{
 "id": "event/expedition-to-tabuk",
 "class": "event",
 "slug": "expedition-to-tabuk",
 "label": {
  "en": "The expedition to Tabuk",
  "ar": "غزوة تبوك"
 },
 "summary": {
  "en": "The Prophet led a large expedition north toward the Byzantine frontier as far as Tabuk; no battle took place. وفي صحيح البخاري يروي كعب بن مالك قصة تخلفه عنها بلسانه: المسير في الحر الشديد والمفازة البعيدة، وأن النبي كان يوري بغير الغزوة حتى جلاها هذه المرة، وأن المسلمين كانوا «كثيراً ولا يجمعهم كتاب حافظ» {cite:sahih-al-bukhari 4418}، وعدّها يعلى بن أمية «أوثق أعمالي» {cite:sahih-al-bukhari 4417}.",
  "ar": "قاد النبي حملة كبيرة شمالًا نحو الحدود البيزنطية حتى تبوك في رجب سنة تسع، ولم يقع قتال بحسب سيرة ابن إسحاق. فصّل ابن إسحاق في رواية ابن هشام الاستنفار في زمن عسرة، وإنفاق الأغنياء، والبكائين، والمتخلفين من المؤمنين والمنافقين، ومسير الجيش بالحجر، وصلح النبي مع صاحب أيلة وأكيدر دومة، والعودة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "skirmishes-raids-expeditions",
  "desertions-defections-withdrawals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: غزوة تبوك في رجب سنة تسع (ابن هشام 4/159)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: غزوة تبوك في رجب سنة تسع (ابن هشام 4/159)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b1",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "قاد النبي آخر حملاته إلى تبوك شمال المدينة سنة تسع للهجرة، ولم يقع قتال بحسب سيرة ابن إسحاق.",
    "en": "The Prophet led his last campaign to Tabuk, north of Medina, in year nine of the Hijra; no fighting occurred, per the sirah of Ibn Ishaq.",
    "ur": "نبی نے ہجرت کے نویں سال مدینہ کے شمال میں تبوک کی آخری مہم کی قیادت کی؛ ابن اسحاق کی سیرت کے مطابق کوئی لڑائی نہیں ہوئی۔",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume",
     "source/watt-1956-medina"
    ]
   }
  },
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: غزوة تبوك في رجب سنة تسع (ابن هشام 4/159)",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "map": {
   "kind": "campaign",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    28.38,
    36.57
   ],
   "extent_km": 40,
   "basemap": "terrain",
   "date_for_borders": "0630",
   "features": [
    {
     "type": "point",
     "role": "camp",
     "label": {
      "ar": "تبوك — معسكر الجيش الإسلامي، وفيها العين التي وصلها الجيش",
      "en": "Tabuk: the Muslim army's camp, with the spring it reached"
     },
     "at": [
      28.38,
      36.57
     ],
     "precision": "approximate",
     "source": "source/mubarakpuri-raheeq"
    }
   ]
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2088170"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/lings-1983",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sallabi-ali-vol1",
   "source/sallabi-ali-vol2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 159-173",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; dates follow the cited tradition and are approximate where marked; extended from Ibn Hisham juz' 4 pp. 159-173 (batch 6)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزوة تبوك سار فيها [[person/muhammad|النبي]] إلى [[place/tabuk|تبوك]] في رجب سنة تسع في زمن عسرة وحر، ولم يقع قتال بحسب ابن إسحاق؛ وهي الغزوة التي بيّن النبي وجهتها للناس صراحة خلافاً لعادته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "الاستعداد",
     "markdown": "- [[event/tabuk-mobilisation-order|أمر الناس بالتهيؤ]] لغزو الروم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}\n- [[event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind|استئذان الجد بن قيس]] و[[event/hypocrites-discourage-marching-in-the-heat|قول بعضهم لا تنفروا في الحر]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}\n- [[event/uthman-funds-the-army-of-hardship|إنفاق عثمان]] على [[concept/jaysh-al-usra|جيش العسرة]] و[[event/the-weepers-al-bakkaun|البكاؤون]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- [[event/burning-of-suwaylims-house|تحريق بيت سويلم]] بحسب خبر ينقله ابن هشام. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/160}"
    },
    {
     "heading": "التخلف",
     "markdown": "انظر [[concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk|التخلف عن غزوة تبوك]]: [[event/bedouin-excuse-makers|المعذّرون من الأعراب]]، و[[event/believers-who-lagged-without-doubt|أربعة من المؤمنين تخلفوا عن غير شك]]، و[[event/ibn-ubayy-separate-camp-and-withdrawal|تخلف عبد الله بن أبي]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "الخروج والطريق",
     "markdown": "- [[event/tabuk-departure-and-deputies|الخروج والاستخلاف على المدينة]]، و[[event/ali-left-with-the-prophets-family|استخلاف علي على الأهل]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162-163}\n- [[event/abu-khaythama-joins-the-army|لحاق أبي خيثمة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164}\n- [[event/camp-at-al-hijr|النزول بالحجر]] و[[event/rain-at-al-hijr-after-the-prophets-prayer|المطر بعد دعاء النبي]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164-166}\n- [[event/the-prophets-she-camel-strays|ضلال الناقة وقول ابن اللصيت]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}\n- [[event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march|تخلف أبي ذر]] و[[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|وفاته بالربذة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167-168}\n- [[event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse|سخرية رهط من المنافقين واعتذارهم]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "في تبوك",
     "markdown": "- [[event/treaty-of-ayla|الصلح مع صاحب أيلة]] وأهل جرباء وأذرح، وفيه [[work/covenant-of-ayla|كتاب الأمان]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169}\n- [[event/khalid-expedition-to-ukaydir|بعث خالد إلى أكيدر]] و[[event/treaty-of-ukaydir|الصلح معه]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}\n- [[event/tabuk-stay-and-return|الإقامة والرجوع]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "في طريق العودة",
     "markdown": "[[event/water-of-wadi-al-mushaqqaq|ماء وادي المشقق]]، و[[event/burial-of-dhu-al-bijadayn|دفن ذي البجادين]]، و[[event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam|حديث أبي رهم عن المتخلفين]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/171-173}\n\nوتجد الخط الجغرافي في [[journey/tabuk-march-out-and-back|مسير النبي إلى تبوك ورجوعه]]."
    },
    {
     "heading": "مسجد الضرار",
     "markdown": "بعد الرجوع: [[event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray|طلب أصحاب المسجد الصلاة فيه]] قبيل الخروج، ثم [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|هدم المسجد]] عند ذي أوان، وأصحابه في [[group/builders-of-masjid-al-dirar|مجموعتهم]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173-174}\n\nوبين المدينة وتبوك ذكر ابن إسحاق [[event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk|مساجد النبي]] المعلومة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174-175}"
    },
    {
     "heading": "الثلاثة المخلفون",
     "markdown": "بعد الرجوع: [[event/the-three-left-behind|قصة الثلاثة الذين خُلّفوا]] (كعب ومرارة وهلال) والمقاطعة خمسين ليلة ثم قبول التوبة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "- الحدث بلا قتال بحسب ابن إسحاق؛ ولا يذكر النص مواجهة مع جيش رومي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-173}\n- التاريخ مأخوذ من رأس الباب «في رجب سنة تسع»، وبقية الوقائع تُنسب إلى الغزوة دون يوم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "علي على المدينة (الصلابي)",
     "markdown": "استعمل النبي [[person/ali-ibn-abi-talib|علياً]] على المدينة في غزوة تبوك، فتكلم المنافقون في علي بما يسيء إليه، فقالوا: «ما تركه إلا لثقله عليه»، ويرى الكتاب أن ذلك علامة على نفاقهم {cite:sallabi-ali-vol1 p.110}. فلما قال علي إنه يتخلف في الصبيان والنساء، قال له النبي: «ألا ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى، غير أنه لا نبي بعدي» {cite:sallabi-ali-vol1 p.110}.\n\nويروي الكتاب عن علي حديثاً في صحيح مسلم يقول فيه: «ألا يحبني إلا مؤمن ولا يبغضني إلا منافق» {cite:sallabi-ali-vol1 p.110}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الكتاب يحيل إلى البخاري (2404) في حديث المنزلة ومسلم (78) في حديث الحب، كما يذكرهما في الهامش؛ لم تُتحقق الإحالات بعد."
    },
    {
     "heading": "من كتاب الصلابي: استخلاف علي على المدينة في تبوك (أسمى المطالب، الجزء الثاني)",
     "markdown": "يذكر المؤلف أن النبي استخلف علياً على المدينة في غزوة تبوك، فوجد المنافقون فرصة فقالوا: «ما تركه إلا لثقله عليه». فلحق علي بالجيش وقال: «يا رسول الله أتخلفني في الصبيان والنساء؟» فقال النبي: «ألا ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعدي». {cite:sallabi-ali-vol2 p. 282} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 283}\n\nويذكر المؤلف أن الاستخلاف لا يدل على الإمامة، وأن هارون توفي قبل موسى فلا يصح القياس بعد الوفاة، ولو أراد النبي النص لقال «بمنزلة يوشع من موسى» لأن يوشع استُخلف بعد موت موسى. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 283}\n\nويعرض أمثلة من استخلاف النبي غير علي في غزواته: ابن أم مكتوم في بدر، وسباع بن عرفطة، وبشير بن عبد المنذر في السويق، وأبا ذر في بني المصطلق، ونميلة بن عبد الله في الحديبية، وعويف بن الأضبط في عمرة القضاء، وكلثوم بن حصين في الفتح، وأبا دجانة في حجة الوداع. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 284}\n\nوينقل المؤلف عن النووي وابن حزم وابن حجر وابن تيمية أن الحديث لا حجة فيه لتقديم علي في الإمامة، وأن استخلاف علي في تبوك لم يكن أفضل من غيره. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 285} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 286}\n\nويرى المؤلف أن الحكمة في عدم تعيين أحد بعد النبي أن الدين للبشرية، وأن التعيين كان يفتح الباب للوراثة، وأن الخلاف في السقيفة يدل على عدم وجود وصية. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 286}\n\nما عرضه المؤلف هنا يتعلق بقراءة الحديث عنده، والقراءة الشيعية للحديث أعلاه."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "في سنة تسع خرج النبي بجيش كبير إلى تبوك في شمال الجزيرة في زمن حر شديد وقلة طعام، فرجع البعض بأعذار وأحزنه تخلفهم. لم يقع قتال هناك، وعاد الجيش إلى المدينة، ومن بقي خلفهم ندم ثلاثة ندمًا عظيمًا حتى تاب الله عليهم."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "غزوة تبوك كانت في رجب سنة 9هـ، في زمن حر شديد وعسرة في المال والزاد، ووجهها النبي صراحة نحو الروم على طرف الجزيرة، خلافًا لعادته في إخفاء الوجهة. حشد المسلمون جيشًا كبيرًا سمّي جيش العسرة، وتخلف قوم بأعذار، ومنهم من جاء يستأذن مثل الجد بن قيس، وقال المنافقون لا تنفروا في الحر. لم يقع قتال عند تبوك بحسب رواية ابن إسحاق، وأقام النبي فيها ثم رجع إلى المدينة. وفي طريق العودة وبّخ النبي المتخلفين، وتأخر ثلاثة من الصادقين عن العذر فنزلت توبتهم بعد أشهر، وأشهرهم كعب بن مالك."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "غزوة تبوك آخر غزوات النبي الكبرى، في رجب سنة 9هـ (630م) باتجاه تبوك في أقصى شمال الجزيرة نحو حدود الروم. اقترنت في الذاكرة بـ«العسرة»: حر شديد، شحة في الزاد والمطايا، وموسم طيب الثمار يستدعي المكث؛ وتذكر كتب السيرة أن النبي أعلن وجهتها صراحة خلافًا لعادته في التورية، فجادل المنافقون بالأعذار واستأذن أقوام. سمّي جيشها جيش العسرة، وتظهر في السيرة حملات تجهيز، صدقات من أغنياء الصحابة، وقصص متخلفين ومجاهدين. بحسب ابن إسحاق لم يقع قتال عند تبوك، وصالح النبي أهل أيلة وأذرح وجرباء على الجزية، وأقام عشرين ليلة ثم رجع. وفي طريق العودة وبّخ المتخلفين، وتأخر ثلاثة صادقين عن الاعتذار — كعب بن مالك وهلال بن أمية ومرارة بن الربيع — حتى نزلت توبتهم بعد نحو خمسين ليلة، وقصة كعب من أشهر قصص السيرة. ويقرأ المؤرخون الغزوة كآخر استعراض قوة كبير على تخوم الروم قبل وفاة النبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-to-tabuk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The expedition of Tabuk, in which [[person/muhammad|the Prophet]] marched to [[place/tabuk|Tabuk]] in Rajab of year nine in a time of hardship and heat; no fighting took place, in Ibn Ishaq's account — the one expedition whose destination the Prophet declared openly, contrary to his custom. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "Preparation",
     "markdown": "- [[event/tabuk-mobilisation-order|The order to make ready]] for raiding the Romans. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}\n- [[event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind|Al-Jadd ibn Qays asking leave]], and [[event/hypocrites-discourage-marching-in-the-heat|the saying \"do not march out in the heat\"]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}\n- [[event/uthman-funds-the-army-of-hardship|Uthman's spending]] on the [[concept/jaysh-al-usra|Army of Hardship]] and [[event/the-weepers-al-bakkaun|the Weepers]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- [[event/burning-of-suwaylims-house|The burning of Suwaylim's house]], in a report Ibn Hisham transmits. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/160}"
    },
    {
     "heading": "Staying behind",
     "markdown": "See [[concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk|staying behind from the expedition of Tabuk]]: [[event/bedouin-excuse-makers|the excuse-makers among the Bedouin]], [[event/believers-who-lagged-without-doubt|four believers who stayed behind without doubt]], and [[event/ibn-ubayy-separate-camp-and-withdrawal|Abdullah ibn Ubayy's staying behind]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "Departure and the road",
     "markdown": "- [[event/tabuk-departure-and-deputies|The departure and the deputies over Medina]], and [[event/ali-left-with-the-prophets-family|Ali left in charge of the family]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162-163}\n- [[event/abu-khaythama-joins-the-army|Abu Khaythama catching up]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164}\n- [[event/camp-at-al-hijr|The halt at al-Hijr]] and [[event/rain-at-al-hijr-after-the-prophets-prayer|the rain after the Prophet's prayer]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164-166}\n- [[event/the-prophets-she-camel-strays|The straying she-camel and Ibn al-Lusayt's remark]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}\n- [[event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march|Abu Dharr falling behind]] and [[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|his death at al-Rabadha]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167-168}\n- [[event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse|A band of hypocrites mocking the army and their excuse]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "At Tabuk",
     "markdown": "- [[event/treaty-of-ayla|The peace with the master of Ayla]] and the people of Jarba' and Adhruh, including the [[work/covenant-of-ayla|letter of safe-conduct]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169}\n- [[event/khalid-expedition-to-ukaydir|Khalid's mission to Ukaydir]] and [[event/treaty-of-ukaydir|the peace with him]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}\n- [[event/tabuk-stay-and-return|The stay and the return]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "On the way back",
     "markdown": "[[event/water-of-wadi-al-mushaqqaq|The water of Wadi al-Mushaqqaq]], the [[event/burial-of-dhu-al-bijadayn|burial of Dhu al-Bijadayn]], and [[event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam|Abu Ruhm's report on the stragglers]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/171-173}\n\nThe geographic track is at [[journey/tabuk-march-out-and-back|the Prophet's march to Tabuk and return]]."
    },
    {
     "heading": "Masjid al-Dirar",
     "markdown": "After the return: [[event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray|the mosque's people asking the Prophet to pray in it]] before the march, then [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|the demolition of the mosque]] at Dhi Awan; its people are in [[group/builders-of-masjid-al-dirar|their group]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173-174}\n\nBetween Medina and Tabuk Ibn Ishaq also mentions [[event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk|the Prophet's known mosques]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174-175}"
    },
    {
     "heading": "The three left behind",
     "markdown": "After the return: [[event/the-three-left-behind|the story of the three who were left behind]] (Ka'b, Marara and Hilal), the fifty-night boycott, then the acceptance of repentance. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "- The event involved no fighting, in Ibn Ishaq's account; the text mentions no encounter with a Roman army. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-173}\n- The date comes from the chapter heading \"in Rajab of year nine\"; the remaining incidents are attributed to the expedition without a day. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "In year 9 the Prophet set out with a large army to Tabuk in the far north of Arabia in a season of great heat and little food, and some turned back with excuses that saddened him. There was no fighting there, and the army returned to Medina. Three who stayed behind regretted it deeply until God accepted their repentance."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "The expedition of Tabuk took place in Rajab of year 9 AH, in a time of severe heat and hardship in money and supplies, and the Prophet openly declared its destination toward the Romans at the edge of Arabia, against his custom of concealment. The Muslims gathered a large force called the Army of Hardship; some stayed back on excuses, like al-Jadd ibn Qays who asked leave, and the hypocrites said 'do not march out in the heat'. By Ibn Ishaq's account there was no fighting at Tabuk; the Prophet stayed a while then returned to Medina. On the way back he rebuked those who stayed behind, and three sincere men who had no excuse were left in grief until their repentance was accepted months later — the best known is Ka'b ibn Malik."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The expedition of Tabuk was the Prophet's last great campaign, in Rajab of year 9 AH (630 CE), toward Tabuk at Arabia's far north near the Roman frontier. It is remembered as the Army of Hardship: severe heat, scarcity of provisions and mounts, and a ripe harvest season that tempted staying home. The sira books relate that the Prophet announced its destination openly, contrary to his usual discretion, so the hypocrites argued excuses and men asked leave. Sources preserve the equipping drives, the wealthy Companions' donations, and the stories of laggards and fighters. By Ibn Ishaq's account there was no fighting at Tabuk; the Prophet made terms with the people of Ayla, Adhruh and Jarba for tribute, stayed twenty nights, then returned. On the way back he rebuked those who stayed behind, and three truthful men — Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya and Murara ibn al-Rabi' — were suspended until their repentance was revealed after about fifty nights; Ka'b's story is among the most famous in the sira. Historians read the expedition as the last great show of force on the Roman frontier before the Prophet's death."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-to-tabuk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غزوۂ تبوک میں [[person/muhammad|نبی]] رجب 9ھ میں تنگی اور شدید گرمی کے زمانے میں [[place/tabuk|تبوک]] کی طرف روانہ ہوئے۔ ابن اسحاق کے مطابق اس میں کوئی لڑائی نہ ہوئی۔ یہ وہ غزوہ تھا جس کی منزل آپ نے اپنی عادت کے خلاف لوگوں کے سامنے صراحت سے بیان کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "تیاری",
     "markdown": "- [[event/tabuk-mobilisation-order|لوگوں کو رومیوں کے خلاف تیاری کا حکم]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}\n- [[event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind|جد بن قیس کا پیچھے رہنے کی اجازت مانگنا]] اور [[event/hypocrites-discourage-marching-in-the-heat|ان میں سے بعض کا کہنا کہ گرمی میں نہ نکلو]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-160}\n- [[event/uthman-funds-the-army-of-hardship|عثمان کا]] [[concept/jaysh-al-usra|جیش العسرہ]] پر خرچ اور [[event/the-weepers-al-bakkaun|رونے والوں]] کا واقعہ۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- [[event/burning-of-suwaylims-house|سویلم کے گھر کو جلانے]] کی خبر، جو ابن ہشام نے نقل کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/160}"
    },
    {
     "heading": "پیچھے رہ جانے والے",
     "markdown": "دیکھیے [[concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk|غزوۂ تبوک سے پیچھے رہ جانا]]: [[event/bedouin-excuse-makers|دیہاتی عذر پیش کرنے والے]]، [[event/believers-who-lagged-without-doubt|شک کے بغیر پیچھے رہ جانے والے چار مومنین]] اور [[event/ibn-ubayy-separate-camp-and-withdrawal|عبد اللہ بن ابی کا الگ پڑاؤ اور واپسی]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    },
    {
     "heading": "روانگی اور راستہ",
     "markdown": "- [[event/tabuk-departure-and-deputies|روانگی اور مدینہ پر نائب مقرر کرنا]]، اور [[event/ali-left-with-the-prophets-family|علی کو گھر والوں پر خلیفہ بنانا]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162-163}\n- [[event/abu-khaythama-joins-the-army|ابو خیثمہ کا لشکر سے ملنا]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/163-164}\n- [[event/camp-at-al-hijr|الحجر میں پڑاؤ]] اور [[event/rain-at-al-hijr-after-the-prophets-prayer|نبی کی دعا کے بعد بارش]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/164-166}\n- [[event/the-prophets-she-camel-strays|اونٹنی کا گم ہونا اور ابن اللصیت کا قول]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}\n- [[event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march|ابو ذر کا پیچھے رہ جانا]] اور [[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|ربذہ میں ان کی وفات]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167-168}\n- [[event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse|منافقین کے ایک گروہ کا لشکر کا مذاق اڑانا اور عذر پیش کرنا]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "تبوک میں",
     "markdown": "- [[event/treaty-of-ayla|ایلہ کے حاکم اور جرباء و اذرح کے لوگوں کے ساتھ صلح]]، جس میں [[work/covenant-of-ayla|امان کا عہد نامہ]] تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169}\n- [[event/khalid-expedition-to-ukaydir|خالد کو اکیدر کی طرف بھیجنا]] اور [[event/treaty-of-ukaydir|ان سے صلح]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/169-170}\n- [[event/tabuk-stay-and-return|قیام اور واپسی]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/170}"
    },
    {
     "heading": "واپسی کا سفر",
     "markdown": "[[event/water-of-wadi-al-mushaqqaq|وادی المشقق کا پانی]]، [[event/burial-of-dhu-al-bijadayn|ذو البجادین کی تدفین]]، اور [[event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam|ابو رہم کی روایت پیچھے رہ جانے والے غفار و اسلم کے لوگوں کے بارے میں]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/171-173}\n\nجغرافیائی راستہ [[journey/tabuk-march-out-and-back|نبی کا تبوک جانا اور واپس آنا]] میں دیکھا جا سکتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مسجد ضرار",
     "markdown": "واپسی کے بعد: [[event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray|مسجد والوں کا نبی سے وہاں نماز پڑھنے کی درخواست کرنا]] جو روانگی سے پہلے ہوئی، پھر [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|ذی اوان پر مسجد کا گرانا]]، اور اس کے بانی [[group/builders-of-masjid-al-dirar|اپنے گروہ]] میں شامل تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173-174}\n\nمدینہ اور تبوک کے درمیان ابن اسحاق نے [[event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk|نبی کی معروف مساجد]] کا ذکر کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174-175}"
    },
    {
     "heading": "تین پیچھے رہ جانے والے",
     "markdown": "واپسی کے بعد: [[event/the-three-left-behind|ان تین کا واقعہ]] (کعب، مرارہ اور ہلال) جنہیں پیچھے چھوڑا گیا، پچاس راتوں کا بائیکاٹ اور پھر توبہ قبول ہونا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "- ابن اسحاق کے مطابق اس میں کوئی لڑائی نہیں ہوئی، اور متن میں رومی لشکر سے کسی مقابلے کا ذکر نہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159-173}\n- تاریخ سرخی «رجب سنہ نو» سے لی گئی ہے، باقی واقعات بغیر دن کے غزوے سے منسوب ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/159}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "سن 9ھ میں نبی ایک بڑے لشکر کے ساتھ جزیرہ عرب کے دور شمال میں تبوک گئے، جب گرمی بہت تھی اور خوراک کم۔ بعض بہانے کر کے پیچھے رہ گئے جس نے نبی کو رنجیدہ کیا۔ وہاں کوئی لڑائی نہ ہوئی اور لشکر مدینہ لوٹ آیا۔ تین جو پیچھے رہ گئے تھے بہت پچھتائے یہاں تک کہ خدا نے ان کی توبہ قبول کی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "غزوۂ تبوک رجب 9ھ میں ہوا، جب گرمی شدید اور مال و خوراک کی تنگی تھی، اور نبی نے اپنی عادت کے خلاف اس کی منزل — جزیرہ کے کنارے رومیوں کی طرف — صراحت سے اعلان کیا۔ مسلمانوں نے بڑا لشکر جمع کیا جسے لشکرِ عسرۃ کہا گیا؛ کچھ بہانوں سے پیچھے رہے جیسے جد بن قیس نے اجازت چاہی، اور منافقین نے کہا گرمی میں نہ نکلو۔ ابن اسحاق کی روایت میں تبوک پر کوئی لڑائی نہ ہوئی؛ نبی کچھ دن رہے پھر مدینہ لوٹ آئے۔ واپسی پر انہوں نے پیچھے رہ جانے والوں کو سرزش کی، اور تین سچے لوگ جن کے پاس عذر نہ تھا مہینوں تک پریشان رہے یہاں تک کہ ان کی توبہ قبول ہوئی — سب سے مشہور کعب بن مالک ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "غزوۂ تبوک نبی کی آخری بڑی مہم تھی، رجب 9ھ (630ء) میں جزیرہ عرب کے دور شمال میں تبوک کی طرف، رومی سرحد کے قریب۔ یہ «عسرۃ» کے نام سے یاد آتی ہے: شدید گرمی، خوراک اور سواریوں کی قلت، اور پھلوں کے پکنے کا موسم جو گھر رہنے کو کہتا تھا۔ کتبِ سیر میں ہے کہ نبی نے اپنی معمول کی توریہ کے خلاف اس کی منزل صراحت سے اعلان کی، تو منافقین نے بہانے کیے اور لوگوں نے اجازت چاہی۔ اس کا لشکر لشکرِ عسرۃ کہلایا، اور سیر میں تیاری کی مہمیں، امیر صحابہ کے عطیات، اور پیچھے رہ جانے والوں اور لڑنے والوں کی کہانیاں محفوظ ہیں۔ ابن اسحاق کے مطابق تبوک پر کوئی لڑائی نہ ہوئی؛ نبی نے ایلہ، اذرح اور جرباء کے لوگوں سے جزیہ پر صلح کی، بیس راتیں رہے پھر لوٹے۔ واپسی پر انہوں نے پیچھے رہ جانے والوں کو سرزش کی، اور تین سچے لوگ — کعب بن مالک، ہلال بن امیہ اور مرارہ بن ربیع — معطل رہے یہاں تک کہ تقریباً پچاس راتوں بعد ان کی توبہ نازل ہوئی؛ کعب کی کہانی سیر کی مشہور ترین کہانیوں میں ہے۔ مؤرخین اس مہم کو نبی کی وفات سے پہلے رومی سرحد پر آخری بڑی قوت کا مظاہرہ پڑھتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/expedition-to-tabuk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 90,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/wathila-ibn-al-asqa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/tabuk",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/tabuk-mobilisation-order",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hypocrites-discourage-marching-in-the-heat",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-funds-the-army-of-hardship",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/tabuk-departure-and-deputies",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burning-of-suwaylims-house",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-weepers-al-bakkaun",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bedouin-excuse-makers",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/believers-who-lagged-without-doubt",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-ubayy-separate-camp-and-withdrawal",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-left-with-the-prophets-family",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-khaythama-joins-the-army",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/camp-at-al-hijr",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/rain-at-al-hijr-after-the-prophets-prayer",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-prophets-she-camel-strays",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-of-ayla",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-of-ukaydir",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/tabuk-stay-and-return",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/water-of-wadi-al-mushaqqaq",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-three-left-behind",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hypocrites-ambush-at-the-pass",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/sulh-ahl-maqna",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sulh-ayla",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "journey/dumat-al-jandal-expedition",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "journey/tabuk-march-out-and-back",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/hassan-poem-enumerating-the-maghazi",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4418",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-079",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-382",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-383",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "place/tabuk",
  "place/medina",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/expedition-of-dhu-qarad",
  "event/battle-of-badr",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/death-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}