{
 "id": "event/devil-at-the-well",
 "class": "event",
 "slug": "devil-at-the-well",
 "label": {
  "ar": "الشيطان عند البئر والمسافر",
  "en": "The shaytan at the well of the traveller",
  "ur": "مسافر کے کنویں پر شیطان"
 },
 "summary": {
  "ar": "يحكي الحديث أن رجلاً كان يسير في سفر فرأى شيخاً عند بئر، فلما توضأ الرجل وصلى ركعتين جاءه الشيطان في صورة الشيخ، فقال له «والله ما استطعت أن آذيك اليوم إلا بالصلاة»، ثم فرّ منه {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}.",
  "en": "The hadith relates that a man was travelling and saw an old man at a well; when the man performed ablution and prayed two rak'as, the shaytan came to him in the old man's likeness and said 'by God I could not harm you today except through prayer', then fled from him {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}.",
  "ur": "حدیث میں آیا ہے کہ ایک آدمی سفر میں تھا اور اس نے کنویں پر ایک بوڑھے آدمی کو دیکھا؛ جب اس آدمی نے وضو کیا اور دو رکعتیں پڑھے تو شیطان اسی بوڑھے کی شکل میں اس کے پاس آیا اور کہا «قسم ہے اللہ کی، آج میں تمہیں دعا کے سوا کچھ نہیں کر سکا»، پھر اس سے بھاگ گیا {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sahih-muslim",
   "source/jami-al-tirmidhi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-3; worded from Sahih Muslim's hadith of the traveller at the well and Jami' al-Tirmidhi",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يروي مسلم عن النبي أن رجلاً كان يسير في بعض أسفاره، فرأى في الطريق شيخاً عند بئر، فلما توضأ الرجل وصلى ركعتين عند البئر، جاءه الشيطان في صورة الشيخ فقال له: «والله ما استطعت أن آذيك اليوم إلا بالصلاة» ثم فرّ {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "هذا الحديث من أشهر نصوص حماية المسافر من الشيطان؛ ففيه أن الشيطان لا يستطيع إيذاء العبد إلا بما أُذن له به، وأن الصلاة والوضوء حرز من كيده، وهو من أدلة أن للشيطان وساوساً لا تساوي شيئاً أمام الذكر {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يأتي الحديث في كتب الزهد والرقائق والأدب، ويُستشهد به في باب فضل الصلاة في السفر وفي بيان عجز الشيطان عن إيذاء من ثبت على الطاعة {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}. ولهذا يجمعه المتصفح مع بقية قصص لقاء الشياطين بالبشر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/devil-at-the-well",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Muslim relates from the Prophet that a man was travelling, and on the road saw an old man at a well; when the man performed ablution and prayed two rak'as at the well, the shaytan came to him in the old man's likeness and said 'by God I could not harm you today except through prayer', then fled {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "This hadith is among the most famous texts on protecting the traveller from Satan; in it the shaytan cannot harm the servant except by what he is permitted, and prayer and ablution are a bulwark against his schemes — among the proofs that his whisperings are worth nothing before remembrance {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The report stands in the books of asceticism, heart-softening and etiquette, and is cited in the chapter on the merit of prayer while travelling and in showing the shaytan's impotence against one who holds to obedience; this browser gathers it with the rest of the devils' meetings with human beings {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/devil-at-the-well",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "مسلم نبی سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی سفر میں تھا، اور راستے میں اس نے کنویں پر ایک بوڑھے آدمی کو دیکھا؛ جب اس آدمی نے کنویں پر وضو کیا اور دو رکعتیں پڑھے تو شیطان اسی بوڑھے کی شکل میں اس کے پاس آیا اور کہا «قسم ہے اللہ کی، آج میں تمہیں دعا کے سوا کچھ نہیں کر سکا»، پھر بھاگ گیا {cite:sahih-muslim}۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "یہ حدیث مسافر کو شیطان سے بچانے والی مشہور ترین روایات میں سے ہے؛ اس میں ہے کہ شیطان بندے کو اسی سے نقصان پہنچا سکتا ہے جس کی اسے اجازت ہو، اور نماز اور وضو اس کی چالوں کے سامنےمحافظت ہیں — ان شواہد میں سے ہے کہ اس کے وسوسے ذکر کے سامنے کچھ نہیں {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "یہ روایت زاہدانہ، قلب پگھلانے اور آداب کی کتابوں میں آتی ہے، اور مسافرت میں نماز کے فضل اور اطاعت پر قائم رہنے والے کے خلاف شیطان کی بے انتہائی پن کے باب میں استدلال کیا جاتا ہے؛ یہ براؤزر اسے شیطانوں کے انسانوں سے ملاقاتوں کے ساتھ اکٹھا کرتا ہے {cite:sahih-muslim} {cite:jami-al-tirmidhi}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/devil-at-the-well",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-waswasa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/if-only-opens-shaytans-door",
  "event/shaytan-insinuates-at-one-or-two",
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/disheveled-hair-like-shaytan",
  "event/fitna-points-to-the-east",
  "event/forelock-in-shaytans-hand",
  "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}