{
 "id": "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
 "class": "event",
 "slug": "expedition-of-dhu-al-ushayra",
 "label": {
  "en": "Expedition of Dhu al-Ushayra",
  "ar": "غزوة ذي العشيرة"
 },
 "summary": {
  "en": "An expedition led by the Prophet in Jumada al-Ula/al-Akhirah 2 AH with 150-200 Muhajirun to intercept a Quraysh caravan to Sham (the caravan pursued later at Badr); concluded a treaty with Banu Mudlij.",
  "ar": "غزوة خرج فيها النبي في 150 إلى 200 من المهاجرين في جمادى الأولى والآخرة 2هـ لاعتراض عير قريش المتجهة للشام (وهي العير نفسها التي تسببت في معركة بدر الكبرى عند عودتها)، وعقد موادعة مع بني مدلج."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 623.8313586179045,
  "latest": 623.9134958280824
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0623-11~",
   "hijri": "0002-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "خرج في أواخر جمادى الأولى ورجع في أوائل جمادى الآخرة سنة 2هـ (نوفمبر–ديسمبر 623م) على ما في الرحيق ص199–200"
  },
  "end": {
   "edtf": "0623-11~",
   "hijri": "0002-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "خرج في أواخر جمادى الأولى ورجع في أوائل جمادى الآخرة سنة 2هـ (نوفمبر–ديسمبر 623م) على ما في الرحيق ص199–200"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0623-11~",
    "hijri": "0002-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "خرج في أواخر جمادى الأولى ورجع في أوائل جمادى الآخرة سنة 2هـ (نوفمبر–ديسمبر 623م) على ما في الرحيق ص199–200"
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Muslim army",
     "ar": "جيش المسلمين"
    },
    "participants": [
     "group/muhajirun"
    ],
    "commanders": [
     "person/muhammad"
    ],
    "strength": {
     "range": [
      150,
      200
     ],
     "status": "tradition",
     "note": "150 أو 200 من المهاجرين",
     "sources": [
      "source/mubarakpuri-raheeq"
     ]
    }
   },
   {
    "label": {
     "en": "Quraysh caravan",
     "ar": "قافلة قريش"
    },
    "participants": [
     "group/quraysh"
    ],
    "strength": {
     "status": "tradition",
     "note": "عير لقريش متجهة إلى الشام فيها أموال عظيمة؛ فاتت المسلمين بأيام",
     "sources": [
      "source/mubarakpuri-raheeq"
     ]
    }
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/zad-al-maad",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Antigravity; al-Raheeq al-Makhtum pp. 199–200"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خرج النبي في أواخر جمادى الأولى سنة 2هـ (نوفمبر 623م) في مائة وخمسين (وقيل مائتين) من [[group/muhajirun|المهاجرين]] لاعتراض عير لقريش ذاهبة إلى الشام فيها أموال عظيمة لأهل مكة. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "المسير واللواء",
     "markdown": "استخلف النبي على [[place/medina|المدينة المنورة]] [[person/abu-salama|أبا سلمة بن عبد الأسد المخزومي]]، وكان اللواء أبيض حمله [[person/hamza|حمزة بن عبد المطلب]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:zad-al-maad 2/85}\n\nبلغ النبي موضع [[place/dhu-al-ushayra|ذي العشيرة]] بناحية [[place/yanbu|ينبع]]، فوجد العير قد فاتته بأيام؛ وهي العير ذاتها التي خرج في طلبها عند عودتها من الشام وكانت سبباً مباشراً لغزوة بدر الكبرى. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "معاهدة بني مدلج",
     "markdown": "عقد النبي في هذه الغزوة معاهدة عدم اعتداء وموادعة مع [[group/banu-mudlij|بني مدلج]] وحلفائهم من [[group/banu-damra|بني ضمرة]]، ورجع إلى المدينة في أوائل جمادى الآخرة دون قتال. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:ibn-hisham-sira 1/599}"
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم (ص197–200)",
     "markdown": "في جمادى الأولى والآخرة من السنة الثانية خرج النبي في نحو مائة وخمسين من المهاجرين يعترض عير قريش إلى الشام، فبلغ ذا العشيرة فوجد العير قد فاتته بأيام، وعقد فيها عدم اعتداء مع بني مدلج وحلفائهم من بني ضمرة، واستخلف أبا سلمة بن عبد الأسد {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:mubarakpuri-raheeq p.200}."
    },
    {
     "heading": "رواية علي وعمار (الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن النبي خرج إلى قريش فاستعمل على المدينة [[person/abu-salama|أبا سلمة بن عبد الأسد]]، وأقام في العشيرة جمادى الأولى وليالي من جمادى الآخرة، ووادع بني مدلج وحلفاءهم من بني ضمرة، ثم رجع إلى المدينة دون قتال {cite:sallabi-ali-vol1 p. 77}. وقد كانت العير قد مضت.\n\nويروي [[person/ammar-ibn-yasir|عمار بن ياسر]] أنه كان مع علي في هذه الغزوة، وأنهما رأيا قوماً من بني مدلج يعملون في عين لهم، فاضطجعا في التراب، فجاء النبي فحرّكهما برجله، ولما رأى التراب على علي قال له: «يا أبا تراب» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 77}. ثم قال للاثنين: «ألا أحدثكما بأشقى الناس رجلين؟» وذكر أحيمر ثمود الذي عقر الناقة، وذكر أن من يضرب علياً على هذه يبلّ منه لحيته {cite:sallabi-ali-vol1 p. 77}. ويذكر الكتاب أن نداء «أبا تراب» معروف عنه، ويعود إليه في موضع لاحق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In late Jumada al-Ula 2 AH (November 623 CE) the Prophet went out with a hundred and fifty (some say two hundred) of the [[group/muhajirun|Muhajirun]] to intercept a Quraysh caravan bound for al-Sham, which carried great wealth belonging to the people of Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "The march and the banner",
     "markdown": "The Prophet left [[person/abu-salama|Abu Salama ibn Abd al-Asad al-Makhzumi]] in charge of [[place/medina|Medina]]. The banner was white and was carried by [[person/hamza|Hamza ibn Abd al-Muttalib]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:zad-al-maad 2/85}\n\nThe Prophet reached the place of [[place/dhu-al-ushayra|Dhu al-Ushayra]] in the district of [[place/yanbu|Yanbu]] and found that the caravan had passed him by days. It was the same caravan he had gone out after on its return from al-Sham, and it was the direct cause of the great Battle of Badr. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "The treaty with Banu Mudlij",
     "markdown": "On this expedition the Prophet concluded a treaty of non-aggression and truce with [[group/banu-mudlij|Banu Mudlij]] and their allies from [[group/banu-damra|Banu Damra]], and returned to Medina in early Jumada al-Akhira without fighting. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:ibn-hisham-sira 1/599}"
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar (pp.197–200)",
     "markdown": "In Jumada al-Ula and Jumada al-Akhira of the second year, the Prophet went out with some hundred and fifty of the Muhajirun to intercept a Quraysh caravan bound for al-Sham. He reached Dhu al-Ushayra and found that the caravan had got away by days. There he made a pact of non-aggression with Banu Mudlij and their allies from Banu Damra, and he left Abu Salama ibn Abd al-Asad in charge. {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:mubarakpuri-raheeq p.200}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جمادی الاولیٰ 2ھ (نومبر 623ء) کے آخر میں نبی ایک سو پچاس (کہا گیا ہے دو سو) [[group/muhajirun|مہاجرین]] کے ساتھ قریش کے اس قافلے کو روکنے نکلے جو شام جا رہا تھا اور جس میں مکہ والوں کا بڑا مال تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "روانگی اور پرچم",
     "markdown": "نبی نے [[place/medina|مدینہ منورہ]] پر [[person/abu-salama|ابو سلمہ بن عبد الاسد المخزومی]] کو نائب مقرر کیا، اور سفید پرچم [[person/hamza|حمزہ بن عبد المطلب]] نے اٹھایا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:zad-al-maad 2/85}\n\nآپ [[place/dhu-al-ushayra|ذو العشیرہ]] پہنچے جو [[place/yanbu|ینبع]] کے علاقے میں ہے، مگر قافلہ کئی دن پہلے نکل چکا تھا۔ یہی وہ قافلہ تھا جس کے پیچھے نکلنا بدر کے بڑے غزوے کا براہ راست سبب بنا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.199}"
    },
    {
     "heading": "بنو مدلج کے ساتھ معاہدہ",
     "markdown": "اس غزوے میں نبی نے [[group/banu-mudlij|بنو مدلج]] اور ان کے حلیف [[group/banu-damra|بنو ضمرہ]] کے ساتھ عدم جارحیت اور امن کا معاہدہ کیا، اور جمادی الآخرہ کے شروع میں بغیر کسی لڑائی کے مدینہ لوٹ آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:ibn-hisham-sira 1/599}"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم (ص197–200) سے",
     "markdown": "جمادی الاولیٰ اور جمادی الآخرہ میں دوسرے سال نبی ایک سو پچاس کے قریب مہاجرین کے ساتھ شام جانے والے قریش کے قافلے کو روکنے نکلے۔ ذو العشیرہ پہنچے تو قافلہ کئی دن پہلے گزر چکا تھا۔ وہاں بنو مدلج اور بنو ضمرہ کے ساتھ عدم جارحیت کا معاہدہ ہوا، اور ابو سلمہ بن عبد الاسد کو نائب مقرر کیا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.199} {cite:mubarakpuri-raheeq p.200}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/dhu-al-ushayra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الغزوة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نائب النبي على المدينة المنورة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hamza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل اللواء الأبيض",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-mudlij",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "journey/dhu-al-ushayra-expedition",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-of-al-kudr",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/expedition-of-buhran",
  "event/expedition-of-buwat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}