{
 "id": "event/earthquake-istanbul-bayezid",
 "class": "event",
 "slug": "earthquake-istanbul-bayezid",
 "label": {
  "ar": "الزلزلة الكبرى بالقسطنطينية في عهد بايزيد الثاني",
  "en": "The great Constantinople earthquake under Bayezid II"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل الصلابي أن زلازل عظيمة وقعت بالقسطنطينية في زمن بايزيد الثاني فأخربت ألفاً وسبعين بيتاً ومئة وتسعة جوامع وجانباً عظيماً من القصور وأسوار المدينة، وعطلت مجاري المياه، وصعد البحر إلى البر حتى تدفقت أمواجه فوق الأسوار، ولبثت تتجدد يومياً مدة خمسة وأربعين يوماً، فكلف السلطان بعد سكونها خمسة عشر ألفاً من العمال بإصلاح ما تهدم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}.",
  "en": "Al-Salabi records great earthquakes striking Constantinople in Bayezid II's time: 1,070 houses and 109 mosques ruined, a great part of the palaces and city walls, water channels choked, the sea rising over the walls in waves, the shocks recurring daily for forty-five days — after which the sultan set 15,000 workers to rebuild what had fallen {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ينقل الصلابي أن زلازل عظيمة وقعت بالقسطنطينية في زمن [[person/bayazid-ii|بايزيد الثاني]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}."
    },
    {
     "heading": "ما أخربته",
     "markdown": "أخربت الزلازل ألفاً وسبعين بيتاً ومئة وتسعة جوامع وجانباً عظيماً من القصور وأسوار المدينة، وعطلت مجاري المياه، وصعد البحر إلى البر حتى تدفقت أمواجه فوق الأسوار، ولبثت تتجدد يومياً مدة خمسة وأربعين يوماً؛ فكلف السلطان بعد سكونها خمسة عشر ألفاً من العمال بإصلاح ما تهدم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-istanbul-bayezid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Salabi records great earthquakes striking Constantinople in the time of [[person/bayazid-ii|Bayezid II]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}."
    },
    {
     "heading": "The damage",
     "markdown": "The quakes ruined 1,070 houses and 109 mosques, a great part of the palaces and city walls; water channels were choked, the sea rose over the walls in waves, and the shocks recurred daily for forty-five days. When they subsided the sultan set 15,000 workers to rebuild what had fallen {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-istanbul-bayezid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صلابی نقل کرتا ہے کہ [[person/bayazid-ii|بایزید ثانی]] کے زمانے میں قسطنطنیہ میں زبردست زلزلے آئے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}۔"
    },
    {
     "heading": "تباہی",
     "markdown": "زلزلوں نے 1,070 مکانات اور 109 مساجد اور محلات اور شہر کی فصیلوں کا بڑا حصہ تباہ کیا، پانی کی نہریں بند ہوئیں، سمندر فصیلوں سے اوپر بہہ کر برا آیا، اور جھٹکے روزانہ پینتالیس دن تک جاری رہے؛ جب سکون آیا تو سلطان نے تباہ شدہ تعمیر کے لیے پندرہ ہزار مزدور لگائے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 174}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-istanbul-bayezid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/eyup-sultan-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hagia-sophia",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}