{
 "id": "event/fall-of-acre-587",
 "class": "event",
 "slug": "fall-of-acre-587",
 "label": {
  "ar": "ملك الفرنج عكا وقتل الأسرى",
  "en": "The Franks take Acre and kill the captives"
 },
 "summary": {
  "ar": "في يوم الجمعة سابع عشر جمادى الآخرة سنة سبع وثمانين وخمسمائة استولى الفرنج على عكا بعد حصار طويل، وكان من أوهن ما دخل على من بالبلد أن الأمير سيف الدين علي بن أحمد الهكاري المعروف بالمشطوب خرج إلى ملك أفرنسيس يبذل تسليم البلد على إطلاق من فيه فلم يجبه فوهن الناس، واتخذ أميران منها الليل جملاً وركبا البحر سراً فلحقا بعسكر المسلمين فأيقن أهلها بالعطب، وقرر المشطوب مع الفرنج تسليم البلد على مائتي ألف دينار وخمسمائة أسير معروف وإعادة صليب الصلبوت وأربعة عشر ألف دينار للمركيس صاحب صور ومدة تحصيلها شهرين، فلما ملكوها غدروا بمن فيها وحبسوهم، وجمع صلاح الدين مائة ألف دينار فاستشار الأمراء فأشاروا ألا يرسل شيئاً حتى يضمن الداوية الوفاء فقال الداوية لا نحلف ولا نضمن لأنا نخاف غدراً من عندنا، فعلم صلاح الدين عزمهم على الغدر فلم يرسل شيئاً، فلما كان يوم الثلاثاء سابع وعشرين رجب خرج الفرنج إلى ظاهر البلد وإذا أكثر من كان عندهم من المسلمين قتلى قد وضعوا فيهم السيف واستبقوا الأمراء ومن له مال ليطلبوا منهم الفداء، فتصرف صلاح الدين في المال الذي جمعه وسيّر الأسرى والصليب إلى دمشق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}.",
  "en": "On Friday, 17 Jumada II 587, the Franks took Acre after a long siege. Among the things that most weakened its defenders was that Amir Sayf al-Din Ali ibn Ahmad al-Hakkari, known as al-Mashtub, went out to King Afrinsis offering to hand over the city in exchange for freeing those inside; the king did not answer him, and the people lost heart. Two amirs from within used the night as a mount, secretly took to the sea by boat, and reached the Muslim army, so the city's people were certain of ruin. Al-Mashtub agreed with the Franks to surrender the city for two hundred thousand dinars, five hundred named captives, the return of the Cross of the Crucifixion, and fourteen thousand dinars for the Marquis, lord of Tyre, with two months allowed to collect it. Once they had taken the city, the Franks betrayed those inside and imprisoned them. Saladin gathered a hundred thousand dinars and consulted his amirs, who advised him to send nothing until the Templars guaranteed good faith; the Templars refused to swear or to guarantee, saying they feared treachery from their own side. Saladin, realising their intent to betray, sent nothing. On Tuesday, 27 Rajab, the Franks went out to the outskirts of the city and found most of the Muslims in their hands already slain by the sword; they spared the amirs and those with wealth, to seek ransom from them. Saladin spent the money he had gathered and sent the captives and the cross to Damascus {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades",
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1191.5254248889437,
  "latest": 1191.528162795919
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1191-07-12~",
   "hijri": "0587-06-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة 17 جمادى الآخرة 587؛ وقتل الأسرى 27 رجب؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1191-07-12~",
   "hijri": "0587-06-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة 17 جمادى الآخرة 587؛ وقتل الأسرى 27 رجب؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1191-07-12~",
    "hijri": "0587-06-17",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الجمعة 17 جمادى الآخرة 587؛ وقتل الأسرى 27 رجب؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 587، ص 205–207",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الجمعة سابع عشر جمادى الآخرة سنة 587هـ استولى الفرنج على [[place/akka|عكا]] بعد حصار طويل، ثم قتلوا أكثر أسراها في سابع وعشرين رجب، كما يروي ابن الأثير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "التسليم",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن الأمير المشطوب خرج إلى ملك الفرنسيس يعرض تسليم البلد على إطلاق من فيه فلم يُجب. ثم قرر مع الفرنج تسليمها على مئتي ألف دينار وخمس مئة أسير وإعادة الصليب. ويقول إنهم لما ملكوها غدروا بمن فيها وحبسوهم. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "موقف صلاح الدين",
     "markdown": "جمع [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] مائة ألف دينار، واستشار الأمراء. فأشاروا ألا يرسل شيئاً حتى يضمن الداوية الوفاء، فرفضوا أن يحلفوا أو يضمنوا. فعلم صلاح الدين عزمهم على الغدر ولم يرسل شيئاً. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "المصير",
     "markdown": "في الثلاثاء سابع وعشرين رجب وجد المسلمون أكثر من كان عند الفرنج قتلى، واستبقى الفرنج الأمراء وأصحاب المال ليطلبوا منهم الفداء. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}\n\nوصف الغدر هنا هو وصف ابن الأثير."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-acre-587",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Friday the seventeenth of Jumada al-Akhira 587 AH the Franks took [[place/akka|Acre]] after a long siege, and then killed most of its captives on the twenty-seventh of Rajab, as Ibn al-Athir relates. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "The surrender",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that the disgraced prince went out to the king of the French offering to hand over the town in return for the release of those in it, and no answer came. Then he agreed with the Franks to surrender it for two hundred thousand dinars, five hundred captives and the return of the cross. He says that when they had taken it, they betrayed those in it and imprisoned them. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "The position of Salah al-Din",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] collected a hundred thousand dinars and consulted his emirs. They advised him not to send anything until the Templars guaranteed their fulfilment, and they refused to swear or to give security. Salah al-Din knew of their intention to betray and sent nothing. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "On Tuesday the twenty-seventh of Rajab the Muslims found more of those who had been with the Franks dead, and the Franks kept the princes and men of wealth to ask them for ransom. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}\n\nThe description of the betrayal here is Ibn al-Athir's."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-acre-587",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن الاثیر کے مطابق جمعہ 17 جمادی الآخرہ 587ھ کو فرنگیوں نے طویل محاصرے کے بعد [[place/akka|عکا]] پر قبضہ کیا، پھر 27 رجب کو ان کے بیشتر قیدیوں کو قتل کر دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "ہتھیار ڈالنا",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ امیر مشطوب فرانسیسی بادشاہ کے پاس گئے اور شہر حوالے کرنے کی پیشکش کی، اس شرط پر کہ شہر والوں کو رہا کیا جائے، مگر ان کی بات نہ مانی گئی۔ پھر انہوں نے فرنگیوں کے ساتھ دو لاکھ دینار، پانچ سو قیدیوں اور صلیب کی واپسی پر شہر حوالے کرنے کا فیصلہ کیا۔ ان کے بقول جب فرنگیوں نے شہر پر قبضہ کیا تو انہوں نے شہر والوں سے دھوکا کیا اور انہیں قید کر لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "صلاح الدین کا موقف",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین]] نے ایک لاکھ دینار جمع کیے اور امیروں سے مشورہ کیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ جب تک داویہ (ٹیمپلرز) وفا کی ضمانت نہ دیں تب تک کچھ نہ بھیجا جائے، مگر وہ قسم کھانے یا ضمانت دینے سے انکاری ہوئے۔ یوں صلاح الدین کو ان کے دھوکے کے ارادے کا علم ہو گیا اور انہوں نے کچھ نہیں بھیجا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "27 رجب، منگل کے دن، مسلمانوں نے دیکھا کہ فرنگیوں کے پاس جتنے لوگ تھے ان میں سے زیادہ تر قتل ہو چکے تھے، جبکہ فرنگیوں نے امیروں اور مال داروں کو فدیے کے مطالبے کے لیے زندہ رکھا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 205-207}\n\nیہاں دھوکے کی صفت ابن الاثیر کی بیان کردہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-acre-587",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان المحاصِر للعسكر الفرنجي من خارج",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/akka",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/egypt-fleet-acre-587",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-ramla-573",
  "event/conquest-of-ayla-566",
  "event/franks-siege-damietta-564",
  "event/sicilian-assault-alexandria-569"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}