{
 "id": "event/expedition-of-usama",
 "class": "event",
 "slug": "expedition-of-usama",
 "label": {
  "en": "The expedition of Usama ibn Zayd",
  "ar": "بعث أسامة بن زيد"
 },
 "summary": {
  "en": "In Safar 11 AH the Prophet equipped a great army under the young Usama ibn Zayd to strike the Byzantine marches of al-Balqa' and al-Darum in Palestine — answering the empire's killing of Muslim converts; the troops camped at al-Jurf until the Prophet's illness delayed them, and the campaign was carried out under Abu Bakr.",
  "ar": "جهّز النبي في صفر سنة 11هـ جيشاً كبيراً على أسامة بن زيد ليوطئ الخيل تخوم البلقاء والداروم من أرض فلسطين جواباً لقتل الروم من أسلم من أتباعها؛ تكلم الناس في إمارته لحداثة سنه فثبّتها النبي، ونزل الجيش الجرف حتى أخّره مرض النبي فنُفّذ البعث في خلافة أبي بكر."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "skirmishes-raids-expeditions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.3298219675969,
  "latest": 632.4146970847819
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-05~",
   "hijri": "0011-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "عند ابن إسحاق: أقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم وصفر ثم ضرب البعث (ص253)؛ الرحيق: صفر 11هـ (ص463).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-05~",
   "hijri": "0011-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "عند ابن إسحاق: أقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم وصفر ثم ضرب البعث (ص253)؛ الرحيق: صفر 11هـ (ص463).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-05~",
    "hijri": "0011-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "عند ابن إسحاق: أقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم وصفر ثم ضرب البعث (ص253)؛ الرحيق: صفر 11هـ (ص463).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 253, 291; al-Raheeq al-Makhtum p. 463",
   "generated_by": "Devin; extended by Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 458-472 (batch 23); extended by Claude Fable 5.1 from Ibn Hisham juz' 4 pp. 253, 291"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جهّز النبي في صفر سنة 11هـ جيشاً كبيراً على [[person/usama-ibn-zayd|أسامة بن زيد]] ليوطئ الخيل تخوم البلقاء والداروم بفلسطين، فتكلم الناس في حداثته فثبّت النبي إمارته، ونُفّذ البعث في خلافة أبي بكر {cite:mubarakpuri-raheeq ص463}."
    },
    {
     "heading": "خبر البعث",
     "markdown": "كانت كبرياء دولة الروم قد حملتها على قتل من يدخل في الإسلام من أتباعها كما فعلت بفروة بن عمرو الجذامي واليها على معان {cite:mubarakpuri-raheeq ص463}. فأخذ النبي يجهز جيشاً كبيراً في صفر سنة 11هـ وأمر عليه أسامة بن زيد بن حارثة وأمره أن يوطئ الخيل تخوم البلقاء والداروم من أرض فلسطين، إرهاباً للروم وإعادة للثقة إلى قلوب العرب على الحدود {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ sahih-al-bukhari}. وتكلم الناس في قائد الجيش لحداثة سنه فقال النبي: إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل، وايم الله إن كان لخليقاً للإمارة وإن كان من أحب الناس إليّ وإن هذا من أحب الناس إليّ بعده {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ sahih-al-bukhari}. فانتدب الناس يلتفون حول أسامة حتى خرجوا ونزلوا الجرف على فرسخ من المدينة، إلا أن الأخبار المقلقة عن مرض النبي أكرهتهم على التريث، فكان هذا أول بعث نُفذ في خلافة أبي بكر {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن إسحاق",
     "markdown": "بعد حجة الوداع قفل النبي فأقام بالمدينة بقية ذي الحجة والمحرم وصفر، وضرب على الناس بعثاً إلى الشام وأمّر عليهم [[person/usama-ibn-zayd|أسامة بن زيد بن حارثة]] مولاه، وأمره أن يوطئ الخيل تخوم البلقاء والداروم من أرض فلسطين، فتجهز الناس وأوعب مع أسامة المهاجرون الأولون. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} ويفسّر المحققون «أوعب» بأنهم جمعوا ما استطاعوا من جمع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} ويعود ابن إسحاق إلى البعث في ختام قوائم السرايا وفي خبر مرض النبي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "جهّز النبي جيشاً وعيّن عليه شاباً اسمه أسامة فتعجب الناس لصغر سنه، فأكد النبي أنه أهل للقيادة، وخرج الجيش في زمن أبي بكر."
    },
    {
     "heading": "في قائمة السرايا",
     "markdown": "يختم ابن إسحاق جملة السرايا ببعث أسامة: بعثه النبي إلى الشام وأمره أن يوطئ الخيل تخوم البلقاء والداروم من أرض فلسطين، فتجهّز الناس وأوعب مع أسامة المهاجرون الأولون؛ ويقول ابن هشام: وهو آخر بعث بعثه رسول الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291} وفي أثناء ذلك ابتُدئ النبي بشكواه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-usama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Safar 11 AH the Prophet prepared a large army under [[person/usama-ibn-zayd|Usama ibn Zayd]] to make the horses trample the borders of al-Balqa' and al-Darum in Palestine. People spoke against his youth, the Prophet confirmed his command, and the expedition was carried out in the caliphate of Abu Bakr. {cite:mubarakpuri-raheeq p.463}"
    },
    {
     "heading": "The account of the dispatch",
     "markdown": "The pride of the Roman state had moved it to kill those of its subjects who entered Islam, as it did to Farwa ibn Amr al-Judhami, its governor over Ma'an. {cite:mubarakpuri-raheeq p.463} So the Prophet began to prepare a large army in Safar 11 AH and appointed Usama ibn Zayd ibn Haritha over it. He ordered him to make the horses trample the borders of al-Balqa' and al-Darum in the land of Palestine, to strike terror into the Romans and restore confidence to the Arabs on the frontier. {cite:mubarakpuri-raheeq p.463; sahih-al-bukhari}\n\nPeople spoke against the army's commander because of his youth. The Prophet said: \"If you find fault with his command, you found fault with his father's command before. By God, he was worthy of command, and he was among the dearest of people to me, and this one is among the dearest of people to me after him.\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.463; sahih-al-bukhari}\n\nThe men rallied around Usama and set out, and they halted at al-Jurf, a farsakh from Medina. But alarming reports of the Prophet's illness made them hold back. This was the first expedition carried out in the caliphate of Abu Bakr. {cite:mubarakpuri-raheeq p.463; ibn-hisham-sira}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Ishaq's account",
     "markdown": "After the Farewell Pilgrimage the Prophet returned and stayed in Medina for the rest of Dhu al-Hijja, Muharram and Safar. He called the people to an expedition to Syria and placed over it [[person/usama-ibn-zayd|Usama ibn Zayd ibn Haritha]], his freedman. He ordered him to make the horses trample the borders of al-Balqa' and al-Darum in the land of Palestine. The people prepared, and the early emigrants joined Usama with all their strength. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} The scholars explain \"awʿab\" (joined with all their strength) as meaning that they gathered all they could. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} Ibn Ishaq returns to the expedition at the end of his list of expeditions and in the account of the Prophet's illness. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Prophet prepared an army and appointed over it a young man named Usama. People were surprised by his youth, but the Prophet affirmed that he was fit to lead, and the army set out in the time of Abu Bakr."
    },
    {
     "heading": "In the list of expeditions",
     "markdown": "Ibn Ishaq closes his list of expeditions with the dispatch of Usama. The Prophet sent him to Syria and ordered him to make the horses trample the borders of al-Balqa' and al-Darum in the land of Palestine. The people prepared, and the early emigrants joined Usama with all their strength. Ibn Hisham says that this was the last expedition the Messenger of God sent. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291} During this period the Prophet's illness began. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-usama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفر 11ھ میں نبی نے [[person/usama-ibn-zayd|اسامہ بن زید]] کی قیادت میں ایک بڑا لشکر تیار کیا تاکہ شام کی سرحد پر البلقاء اور الداروم (فلسطین) کے کناروں پر گھوڑے دوڑائے جائیں۔ لوگوں نے ان کی کم عمری پر اعتراض کیا تو نبی نے ان کی امارت کو برقرار رکھا، اور یہ لشکر ابو بکر کی خلافت میں روانہ ہوا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص463}"
    },
    {
     "heading": "لشکر کا پس منظر",
     "markdown": "رومی ریاست کے تکبر نے انہیں اپنے ان لوگوں کو قتل کرنے پر آمادہ کیا جو اسلام لے آتے تھے، جیسا کہ انہوں نے معان میں اپنے گورنر فروۃ بن عمرو الجذامی کے ساتھ کیا تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص463} اس لیے نبی نے صفر 11ھ میں ایک بڑا لشکر تیار کرنا شروع کیا اور اس پر [[person/usama-ibn-zayd|اسامہ بن زید بن حارثہ]] کو امیر مقرر کیا، اور حکم دیا کہ فلسطین کے البلقاء اور الداروم کے کناروں پر گھوڑے دوڑائیں، تاکہ رومیوں کو مرعوب کیا جائے اور سرحدی عربوں کے دلوں میں اعتماد بحال ہو۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ sahih-al-bukhari}\n\nلوگوں نے ان کی کم سنی کی وجہ سے ان کی قیادت پر اعتراض کیا تو نبی نے فرمایا: اگر تم ان کی امارت پر طعن کرتے ہو تو اس سے پہلے تم ان کے والد کی امارت پر بھی طعن کر چکے ہو، اور اللہ کی قسم وہ امارت کے لائق تھے، اور وہ مجھے سب سے محبوب لوگوں میں سے تھے، اور ان کے بعد یہ بھی مجھے سب سے محبوب ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ sahih-al-bukhari} لوگ اسامہ کے گرد جمع ہو کر نکلے اور مدینہ سے ایک فرسخ کے فاصلے پر جُرف میں اترے۔ مگر نبی کی بیماری کی پریشان کن خبروں نے انہیں رکنے پر مجبور کیا، اور یہ ابو بکر کی خلافت کا پہلا لشکر تھا جو روانہ ہوا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص463؛ ibn-hisham-sira}"
    },
    {
     "heading": "ابن اسحاق کی روایت",
     "markdown": "حجۃ الوداع کے بعد نبی واپس آئے اور ذی الحجہ، محرم اور صفر مدینہ میں رہے۔ آپ نے لوگوں پر شام کی طرف ایک لشکر مقرر کیا اور اس کا امیر اپنے آزاد کردہ غلام اسامہ بن زید بن حارثہ کو بنایا، اور حکم دیا کہ فلسطین کے البلقاء اور الداروم کے کناروں پر گھوڑے دوڑائیں۔ لوگوں نے تیاری کی اور اسامہ کے ساتھ اول مہاجرین نے بھرپور شرکت کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} محققین «أوعب» کا مطلب یہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے جتنا لشکر جمع ہو سکتا تھا جمع کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/253} ابن اسحاق سرایا کی فہرست کے آخر میں اور نبی کی بیماری کے واقعے میں دوبارہ اس لشکر کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "نبی نے ایک لشکر تیار کیا اور اس پر اسامہ نامی ایک نوجوان کو مقرر کیا، تو لوگوں کو ان کی کم عمری پر تعجب ہوا۔ نبی نے تاکید کی کہ وہ قیادت کے اہل ہیں، اور لشکر ابو بکر کے زمانے میں روانہ ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "سرایا کی فہرست میں",
     "markdown": "ابن اسحاق سرایا کی فہرست اسامہ کے لشکر پر ختم کرتے ہیں: نبی نے انہیں شام بھیجا اور حکم دیا کہ البلقاء اور الداروم کے کناروں پر گھوڑے دوڑائیں۔ لوگوں نے تیاری کی اور اسامہ کے ساتھ اول مہاجرین نے شرکت کی۔ ابن ہشام کہتے ہیں: یہ رسول اللہ کا آخری لشکر تھا جو آپ نے بھیجا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291} اسی دوران نبی کی بیماری کا آغاز ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/291}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-of-usama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/usama-ibn-zayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "commander",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "نزل الجيش بالجرف على فرسخ من المدينة (ابن هشام 4/300)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-jurf",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ضرب البعث وأمّر أسامة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أوعب معه المهاجرون الأولون",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/expedition-of-banu-al-nadir",
  "event/hijra",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/death-of-abdullah-ibn-ubayy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}