{
 "id": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
 "class": "event",
 "slug": "expedition-of-al-abwa-waddan",
 "label": {
  "en": "Expedition of al-Abwa (Waddan)",
  "ar": "غزوة الأبواء (ودان)"
 },
 "summary": {
  "en": "The first expedition led personally by the Prophet in Safar 2 AH with 70 Muhajirun; established an alliance treaty with Amr ibn Makhshi of Banu Damra.",
  "ar": "أول غزوة خرج فيها النبي بنفسه في سبعين رجلاً من المهاجرين في صفر 2هـ، فبلغ ودان والأبواء وعقد معاهدة حلف وموادعة مع عمرو بن مخشي الضمري سيد بني ضمرة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 623.5794711732617,
  "latest": 623.6643462904465
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0623-08~",
   "hijri": "0002-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "خرج في صفر سنة 2هـ (أغسطس 623م) واستمرت غيبته خمس عشرة ليلة (الرحيق ص198)"
  },
  "end": {
   "edtf": "0623-08~",
   "hijri": "0002-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "خرج في صفر سنة 2هـ (أغسطس 623م) واستمرت غيبته خمس عشرة ليلة (الرحيق ص198)"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0623-08~",
    "hijri": "0002-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "خرج في صفر سنة 2هـ (أغسطس 623م) واستمرت غيبته خمس عشرة ليلة (الرحيق ص198)"
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Muslim army",
     "ar": "جيش المسلمين"
    },
    "participants": [
     "group/muhajirun"
    ],
    "commanders": [
     "person/muhammad"
    ],
    "strength": {
     "value": 70,
     "status": "tradition",
     "note": "سبعون رجلاً خاصة من المهاجرين",
     "sources": [
      "source/mubarakpuri-raheeq"
     ]
    }
   },
   {
    "label": {
     "en": "Banu Damra",
     "ar": "بنو ضمرة"
    },
    "participants": [
     "group/banu-damra"
    ],
    "commanders": [
     "person/amr-ibn-makhshi-al-damri"
    ],
    "strength": {
     "status": "tradition",
     "note": "سيدهم عمرو بن مخشي الضمري؛ وادعهم النبي وعقد معهم معاهدة حلف",
     "sources": [
      "source/mubarakpuri-raheeq"
     ]
    }
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/zad-al-maad",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muhammad-qaid-al-aala-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Antigravity; al-Raheeq al-Makhtum p. 198"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزوة الأبواء (وتسمى أيضاً ودان) هي أول غزوة خرج فيها النبي بنفسه في شهر صفر سنة 2هـ (أغسطس 623م) في سبعين رجلاً من [[group/muhajirun|المهاجرين]]، واستخلف على [[place/medina|المدينة المنورة]] [[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}"
    },
    {
     "heading": "المسير واللواء",
     "markdown": "كان لواء الغزوة أبيض حمله [[person/hamza|حمزة بن عبد المطلب]]، فخرج النبي يعترض عيراً لقريش حتى بلغ موضع ودان وموضع [[place/al-abwa|الأبواء]]، فلم يلق كيداً ولا حرباً. {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:zad-al-maad 2/84}"
    },
    {
     "heading": "معاهدة بني ضمرة",
     "markdown": "عقد النبي في هذه الغزوة معاهدة حلف وموادعة مع [[person/amr-ibn-makhshi-al-damri|عمرو بن مخشي الضمري]]، سيد [[group/banu-damra|بني ضمرة]]، كفلت ألا يغزو النبي بني ضمرة ولا يغزوه، وألا يعينوا عليه أحداً ولا يعين على عدوهم، ودامت غيبة النبي خمس عشرة ليلة ثم قفل إلى المدينة. {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:ibn-hisham-sira 1/591}"
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم (ص197–200)",
     "markdown": "في صفر من السنة الثانية خرج النبي بنفسه في سبعين رجلاً من المهاجرين يعترض عيراً لقريش حتى بلغ ودان، فلم يلق كيداً، وعقد فيها حلفاً مع بني ضمرة وسيدهم عمرو بن مخشي، وكانت أول غزوة يغزوها النبي بنفسه، واستخلف على المدينة سعد بن عبادة {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The expedition of al-Abwa (also called Waddan) was the first expedition that the Prophet joined in person. It took place in Safar 2 AH (August 623 CE) with seventy men of the [[group/muhajirun|Muhajirun]], and he left [[person/sad-ibn-ubada|Sa'd ibn Ubada]] in charge of [[place/medina|Medina]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}."
    },
    {
     "heading": "The march and the banner",
     "markdown": "The banner of the expedition was white, carried by [[person/hamza|Hamza ibn Abd al-Muttalib]]. The Prophet set out to intercept a Quraysh caravan, reaching the place of Waddan and [[place/al-abwa|al-Abwa]], but he met no hostile force and no fighting {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:zad-al-maad 2/84}."
    },
    {
     "heading": "The treaty with Banu Damra",
     "markdown": "On this expedition the Prophet concluded a treaty of alliance and truce with [[person/amr-ibn-makhshi-al-damri|Amr ibn Makhshi al-Damri]], chief of [[group/banu-damra|Banu Damra]]. It guaranteed that the Prophet would not raid Banu Damra and they would not raid him, that they would not help anyone against him, and that he would not help anyone against their enemy. The Prophet's absence lasted fifteen nights, and then he returned to Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:ibn-hisham-sira 1/591}."
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar (pp.197-200)",
     "markdown": "In Safar of the second year, the Prophet went out himself with seventy men of the Muhajirun to intercept a Quraysh caravan. He reached Waddan without meeting any opposition, and there he made an alliance with Banu Damra and their chief Amr ibn Makhshi. It was the first expedition he undertook himself, and he left Sa'd ibn Ubada in charge of Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غزوۂ ابواء (جسے ودان بھی کہا جاتا ہے) نبی کا پہلا غزوہ تھا جس میں آپ خود نکلے۔ یہ صفر 2ھ (اگست 623ء) میں ہوا، جس میں [[group/muhajirun|مہاجرین]] میں سے ستر آدمی شریک تھے، اور آپ نے [[place/medina|مدینہ منورہ]] پر [[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]] کو اپنا نائب مقرر کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}"
    },
    {
     "heading": "روانگی اور پرچم",
     "markdown": "اس غزوے کا پرچم سفید تھا جسے [[person/hamza|حمزہ بن عبد المطلب]] نے اٹھایا۔ نبی قریش کے ایک قافلے کو روکنے کے لیے نکلے یہاں تک کہ ودان اور [[place/al-abwa|الابواء]] کے مقام تک پہنچے، مگر وہاں نہ کوئی مقابلہ ہوا نہ جنگ۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:zad-al-maad 2/84}"
    },
    {
     "heading": "بنو ضمرہ کے ساتھ معاہدہ",
     "markdown": "اس غزوے میں نبی نے [[group/banu-damra|بنو ضمرہ]] کے سردار [[person/amr-ibn-makhshi-al-damri|عمرو بن مخشی الضمری]] کے ساتھ حلف اور امن کا معاہدہ کیا۔ اس معاہدے کی رو سے نہ نبی بنو ضمرہ پر حملہ کریں گے اور نہ وہ آپ پر، اور نہ وہ آپ کے خلاف کسی کی مدد کریں گے اور نہ آپ ان کے دشمن کی۔ آپ کی غیر حاضری پندرہ راتوں تک رہی، پھر آپ مدینہ واپس لوٹ آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.198} {cite:ibn-hisham-sira 1/591}"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم (ص197–200) سے",
     "markdown": "صفر دوسرے سال میں نبی ستر مہاجرین کے ساتھ خود نکلے اور قریش کے ایک قافلے کو روکنے کے ارادے سے ودان تک گئے، مگر کوئی مقابلہ نہ ہوا۔ وہاں آپ نے بنو ضمرہ اور ان کے سردار عمرو بن مخشی کے ساتھ حلف کیا۔ یہ نبی کا خود شریک ہونے والا پہلا غزوہ تھا، اور آپ نے مدینہ پر سعد بن عبادہ کو نائب مقرر کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-abwa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الغزوة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hamza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل اللواء الأبيض",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نائب النبي على المدينة المنورة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-makhshi-al-damri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "سيد بني ضمرة المعاهد للنبي",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-damra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "journey/abwa-first-expedition",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-of-al-kudr",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/expedition-of-buhran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}