raheeq ص451}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "جاء وفد كبير من نصارى نجران يسأل النبي عن عيسى، فلما اختلفوا دعاهم إلى دعوة جادة فآثروا الصلح، فعاهدهم النبي على الجزية وكفل لهم دينهم ودورهم."
    },
    {
     "heading": "المباهلة في رواية علي (الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن آية المباهلة في آل عمران نزلت في وفد نجران حين جادلهم النبي في عيسى، فدعا النبي علياً وفاطمة والحسن والحسين، وقال: «اللهم هؤلاء أهلي» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 46}. وعدّ الصلابي ذلك من مواقف علي مع القرآن، وهو الذي عدّ ما نزل فيه من الآيات {cite:sallabi-ali-vol1 p. 46}. ([[passage/quran-3-61|آل عمران 61]])"
    },
    {
     "heading": "كتاب النبي وقدوم الوفد",
     "markdown": "ينقل الكتاب كتاب النبي إلى نجران: «أما بعد؛ فإني أدعوكم إلى عبادة الله من عبادة العباد...»، فإن أبيتم فالجزية، فإن أبيتم آذنتكم بحرب {cite:sallabi-ali-vol1 p.112}. فقرر أسقفهم إرسال وفد من أشرافهم، ويذكر الكتاب أن عددهم أربعة عشر، وقيل ستون راكباً، وفيهم العاقب أميرهم وصاحب مشورتهم، والسيد صاحب رحلتهم، وأبو الحارث أسقفهم وحبرهم {cite:sallabi-ali-vol1 p.112}."
    },
    {
     "heading": "الحلل والخواتيم",
     "markdown": "دخل الوفد المدينة بالحلل والخواتيم الذهبية، فلم يرد النبي سلامهم أول الأمر، فذهبوا إلى عثمان وعبد الرحمن بن عوف، فعرضوا الأمر، فسألهما علياً: «ما ترى يا أبا الحسن؟»، فقال: أرى أن يضعوا حللهم وخواتيمهم، ويلبسوا ثياب سفرهم ثم يأتوه، ففعلوا فرد النبي سلامهم {cite:sallabi-ali-vol1 p.112-113}."
    },
    {
     "heading": "المباهلة",
     "markdown": "بعد الجدال في أمر عيسى قال النبي للوفد: «يمنعكم من الإسلام ثلاث: عبادتكم الصليب، وأكلكم الخنزير، وزعمكم أن لله ولداً» {cite:sallabi-ali-vol1 p.113}. ثم نزلت آية المباهلة، فخرج النبي ومعه [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] و[[person/hasan-ibn-ali|الحسن]] و[[person/husayn-ibn-ali|الحسين]] و[[person/fatima|فاطمة]]، وقال: «وإذا أنا دعوت فأمنوا» {cite:sallabi-ali-vol1 p.113}، فائتمروا فخافوا الهلاك وأبوا أن يلاعنوه {cite:sallabi-ali-vol1 p.113}. ويذكر الكتاب أن الآية في سورة آل عمران [[passage/quran-3-61|آل عمران 61]]، وأن النص المشوش لا يُنقل منه شيء هنا."
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "صالحهم النبي على ألفي حلة، ألف في رجب وألف في الشهر الآخر، ولم يتضح اسمه في النص المقروء {cite:sallabi-ali-vol1 p.114}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-najran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sixty riders of the Christians of [[place/najran|Najran]] came to Medina in 9 AH; when they refused Islam the Prophet called them to mutual imprecation (mubahala), so they asked for peace — and he made peace with them on two thousand garments a year, the protection of God and His Messenger, and freedom in their religion {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 450-451}."
    },
    {
     "heading": "The delegation's account",
     "markdown": "Najran was a large country seven stages from Mecca toward Yemen, comprising seventy-three villages, its people on the Christian religion {cite:mubarakpuri-raheeq p. 450}. The delegation numbered sixty men, twenty-four of them nobles, led by three: al-Aqib Abd al-Masih, master of rule; al-Sayyid al-Ayham, master of cultural and political affairs; and the bishop [[person/abu-haritha-ibn-alqama|Abu Haritha ibn Alqama]], master of religious leadership {cite:mubarakpuri-raheeq p. 450}. They asked the Prophet what he said of Jesus, and the mubahala verses came down upon him: [[passage/quran-3-61|Al Imran 61]] {cite:mubarakpuri-raheeq p. 450; ibn-hisham-sira}. When they refused Islam he called them to mubahala and came forward embracing al-Hasan and al-Husayn, Fatima walking at his back {cite:mubarakpuri-raheeq p. 451; zad-al-maad}. Al-Aqib and al-Sayyid said to each other: do not do it — by God, if he is a prophet and we imprecate him, neither we nor our descendants after us will prosper — and they agreed to accept his judgment over their affair {cite:mubarakpuri-raheeq p. 451}. The Prophet accepted the jizya from them and made peace on two thousand garments, a thousand in Rajab and a thousand in Safar, an uqiyya with each garment; he gave them the protection of God and His Messenger and left them complete freedom in their religion, and sent Abu Ubayda ibn al-Jarrah, \"the trusted man of this community\", to collect the peace payment {cite:mubarakpuri-raheeq p. 451}. They relate that al-Sayyid and al-Aqib became Muslim after returning to Najran {cite:mubarakpuri-raheeq p. 451}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A great delegation of the Christians of Najran came to ask the Prophet about Jesus; when they disagreed, he invited them to a solemn mutual prayer, and they chose peace instead — so the Prophet covenanted with them for the jizya and guaranteed their religion and their houses of worship."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-najran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "9ھ میں [[place/najran|نجران]] کے ساٹھ سوار نصاریٰ مدینہ آئے۔ جب انھوں نے اسلام قبول کرنے سے انکار کیا تو نبی نے انھیں مباہلے کی دعوت دی، پھر انھوں نے صلح کی درخواست کی تو آپ نے ان سے ہر سال دو ہزار جوڑوں پر صلح کی، اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ داری اور ان کے دین میں ان کی آزادی کے ساتھ۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص450-451}"
    },
    {
     "heading": "وفد کا واقعہ",
     "markdown": "نجران ایک بڑا شہر تھا، مکہ سے یمن کی جانب سات منزلوں کے فاصلے پر، جس میں تہتر بستیاں تھیں، اور اس کے باشندے مسیحی مذہب پر تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص450} وفد ساٹھ آدمیوں پر مشتمل تھا، جن میں چوبیس شرفاء تھے، اور ان کی قیادت تین افراد کرتے تھے: امیر عاقب عبد المسیح، سیاسی و ثقافتی امور کے ذمہ دار سید الایہم، اور دینی پیشوا [[person/abu-haritha-ibn-alqama|ابو حارثہ بن علقمہ]] اسقف۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص450} انھوں نے نبی سے عیسیٰ کے بارے میں پوچھا تو آپ پر مباہلے کی آیات نازل ہوئیں، [[passage/quran-3-61|سورۃ آل عمران، آیت 61]]۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص450؛ ibn-hisham-sira} جب وہ اسلام سے انکار کرتے رہے تو آپ نے انھیں مباہلے کی دعوت دی، اور آپ حسن، حسین اور فاطمہ کو ساتھ لے کر تشریف لائے، فاطمہ آپ کے پیچھے چل رہی تھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص451؛ zad-al-maad} عاقب اور سید نے ایک دوسرے سے کہا: ایسا نہ کرو، اللہ کی قسم! اگر وہ نبی ہیں تو ہم اور ہماری نسل کبھی فلاح نہ پائیں گے؛ چنانچہ ان کی رائے اس بات پر ٹھہری کہ آپ کو اپنے معاملے میں حکم بنایا جائے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص451} نبی نے ان سے جزیہ قبول کیا اور ان سے دو ہزار جوڑوں پر صلح کی: ہزار رجب میں اور ہزار صفر میں، اور ہر جوڑے کے ساتھ ایک اوقیہ؛ اور انھیں اللہ کی ذمہ داری اور اس کے رسول کی ذمہ داری دی، اور ان کے دین میں مکمل آزادی چھوڑی، اور اس امت کے امین ابو عبیدہ بن جراح کو ان پر بھیجا تاکہ صلح کا مال وصول کریں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص451} بیان کیا جاتا ہے کہ سید اور عاقب نجران واپس جا کر مسلمان ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص451}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "نجران سے نصاریٰ کا ایک بڑا وفد نبی سے عیسیٰ کے بارے میں پوچھنے آیا۔ جب ان میں اختلاف ہوا تو آپ نے انھیں ایک سنجیدہ دعوت دی، مگر انھوں نے صلح کو ترجیح دی، تو نبی نے ان سے جزیے پر معاہدہ کیا اور ان کے دین اور گھروں کی حفاظت کی ذمہ داری لی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/delegation-of-najran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-haritha-ibn-alqama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأسقف زعيم الدين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/hasan-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/husayn-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/year-of-delegations",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-61",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "note": "آية المباهلة نزلت في وفد نجران"
  }
 ],
 "related": [
  "event/hadith-of-the-cloak",
  "person/fatima",
  "place/medina",
  "event/birth-of-hasan-ibn-ali",
  "group/ahl-al-bayt",
  "passage/muslim-2424",
  "person/hasan-ibn-ali",
  "person/zaynab-bint-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}