{
 "id": "event/earthquake-tsunami-425",
 "class": "event",
 "slug": "earthquake-tsunami-425",
 "label": {
  "ar": "زلزلة الرملة وارتداد البحر سنة 425",
  "en": "Earthquake at Ramla and the sea's recession, 425"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة خمس وعشرين وأربعمائة هبّت ريح سوداء بنصيبين فقلعت من بساتينها كثيراً ورمت قصراً مبنياً بآجر وحجارة وكلس، ووقع برد في أشكال الأكف والعواميد والأصابع، وزُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها وخُسف بقرى وسقط بعض حائط بيت المقدس وسقطت منارة جامع عسقلان، وجزر البحر نحو ثلاثة فراسخ فخرج الناس يتتبّعون السمك والصدف فعاد الماء فأخذ قوماً منهم {cite:shadharat-dhahab p. 228}. وعند ابن الجوزي زُلزلت الرملة ونابلس وبيت المقدس وعسقلان وغزة، وسقط في نابلس نحو ثلاثمائة قتيل وفي بيت المقدس محراب داود ومنارة عسقلان {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.419}.",
  "en": "In 425 a black wind tore through Nisibis uprooting orchards and throwing down a masonry palace, hail fell in shapes like hands, pillars and fingers, an earthquake ruined half of Ramla, villages were swallowed, part of the wall of Bayt al-Maqdis fell and Ascalon's congregational-mosque minaret collapsed, and the sea drew back some three farsakhs before returning to take people who had gone out gathering fish and shells {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1033.000609184309,
  "latest": 1033.9999452418283
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1033~",
   "hijri": "0425",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 425 {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1033~",
   "hijri": "0425",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 425 {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "disaster-relief",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1033~",
    "hijri": "0425",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 425 {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-92"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة خمس وعشرين وأربعمائة هبّت ريح سوداء بنصيبين فقلعت من بساتينها كثيراً ورمت قصراً مبنياً بآجر وحجارة وكلس، ووقع برد في أشكال الأكف والعواميد والأصابع {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    },
    {
     "heading": "الزلزلة",
     "markdown": "وزُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها وخُسف بقرى وسقط بعض حائط بيت المقدس وسقطت منارة جامع عسقلان {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    },
    {
     "heading": "ارتداد البحر",
     "markdown": "وجزر البحر نحو ثلاثة فراسخ فخرج الناس يتتبّعون السمك والصدف، فعاد الماء فأخذ قوماً منهم {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-tsunami-425",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 425 AH a black wind blew over Nisibin, uprooting many of its orchards and knocking down a palace built of baked brick, stone and lime. Hail fell in the shapes of hands, pillars and fingers {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    },
    {
     "heading": "The earthquake",
     "markdown": "Ramla was shaken, and about half of it was destroyed. Villages sank into the ground, part of the wall of Jerusalem fell, and the minaret of the mosque of Ascalon collapsed {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    },
    {
     "heading": "The sea withdraws",
     "markdown": "The sea receded about three leagues, and people went out to gather fish and shells. Then the water came back and carried off some of them {cite:shadharat-dhahab p. 228}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-tsunami-425",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "425ھ میں نصیبین میں ایک سیاہ آندھی چلی جس نے وہاں کے باغات کے بہت سے درخت اکھاڑ دیے اور ایک محل کو گرا دیا جو اینٹ، پتھر اور چونے سے بنا تھا، اور اولوں کی بارش ہوئی جو ہتھیلیوں، ستونوں اور انگلیوں کی شکل کی تھی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 228}"
    },
    {
     "heading": "زلزلہ",
     "markdown": "رملہ میں زلزلہ آیا تو اس کا تقریباً نصف حصہ منہدم ہو گیا، کچھ بستیاں زمین میں دھنس گئیں، بیت المقدس کی دیوار کا کچھ حصہ گرا، اور عسقلان کی جامع مسجد کا مینار گر گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 228}"
    },
    {
     "heading": "سمندر کا پیچھے ہٹنا",
     "markdown": "سمندر تقریباً تین فرسخ پیچھے ہٹ گیا، تو لوگ مچھلیاں اور سیپیاں ڈھونڈنے نکل آئے، پھر پانی واپس آیا اور ان میں سے کچھ لوگوں کو بہا لے گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 228}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/earthquake-tsunami-425",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ramla",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nablus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/gaza",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "place/jerusalem",
  "place/ramla",
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}