{
 "id": "event/digging-of-nahr-adi",
 "class": "event",
 "slug": "digging-of-nahr-adi",
 "label": {
  "ar": "حفر نهر عدي",
  "en": "Digging of Nahr Adi"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتب عدي بن أرطاة عامل عمر بن عبد العزيز على البصرة إليه وأمر أهل البصرة أن يكتبوا في حفر نهر لهم فكتب إليه وكيع بن أبي سود إنك إن لم تحفر لنا نهراً فلا البصرة لنا بدار ويقال إن عدياً التمس في ذلك الإضرار ببهز بن يزيد بن المهلب فنفعه فكتب عمر يأذن له في حفر نهر فحفر نهر عدي من بثق شيرين وخرج الناس ينظرون إليه فحمل عدي الحسن البصري على سد كان عليه وجعل يشير.",
  "en": "Adi ibn Arta'a, Umar ibn Abd al-Aziz's governor, consulted the Basrans on digging a canal — Wak'i ibn Abi Sud wrote 'no canal, no home'; some say Adi's aim was to spite Bahz ibn Yazid ibn al-Muhallab. Umar's permission came, the canal was dug from Butq Shirin, the people came out to watch, and Adi bore al-Hasan al-Basri on the dam as he pointed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عدي بن أرطاة، عامل عمر بن عبد العزيز على [[place/basra|البصرة]]، أمر أهلها أن يكتبوا في حفر نهر لهم. فكتب إليه وكيع بن أبي سود أنه إن لم يحفر لهم نهراً فلا البصرة لهم بدار. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحفر",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه يقال إن عدياً قصد بذلك الإضرار ببهز بن يزيد بن المهلب فنفعه. فكتب عمر يأذن له، فحفر نهر عدي من بثق شيرين. وخرج الناس ينظرون إليه، فحمل عدي [[person/al-hasan-al-basri|الحسن البصري]] على سد كان عليه، وجعل يشير. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تاريخ للحفر في الملف: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/digging-of-nahr-adi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that Adi ibn Artat, the governor of [[place/basra|Basra]] for Umar ibn Abd al-Aziz, ordered its people to write in the digging of a canal for them. Wakî' ibn Abi Sawd wrote to him that if he did not dig them a canal, Basra would not be a home for them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The digging",
     "markdown": "Al-Baladhuri says it was said that Adi intended by this to harm Bahz ibn Yazid ibn al-Muhallab, and it benefited him instead. Umar wrote to permit him, and he dug the canal of Adi from the breach of Shirin. People came out to look at it, and Adi carried [[person/al-hasan-al-basri|al-Hasan al-Basri]] onto a dam that was there, and kept pointing. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "A note",
     "markdown": "The file gives no date for the digging: an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/digging-of-nahr-adi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ عدی بن ارطاۃ، جو عمر بن عبد العزیز کی طرف سے [[place/basra|بصرہ]] کے عامل تھے، انھوں نے بصرہ والوں کو حکم دیا کہ وہ اپنے لیے ایک نہر کھودنے کی درخواست لکھیں۔ وکیع بن ابی سود نے ان کو لکھا کہ اگر وہ ان کے لیے نہر نہ کھودیں تو بصرہ ان کا گھر نہیں رہے گا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "کھدائی",
     "markdown": "بلاذری کہتے ہیں کہ کہا جاتا ہے، عدی کا ارادہ بہز بن یزید بن مہلب کو نقصان پہنچانا تھا مگر اس سے فائدہ ہو گیا۔ عمر نے انھیں اجازت دی تو شیرین کے بند سے «نہرِ عدی» کھودی گئی۔ لوگ اسے دیکھنے نکلے، تو عدی نے [[person/al-hasan-al-basri|حسن بصری]] کو اس بند پر اٹھایا جو وہاں تھا، اور وہ اشارے کرتے رہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "فائل میں کھدائی کی کوئی تاریخ نہیں: اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/digging-of-nahr-adi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hasan-al-basri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحمول على السد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hasan-al-basri",
  "place/basra",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "event/asawira-basra-settlement",
  "event/basra-bathhouse-permissions",
  "event/basra-crowd-abdallah-ibn-ali",
  "event/building-of-al-mughitha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}