{
 "id": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
 "class": "event",
 "slug": "distribution-of-hunayn-spoils",
 "label": {
  "en": "The distribution of Hunayn spoils at al-Ji'rana",
  "ar": "قسمة غنائم حنين وعطايا المؤلفة بالجعرانة"
 },
 "summary": {
  "en": "At al-Ji'rana the Prophet divided the vast spoils of Hunayn (twenty-four thousand camels, forty thousand sheep, and four thousand silver awqiya); he warned against the misappropriation of spoils, and bestowed major grants upon Meccan notables and Najdi tribal chieftains to reconcile their hearts to Islam. وعند البخاري جمع النبي الأنصار في قبة من أدم بعدما قالت فيهم نفسها حين أعطى قريشاً وتركهم «وسيوفنا تقطر من دمائهم»، فقال «أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون بالنبي إلى رحالكم»، وقال «الأنصار شعار والناس دثار، إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض» {cite:sahih-al-bukhari 4330}، {cite:sahih-al-bukhari 4331}. وجاءه وفد هوازن يسأل رد الأموال أو السبي فخيرهم بينهما فاختاروا سبيهم فردّهم {cite:sahih-al-bukhari 2539}.",
  "ar": "قسم النبي بالجعرانة أموال حنين العظيمة (24 ألف بعير وأكثر من 40 ألف شاة و4 آلاف أوقية فضة) بعد حجز الخمس؛ وحذر من الغلول، وخص سادات قريش ورؤساء قبائل نجد بعطايا جزيلة تأليفاً لقلوبهم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "laws-of-war-and-peace",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.0847382218662,
  "latest": 630.1613996180304
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-02",
   "hijri": "0008-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-02",
    "hijri": "0008-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ذي القعدة سنة 8هـ بالجعرانة.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 135–141",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 135–141"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b2",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قسمة فيء [[event/battle-of-hunayn|حنين]] العظيم ب[[place/al-jirana|الجعرانة]] في ذي القعدة سنة 8هـ؛ حيث حجز النبي الخمس وقسم سائر الأموال على المقاتلين، وخص زعماء قريش وقبائل نجد بعطايا كبرى بلغت مائة مائة من الإبل تأليفاً لقلوبهم وتثبيتاً لإسلامهم {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-138}."
    },
    {
     "heading": "مقادير العطايا",
     "markdown": "أعطى النبي أبا سفيان بن حرب مائة بعير وأربعين أوقية فضة، وأعطى ابنيه معاوية ويزيد مائة مائة، وسهيل بن عمرو مائة، وحكيم بن حزام مائة ثم استزاده فأعطاه مائة أخرى، وحويطب بن عبد العزى مائة، والحارث بن هشام مائة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-136}. ومن سادات نجد أعطى عيينة بن حصن الفزاري مائة، والأقرع بن حابس التميمي مائة، ومالك بن عوف مائة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/136}.\n\nولما عاتب العباس بن مرداس السلمي في شعره لنقص عطائه، أمر النبي بإتمامه له مائة بعير حتى رضي {cite:ibn-hisham-saqqa 4/137}."
    },
    {
     "heading": "اعتراض ذي الخويصرة",
     "markdown": "في أثناء القسمة أقبل حرقوص بن زهير السعدي التميمي ([[person/dhu-al-khuwaysira|ذو الخويصرة]]) وقال بجرأة: يا محمد اعدل فوالله ما عدلت! فقال له النبي: «ويلك، ومن يعدل إذا لم أعدل؟ خبت وخسرت إن لم أكن أعدل»، وأخبر أصحابه أنه يخرج من نسله قوم يمرقون من الدين {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}."
    },
    {
     "heading": "خطبة الوبرة وأنصبة المقاتلين",
     "markdown": "ازدحمت على النبي الأعراب يطلبون المال حتى اضطروه إلى شجرة فانتزعت رداءه، فقال: أيها الناس ردّوا عليّ ردائي، فوالذي نفسي بيده لو كان عندي شجر تهامة نعماً لقسمته عليكم، ثم ما ألفيتموني بخيلاً ولا جباناً ولا كذاباً {cite:mubarakpuri-raheeq ص281}. ثم أخذ من سنام بعيره وبرة فرفعها وقال: أيها الناس والله ما لي من فيئكم ولا هذه الوبرة إلا الخمس، والخمس مردود عليكم {cite:mubarakpuri-raheeq ص281}.\n\nوأمر [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]] بإحضار الغناعم والناس ففرضها عليهم، فكان للراجل أربع من الإبل وأربعون شاة، وللفارس اثنا عشر بعيراً ومائة وعشرون شاة {cite:mubarakpuri-raheeq ص281}."
    },
    {
     "heading": "وجدة الأنصار وخطبة النبي فيهم",
     "markdown": "لما لم يصب الأنصار من هذه العطايا شيء وجدوا في أنفسهم حتى قال قائلهم: لقي رسول الله قومه؛ فجمعهم سعد بن عبادة في حظيرة ف[[event/address-to-the-ansar-at-jirana|خطب فيهم النبي خطبة مشهورة]] ذكّرهم فيها بما أتاهم به من الهدى والغنى والألفة، ثم قال: ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعوا برسول الله إلى رحالكم؟ فبكوا حتى أخضلوا لحاهم وقالوا: رضينا برسول الله قسماً وحظاً {cite:mubarakpuri-raheeq ص281-282}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "وزع النبي آلاف الجمال والأموال في الجعرانة، وأعطى زعماء القبائل الجدد كميات كبيرة ليكسب ودهم ويبعدهم عن الحرب، مبيناً أن العدل الحقيقي هو في جلب السلام والمحبة."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بعد غزوة حنين جُمع غنيمة عظيمة من إبل وغنم وسبي عند الجعرانة قرب مكة. قسّمها النبي على المقاتلين وأعطى زعماء قريش الجدد عطايا كبيرة ليلين الإسلام قلوبهم، وسأله بعض الأنصار فوعظهم بكلمته المشهورة أن يرضوا بالله ورسوله."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "في ذي القعدة سنة 8هـ قسّم النبي في الجعرانة قرب مكة غنائم حنين: خمسًا لله ورسوله وأربعة أخماس للمقاتلين، فبلغت القسمة من الإبل والغنم والسبي أعدادًا عظيمة يذكرها ابن هشام. وأعطى النبي عطايا كبرى لرؤوس قريش وقبائل نجد المسلمين الجدد — أبو سفيان وابناه وصفوان بن أمية وعيينة بن حصن والأقرع بن حابس — حتى بلغ نصيب بعضهم مائة من الإبل، وسمّى النبي أولئك «المؤلفة قلوبهم». فتكلم بعض الأنصار في أنفسهم وقالوا لقائدهم سعد بن عبادة إن النبي قد عدل لقومه، فبلغه النبي فجمعهم وقال مقولته: أترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون بالله ورسوله؟ فبكوا ورضوا. وفي قسم السبي اختلفت المصادر في إطلاقهم وردّهم للهوازن."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "قسمة غنائم حنين بالجعرانة ذي القعدة سنة 8هـ مشهد سياسي يذكره ابن هشام (4/135-138) بأرقامه: 24 ألف بعير و40 ألف شاة و4 آلاف أوقية فضة و6 آلاف سبي عند الروايات. قسم النبي الخمس — لله والرسول وذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل على ضوء أحكام الفيء في الأنفال — وأربعة أخماس للمقاتلين، فحصل على الكل 100 من الإبل أو 50 من الإبل الواحد على ما يروي، وخص قومًا بعطايا كبرى: أبو سفيان بن حرب وابناه معاوية ويزيد وصفوان بن أمية وعيينة بن حصن الفزاري والأقرع بن حابس التميمي وعباس بن مرداس وآخرون من وجوه العرب، ومئات الإبل للبعض. سماهم بعض المؤرخين «المؤلفة قلوبهم» واختلف العلماء في الوصف والحكم، إذ اختلف في أن النبي سمى ذلك مصلحة سياسية لإسلام قوم حديثي عهد. فكلم بعض الأنصار — شبابهم — في سرهم بما بلغ النبي، فجمعهم وخطب: «أترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وترجعون بالله ورسوله إلى رحالكم؟» فقالوا رضينا بالله ورسوله قسمًا، وبكوا حتى اخضلت لحاهم كما يروي ابن هشام. ومن نتائجها أن الأنصار سألوه الديار والأموال فأجاب ما تركت لي عندكم شيئًا. وفي السبي روايات في ردهم لهوازن إذ وفدت تطلبهم، وأفرج النبي عنهم بفداء وعفو."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The division of the great spoils of [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] at [[place/al-jirana|al-Ji'rana]] in Dhu al-Qa'da 8 AH. The Prophet set aside the fifth and divided the rest of the wealth among the fighters. He gave the chiefs of Quraysh and the tribes of Najd great gifts, reaching a hundred camels each, to win their hearts and to secure their Islam {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-138}."
    },
    {
     "heading": "The amounts given",
     "markdown": "The Prophet gave Abu Sufyan ibn Harb a hundred camels and forty uqiyya of silver. He gave his two sons Mu'awiya and Yazid a hundred camels each, Suhayl ibn Amr a hundred, Hakim ibn Hizam a hundred, and then, when he asked for more, another hundred. He gave Huwaytib ibn Abd al-Uzza a hundred, and al-Harith ibn Hisham a hundred {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-136}. Among the chiefs of Najd, he gave Uyayna ibn Hisn al-Fazari a hundred, al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi a hundred, and Malik ibn Awf a hundred {cite:ibn-hisham-saqqa 4/136}.\n\nWhen al-Abbas ibn Mirdas al-Sulami reproached him in verse for the smallness of his gift, the Prophet ordered his share completed with a hundred camels, until he was content {cite:ibn-hisham-saqqa 4/137}."
    },
    {
     "heading": "The protest of Dhu al-Khuwaysira",
     "markdown": "During the division, Harqus ibn Zuhayr al-Sa'di al-Tamimi ([[person/dhu-al-khuwaysira|Dhu al-Khuwaysira]]) came forward and said boldly: \"Muhammad, be just, for by God you have not been just!\" The Prophet said to him: \"Woe to you! Who would be just if I were not? You would have failed and been lost if I were not just.\" He told his Companions that a people would come from his descendants who would pass out of the religion {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}."
    },
    {
     "heading": "The speech about the hair and the fighters' shares",
     "markdown": "The Bedouin crowded around the Prophet demanding wealth, until they pressed him against a tree that snatched away his cloak. He said: \"O people, return my cloak to me. By Him in whose hand my soul is, if I had as many camels as there are trees in Tihama, I would have divided them among you; then you would not have found me miserly, cowardly or a liar\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.281}. Then he took a tuft of hair from his camel's hump, raised it and said: \"O people, by God, nothing of your spoils belongs to me, not even this hair, except the fifth, and the fifth is returned to you\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.281}.\n\nHe ordered [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]] to bring the spoils and the people together and fixed the shares: a foot-soldier received four camels and forty sheep, and a horseman received twelve camels and a hundred and twenty sheep {cite:mubarakpuri-raheeq p.281}."
    },
    {
     "heading": "The Ansar's resentment and the Prophet's speech to them",
     "markdown": "When none of these gifts reached the Ansar, they were aggrieved, to the point that one of them said: \"The Messenger of God has met his own people.\" Sa'd ibn Ubada gathered them in an enclosure, and the Prophet addressed them in [[event/address-to-the-ansar-at-jirana|a famous speech]]. He reminded them of the guidance, wealth and unity he had brought them, then said: \"Are you not content that people go away with the sheep and the camels, while you go back with the Messenger of God to your homes?\" They wept until their beards were wet, and they said: \"We are content with the Messenger of God as our share and our portion\" {cite:mubarakpuri-raheeq pp.281-282}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "At al-Ji'rana the Prophet distributed thousands of camels and great wealth. He gave the new tribal chiefs large amounts to win their goodwill and to keep them away from war, showing that true justice lies in bringing peace and love."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "After the battle of Hunayn a great spoil of camels, sheep and captives gathered at al-Ji'rana near Mecca. The Prophet divided it among the fighters and gave Mecca's new chiefs generous gifts so that Islam would soften their hearts; some Ansar wondered, and he answered them with his famous words asking them to be content with God and His messenger."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "In Dhu al-Qa'da of year 8 AH the Prophet divided the spoil of Hunayn at al-Ji'rana near Mecca: one fifth for God and the messenger and four fifths for the fighters — enormous numbers of camels, sheep and captives as Ibn Hisham reports. He gave large gifts to the new Muslim chiefs of Quraysh and the Najd tribes — Abu Sufyan and his sons, Safwan ibn Umayya, Uyayna ibn Hisn and al-Aqra' ibn Habis — some receiving a hundred camels, the group known as 'those whose hearts were to be reconciled'. Some young Ansar spoke among themselves that the Prophet had favored his own people; when it reached him he gathered them and said the famous words: are you not content that people go home with sheep and camels while you return with God and His messenger? They wept and were content. The sources also relate the freeing of the captives when Hawazin came to ask for them."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The distribution of the Hunayn spoil at al-Ji'rana in Dhu al-Qa'da 8 AH is the political scene Ibn Hisham records (4/135-138) with its figures: 24,000 camels, 40,000 sheep, 4,000 uqiyya of silver and 6,000 captives on the reports. The Prophet set aside the fifth — for God, the messenger, near kin, orphans, the poor and the wayfarer under the fay' rules of al-Anfal — and divided four fifths among the fighters, then gave singled-out gifts to the great men of the Arabs: Abu Sufyan ibn Harb and his sons Mu'awiya and Yazid, Safwan ibn Umayya, Uyayna ibn Hisn al-Fazari, al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi and Abbas ibn Mirdas, some receiving hundreds of camels. Historians name them 'those whose hearts are reconciled' (al-mu'allafa qulubuhum) and the scholars differ on the description and the ruling, reading the Prophet's calculus as political benefit toward people new to Islam. Some young Ansar murmured among themselves until it reached him; he gathered them and spoke the famous words — 'are you not content that people go back with sheep and camels while you return to your homes with God and His messenger?' — and they said 'we are content with God and His messenger as our portion' and wept until their beards were wet, as Ibn Hisham tells it. Its aftermath: the Ansar asked him for homes and wealth and he answered that nothing of his remained with them; and the captives were returned to Hawazin when they came asking, freed for ransom and pardon."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/battle-of-hunayn|حنین]] کے بڑے مال غنیمت کی تقسیم [[place/al-jirana|جعرانہ]] میں ذوالقعدہ 8ھ میں ہوئی۔ نبی نے خمس الگ کیا اور باقی مال لڑنے والوں میں تقسیم کیا، اور قریش کے سرداروں اور نجد کے قبیلوں کو بڑے عطیات دیے، جو سو سو اونٹوں تک پہنچے، تاکہ ان کے دل نرم ہوں اور ان کا اسلام پختہ ہو۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-138}"
    },
    {
     "heading": "عطیات کی مقدار",
     "markdown": "نبی نے ابو سفیان بن حرب کو ایک سو اونٹ اور چالیس اوقیہ چاندی دی، ان کے دونوں بیٹوں معاویہ اور یزید کو سو سو اونٹ، سہیل بن عمرو کو سو، حکیم بن حزام کو سو، پھر انھوں نے اضافہ مانگا تو انھیں ایک سو اونٹ اور دیے، حویطب بن عبد العزیٰ کو سو، اور حارث بن ہشام کو سو۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/135-136} نجد کے سرداروں میں سے عیینہ بن حصن الفزاری کو سو، اقرع بن حابس التمیمی کو سو، اور مالک بن عوف کو سو اونٹ دیے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/136}\n\nجب عباس بن مرداس السلمی نے اپنے اشعار میں اپنے حصے کی کمی پر شکوہ کیا تو نبی نے حکم دیا کہ ان کا حصہ سو اونٹ تک پورا کیا جائے، یہاں تک کہ وہ راضی ہو گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/137}"
    },
    {
     "heading": "ذو الخویصرہ کا اعتراض",
     "markdown": "تقسیم کے دوران [[person/dhu-al-khuwaysira|حرقوص بن زہیر السعدی التمیمی]] (ذو الخویصرہ) آگے بڑھا اور جرأت سے بولا: اے محمد! انصاف کرو، اللہ کی قسم! تم نے انصاف نہیں کیا۔ نبی نے اس سے فرمایا: «تیرا برا ہو، اگر میں انصاف نہ کروں تو اور کون انصاف کرے گا؟ اگر میں عدل نہ کروں تو تُو ناکام اور نامراد ہوا»، اور اپنے صحابہ کو خبر دی کہ اس کی نسل سے ایسے لوگ نکلیں گے جو دین سے یوں نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}"
    },
    {
     "heading": "وبرہ کا خطبہ اور لڑنے والوں کے حصے",
     "markdown": "دیہاتی عرب نبی کے گرد مال مانگنے کے لیے اس قدر جمع ہو گئے کہ انھوں نے آپ کو ایک درخت تک دھکیل دیا اور آپ کی چادر کھینچ لی۔ آپ نے فرمایا: اے لوگو! میری چادر مجھے واپس دو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تہامہ کے درختوں کے برابر بھی میرے پاس اونٹ ہوتے تو میں تم میں تقسیم کر دیتا، پھر تم مجھے نہ بخیل پاتے نہ بزدل اور نہ جھوٹا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص281} پھر آپ نے اپنے اونٹ کی کوہان سے ایک بال لیا اور اسے بلند کر کے فرمایا: اے لوگو! اللہ کی قسم! تمھارے مال فے میں سے میرے لیے کچھ نہیں، نہ یہ بال، سوائے خمس کے، اور خمس بھی تم ہی پر لوٹایا جاتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص281}\n\n[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]] کو حکم دیا گیا کہ مال غنیمت اور لوگوں کو حاضر کریں، تو انھوں نے ہر ایک کا حصہ مقرر کیا: پیدل کے لیے چار اونٹ اور چالیس بکریاں، اور گھڑ سوار کے لیے بارہ اونٹ اور ایک سو بیس بکریاں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص281}"
    },
    {
     "heading": "انصار کی ناراضی اور نبی کا خطاب",
     "markdown": "جب انصار کو ان عطیات میں سے کچھ نہ ملا تو وہ دل میں ناراض ہوئے، یہاں تک کہ ان میں سے ایک کہنے لگا: رسول اللہ اپنی قوم سے جا ملے۔ سعد بن عبادہ نے انھیں ایک باڑے میں جمع کیا تو [[event/address-to-the-ansar-at-jirana|نبی نے ان سے ایک مشہور خطاب کیا]]، جس میں انھیں یاد دلایا کہ آپ ان کے پاس ہدایت، خوشحالی اور الفت لائے۔ پھر فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ لوگ بکری اور اونٹ لے جائیں اور تم اپنے گھروں کو رسول اللہ کو لے کر لوٹو؟ وہ روتے رہے یہاں تک کہ ان کی داڑھیاں تر ہو گئیں اور کہا: ہم رسول اللہ کے حصے اور نصیب پر راضی ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص281-282}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "نبی نے جعرانہ میں ہزاروں اونٹ اور مال تقسیم کیا، اور نئے قبیلوں کے سرداروں کو بڑی مقدار میں دیا تاکہ ان کی محبت حاصل ہو اور وہ جنگ سے دور رہیں، اور یہ بتایا کہ حقیقی انصاف امن اور محبت کو لانے میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "حنین کی جنگ کے بعد مکہ کے قریب جعرانہ میں اونٹوں، بھیڑوں اور قیدیوں کا بہت بڑا مالِ غنیمت جمع ہوا۔ نبی نے اسے لڑنے والوں میں بانٹا اور مکہ کے نئے سرداروں کو بڑے تحفے دیے تاکہ اسلام ان کے دلوں میں نرم ہو؛ بعض انصار سوچ میں پڑے تو نبی نے اپنے مشہور کلمات میں ان سے کہا کہ وہ خدا اور اس کے رسول پر راضی رہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "سن 8 ہجری کے ذوالقعدہ میں نبی نے مکہ کے قریب جعرانہ میں حنین کا مالِ غنیمت تقسیم کیا: خدا اور رسول کے لیے پانچواں اور لڑنے والوں کے لیے چار پانچواں — ابن ہشام کے بقول اونٹوں، بھیڑوں اور قیدیوں کی بہت بڑی تعداد۔ انہوں نے قریش اور نجد کے نئے مسلم سرداروں کو بڑے تحفے دیے — ابو سفیان اور اس کے بیٹے، صفوان بن امیہ، عیینہ بن حصن اور اقرع بن حابس — کچھ کو سو اونٹ ملے، انہیں 'مؤلفۂ قلوب' کہا گیا۔ بعض نوجوان انصار نے کہا کہ نبی نے اپنی قوم کو ترجیح دی؛ انہوں نے انھیں جمع کیا اور فرمایا: کیا تم راضی نہیں کہ لوگ بھیڑ اور اونٹ لے جائیں اور تم خدا اور اس کے رسول کے ساتھ لوٹو؟ وہ روئے اور راضی ہوئے۔ مآخذ بتاتے ہیں کہ ہوازن قیدی مانگنے آئے تو چھوڑ دیے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "سن 8 ہجری کے ذوالقعدہ میں جعرانہ میں حنین کے مالِ غنیمت کی تقسیم وہ سیاسی منظر ہے جسے ابن ہشام (4/135-138) اپنی تعداد کے ساتھ محفوظ کرتا ہے: روایات میں 24,000 اونٹ، 40,000 بھیڑ، 4,000 اوقیہ چاندی اور 6,000 قیدی۔ نبی نے پانچواں حصہ رکھا — خدا، رسول، قرابت داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کے لیے انفال کے فیء کے ضوابط پر — اور چار پانچواں لڑنے والوں میں بانٹا، پھر عرب کے بڑوں کو الگ تحفے دیے: ابو سفیان بن حرب اور اس کے بیٹے معاویہ و یزید، صفوان بن امیہ، عیینہ بن حصن فزاری، اقرع بن حابس تمیمی اور عباس بن مرداس، جن میں سے بعض کو سیکڑوں اونٹ ملے۔ مؤرخین انہیں 'مؤلفۂ قلوب' کہتے ہیں اور علماء اس وصف اور حکم میں مختلف ہیں، نبی کے اس فیصلے کو نئے مسلمانوں کے لیے سیاسی مصلحت پڑھتے ہیں۔ بعض نوجوان انصار نے سرگوشی کی یہاں تک کہ یہ ان تک پہنچا؛ انہوں نے جمع کر کے مشہور کلمات فرمائے — 'کیا تم راضی نہیں کہ لوگ بھیڑ اونٹ لے جائیں اور تم خدا اور اس کے رسول کے ساتھ اپنے گھروں کو لوٹو؟' — تو انہوں نے کہا 'ہم خدا اور اس کے رسول کو اپنا حصہ مان کر راضی ہیں' اور ابن ہشام کے بقول اتنے روئے کہ ان کی داڑھیاں بھیگ گئیں۔ اس کے بعد: انصار نے گھر اور مال مانگے تو انہوں نے جواب دیا کہ ان کے پاس کچھ باقی نہیں رکھا؛ اور جب ہوازن قیدی مانگنے آئے تو وہ فدیے اور معافی سے چھوڑ دیے گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 50,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-jariya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-aqra-ibn-habis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient-leader",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-hisham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nadir-ibn-al-harith-al-thaqafi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dhu-al-khuwaysira",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "insolent-objector",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/huwaytib-ibn-abd-al-uzza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-umayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uyayna-ibn-hisn",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient-leader",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
   "type": "caused",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-jirana",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/al-muallafa-qulubuhum",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghulul",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "apportioner-of-spoils",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-ibn-harb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suhayl-ibn-amr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "scribe-of-the-shares",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hakim-ibn-hizam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-al-harith-ibn-kalda",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/masud-ibn-amr-al-ghifari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "custodian-of-the-gathered-spoils",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "work/abbas-ibn-mirdas-atab",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/malik-ibn-awf-jirana-praise",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-2539",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4330",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4331",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hunayn",
  "person/muhammad",
  "event/conquest-of-mecca",
  "group/quraysh",
  "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
  "place/mecca",
  "place/al-jirana",
  "group/thaqif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}