{
 "id": "event/fall-of-granada-897",
 "class": "event",
 "slug": "fall-of-granada-897",
 "label": {
  "ar": "تسليم غرناطة ودخول النصارى الحمراء",
  "en": "The surrender of Granada and the Christian entry into the Alhambra"
 },
 "summary": {
  "ar": "في ثاني ربيع الأول سنة سبع وتسعين وثمانمائة استولى النصارى على الحمراء ودخلوها، بعد أن اجتمع سلطان غرناطة أبو عبد الله بأهل الدولة وأرباب المشورة فاتفق الرأي على ارتكاب أخف الضررين وعُقدت بينهم وبين صاحب قشتالة الوثائق على سبعة وستين شرطاً قرئت على أهل غرناطة فانقادوا إليها، منها تأمين الصغير والكبير في النفس والأهل والمال وإبقاء الناس في أماكنهم، وإقامة شريعتهم على ما كانت فلا يحكم عليهم أحد إلا بشريعتهم، وأن تبقى المساجد والأوقاف كما كانت ولا يدخل نصراني دار مسلم ولا يطلع للسور ولا يتطلع على دورهم ولا يدخل مسجداً من مساجدهم، وألا يولى عليهم إلا مسلم أو يهودي ممن كان يتولى عليهم، وأن يفتكّ جميع من أُسر في غرناطة، ومن أراد الجواز إلى بر العدوة لا يمنع ويُجاز في مراكب السلطان، ولا يمنع مؤذن ولا مصلٍ ولا صائم ومن ضحك منه يعاقب، واستوثقوا من أهل غرناطة بنحو خمسمائة من الأعيان رهناً خوف الغدر، ونزل السلطان من الحمراء إلى سكنى البشرات فأندرش ثم احتال في ارتحاله إلى بر العدوة بنص كتاب من صاحب قشتالة فركب البحر ونزل بمليلة واستوطن فاساً؛ ثم إن النصارى نكثوا العهد ونقضوا الشروط عروة عروة حتى آل الحال لحملهم المسلمين على التنصر سنة أربع وتسعمائة بعد أمور أقواها أنهم قالوا للرجل إن جدك كان نصرانياً فأسلم فترجع نصرانياً، فقام أهل البيازين على الحكام وقتلوهم فكان ذلك السبب للتنصر، وامتنعت قرى منها بلفيق وأندرش فاستأصلهم العدو قتلاً وسبياً إلا أهل جبل بلنقة فإن الله أعانهم وقتلوا من العدو مقتلة عظيمة مات فيها صاحب قرطبة وأُخرجوا على الأمان إلى فاس بعيالهم {cite:nafh-tib-maqqari p. 529-531}.",
  "en": "On 2 Rabi I 897 the Christians took the Alhambra: Granada's sultan Abu Abdallah surrendered on sixty-seven conditions — safety of life, family and property, the shari'a kept, mosques and waqfs untouched, free passage to North Africa — then withdrew to the Alpujarras and crossed to Fez; the Christians broke the treaty clause by clause until forced conversion followed in 904 {cite:nafh-tib-maqqari p. 529-531}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1492.0025051849113,
  "latest": 1492.0052430918868
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1492-01-02~",
   "hijri": "0897",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ثاني ربيع الأول 897؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 530}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1492-01-02~",
   "hijri": "0897",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ثاني ربيع الأول 897؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 530}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1492-01-02~",
    "hijri": "0897",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ثاني ربيع الأول 897؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 530}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 529–531",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q14150415"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ثاني ربيع الأول سنة 897هـ دخل القشتاليون الحمراء، بعد أن سلّم آخر سلاطين بني نصر [[person/boabdil-muhammad-xii|أبو عبد الله]] [[place/granada|غرناطة]] بموجب وثائق من سبعة وستين شرطاً. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "الشروط",
     "markdown": "اجتمع السلطان بأهل الدولة وأرباب المشورة، فاتفق رأيهم على ارتكاب أخف الضررين. وقرئت الشروط على أهل غرناطة فانقادوا لها. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nتذكر الرواية منها: تأمين الناس في أنفسهم وأهلهم وأموالهم، وبقاءهم في أماكنهم، وإقامة شريعتهم، وبقاء المساجد والأوقاف. ومنها ألا يدخل نصراني دار مسلم ولا مسجداً، وأن يُفتك الأسرى، وأن يُجاز من أراد العبور إلى بر العدوة. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "بعد التسليم",
     "markdown": "أخذ القشتاليون نحو خمسمائة من الأعيان رهناً. ونزل السلطان إلى البشرات ثم عبر البحر إلى مليلة واستقر في فاس. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nيروي المقري أن النصارى نقضوا الشروط واحداً بعد آخر، حتى حملوا المسلمين على التنصر سنة 904هـ. وقام أهل البيازين على الحكام فقتلوهم، وامتنعت قرى فاستؤصلت، وخرج أهل جبل بلنقة على الأمان إلى فاس. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nتاريخ الحدث مشتق بالتحويل من التاريخ الهجري. {cite:nafh-tib-maqqari p.530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-granada-897",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the second of Rabi al-Awwal 897 AH the Castilians entered the Alhambra, after the last of the Nasrid sultans, [[person/boabdil-muhammad-xii|Abu Abd Allah]], handed over [[place/granada|Granada]] under documents of sixty-seven conditions. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "The conditions",
     "markdown": "The sultan met with the people of the state and the counsellors, and their opinion agreed to take the lesser of two harms. The conditions were read out to the people of Granada, and they submitted to them. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nThe account gives some of them: the safety of the people in their persons, families and property, their remaining in their places, the upholding of their law, and the survival of the mosques and endowments. Among them was that no Christian should enter a Muslim's house or a mosque, that the captives be ransomed, and that whoever wished might cross to the Moroccan shore. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "After the surrender",
     "markdown": "The Castilians took about five hundred notables as pledges. The sultan went down to the Alpujarras, then crossed the sea to Melilla and settled in Fez. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nAl-Maqqari reports that the Christians broke the conditions one after another, until they forced the Muslims to convert to Christianity in 904 AH. The people of the Bayyazin rose against the rulers and killed them, villages that refused were wiped out, and the people of the mountain of Balanqa came out under safe conduct to Fez. {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nThe date of the event is converted from the Hijri date. {cite:nafh-tib-maqqari p.530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-granada-897",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "2 ربیع الاول 897ھ کو قشتالیوں نے الحمراء میں داخلہ لیا، جب بنی نصر کے آخری سلطان [[person/boabdil-muhammad-xii|ابو عبد اللہ]] نے سڑسٹھ شرائط کی دستاویزات کے تحت [[place/granada|غرناطہ]] ان کے حوالے کر دیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "شرائط",
     "markdown": "سلطان نے دولت کے ارکان اور مشیروں کو جمع کیا، اور ان کی رائے یہ ہوئی کہ دو نقصانوں میں سے کم تر کو اختیار کیا جائے۔ شرائط غرناطہ والوں کو پڑھ کر سنائی گئیں اور وہ ان پر راضی ہو گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nروایت میں ان شرائط میں سے یہ ہیں: لوگوں کی جان، اہل خانہ اور مال کا تحفظ، ان کا اپنی جگہوں پر رہنا، ان کی شریعت کا قائم رہنا، اور مساجد و اوقاف کا باقی رہنا۔ اور یہ کہ کوئی نصرانی کسی مسلمان کے گھر یا مسجد میں داخل نہ ہو، قیدیوں کو رہا کیا جائے، اور جو عدوۃ کے ساحل کی طرف عبور کرنا چاہے اسے اجازت دی جائے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}"
    },
    {
     "heading": "تسلیم کے بعد",
     "markdown": "قشتالیوں نے تقریباً پانچ سو معززین کو رہن کے طور پر لے لیا۔ سلطان بشرات کی طرف اترے، پھر سمندر پار کر کے ملیلہ گئے اور فاس میں مقیم ہو گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nمقری روایت کرتے ہیں کہ نصرانیوں نے ایک ایک کر کے شرائط توڑیں، یہاں تک کہ 904ھ میں مسلمانوں کو عیسائی بننے پر مجبور کیا۔ البیازین کے لوگوں نے حکام کے خلاف اٹھ کر انہیں قتل کیا، کچھ بستیوں نے مزاحمت کی تو ان کا خاتمہ کر دیا گیا، اور جبل بلنقہ کے لوگ امان کے ساتھ فاس کی طرف نکل گئے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.529-531}\n\nاس واقعے کی تاریخ ہجری تاریخ سے تبدیل کر کے اخذ کی گئی ہے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-granada-897",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/boabdil-muhammad-xii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "آخر سلاطين بني نصر؛ سلّم الحمراء",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/granada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "screen/mudun-al-nur-2007",
  "screen/zukhruf-al-alam-2019",
  "building/alhambra",
  "event/alhambra-construction-636",
  "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
  "event/fall-of-loja-891",
  "event/granada-battle-663",
  "event/ibn-jubayr-departs-granada-578"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}