{
 "id": "event/fall-of-malatya",
 "class": "event",
 "slug": "fall-of-malatya",
 "label": {
  "ar": "سقوط ملطية وهدمها سنة 133",
  "en": "The Fall and Demolition of Malatya, 133"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن الواقدي: لما كانت سنة 133 أقبل قسطنطين الطاغية عامداً لملطية — وكمخ يومئذ في أيدي المسلمين وعليها رجل من بني سليم — فبعث أهل كمخ الصريخ إلى أهل ملطية فخرج إلى الروم منهم بمائتي فارس فواقعهم خيل الروم فهزمتهم، ومال الرومي فأناخ على ملطية فحصر من فيها — والجزيرة يومئذ مفتونة وعاملها موسى بن كعب بحران فوجّهوا رسولاً لهم إليه فلم يمكنه إغاثتهم — وبلغ ذلك قسطنطين فقال لهم «يا أهل ملطية إني لم آتكم إلا على علم بأمركم وتشاغل سلطانكم عنكم، انزلوا على الأمان وأخلوا المدينة أخربها وأمضي عنكم» فأبوا عليه فوضع عليها المجانيق فلما جهدهم البلاء واشتد عليهم الحصار سألوه أن يوثق لهم ففعل ثم استعدوا للرحلة وحملوا ما استثقل لهم وألقوا كثيراً مما ثقل عليهم في الآبار والمخابي ثم خرجوا، وأقام لهم الروم صفين من باب المدينة إلى منقطع أخرهم مخترطي السيوف طرف سيف كل واحد منهم مع طرف سيف الذي يقابله حتى كأنها عقد قنطرة ثم شيّعوهم حتى بلغوا مأمنهم وتوجهوا نحو الجزيرة فتفرقوا فيها، وهدم الروم ملطية فلم يبقوا منها إلا هرياً إنهم شعثوا منه شيئاً يسيراً وهدموا حصن قلوذية.",
  "en": "In al-Baladhuri from al-Waqidi: in year 133 Constantine the tyrant advanced deliberately on Malatya — Kamkh then being Muslim-held under a Sulami — and Kamkh's people sent the appeal to Malatya's, who rode out with two hundred horse and were beaten by the Roman cavalry; the Roman camped on Malatya and besieged those inside — the Jazira then in turmoil, its governor Musa ibn Ka'b at Harran, the messenger they sent him unable to relieve them — and when Constantine heard of it he told them: 'people of Malatya, I came only knowing your state and your sultan's distraction from you — come down on aman, evacuate the city for me to demolish, and I depart from you'; they refused, so he set mangonels on it, and when affliction ground them down and the siege hardened they asked him for sureties, which he gave; they prepared to march, loaded what they could, threw much of the weight into wells and caches, and went out — the Romans formed two files from the city gate to the end of their line with drawn swords held tip to tip like a bridge's arch, then escorted them to safety, whence they dispersed through the Jazira; the Romans demolished Malatya leaving but a tower they had partly wrecked, and demolished the fortress of Qaludhiya."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 749.999589313949,
  "latest": 750.998925371468
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0750~",
   "hijri": "0133",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 133 (البلاذري ص 262–263). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0750~",
   "hijri": "0133",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 133 (البلاذري ص 262–263). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0750~",
    "hijri": "0133",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 133 (البلاذري ص 262–263). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 262–263",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 133هـ حاصر قسطنطين الرومي [[place/malatya|ملطية]] وأخرب سورها بعد أن خرج أهلها بأمان. وهذه رواية البلاذري عن الواقدي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحصار",
     "markdown": "كانت كمخ في أيدي المسلمين، فاستنجد أهلها بأهل ملطية. فخرج منهم مئتا فارس، فهزمتهم خيل الروم. ثم نزل قسطنطين على ملطية وحصرها. وكانت الجزيرة مضطربة، وعاملها موسى بن كعب في حران، فلم يستطع إغاثتهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nعرض عليهم الأمان على أن يخلوا المدينة فيهدمها. فأبوا، فنصب عليها المجانيق. ولما اشتد البلاء سألوه أن يوثّق لهم ففعل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخروج",
     "markdown": "حملوا ما قدروا عليه وألقوا الكثير في الآبار والمخابئ، ثم خرجوا. أقام الروم صفين بالسيوف المشرعة من باب المدينة، ثم شيّعوهم حتى بلغوا مأمنهم. وتفرق أهل ملطية في الجزيرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nهدم الروم المدينة ولم يبقوا إلا برجاً ناله بعض التخريب، وهدموا حصن قلوذية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمشاركة قسطنطين الخامس في الحدث مسجلة في بيانات المتحف، ولا صفحة له بعد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-malatya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 133 AH Constantine the Roman besieged [[place/malatya|Malatya]] and ruined its wall after its people had come out under safe conduct. This is al-Baladhuri's account, from al-Waqidi. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege",
     "markdown": "Kamakh was in the hands of the Muslims, and its people called on the people of Malatya for help. Two hundred horsemen came out of them, and the Roman cavalry routed them. Then Constantine came down upon Malatya and besieged it. The Jazira was in turmoil, and its governor Musa ibn Ka'b was in Harran, and could not relieve them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe offered them safe conduct on condition that they evacuate the city and let him demolish it. They refused, so he set up catapults against it. When the distress grew severe, they asked him to put it in writing, and he did. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The departure",
     "markdown": "They carried what they could and threw much of it into the wells and hiding places, then went out. The Romans stood in two lines with drawn swords at the city gate, and then escorted them until they reached safety. The people of Malatya scattered through the Jazira. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe Romans demolished the city and left only a tower that suffered some damage, and they demolished the fortress of Qaludhiya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nConstantine V's part in the event is recorded in the entity data, and he has no page yet. An additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-malatya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سن 133ھ میں قسطنطین رومی نے [[place/malatya|ملطیہ]] کا محاصرہ کیا اور اس کی فصیل گرا دی، اس کے بعد کہ اس کے باشندے امان کے ساتھ نکل گئے تھے۔ یہ بلاذری کی واقدی سے روایت ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ",
     "markdown": "کمخ مسلمانوں کے ہاتھ میں تھا، تو اس کے باشندوں نے ملطیہ والوں سے مدد مانگی۔ ان میں سے دو سو سوار نکلے، لیکن رومی گھڑسواروں نے انہیں شکست دے دی۔ پھر قسطنطین ملطیہ پر اترا اور اسے گھیر لیا۔ جزیرہ میں بے چینی تھی، اور اس کے عامل موسیٰ بن کعب حران میں تھے، اس لیے وہ ان کی مدد نہ کر سکے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس نے انہیں امان کی پیشکش کی اس شرط پر کہ وہ شہر خالی کر دیں تاکہ وہ اسے منہدم کر دے۔ انہوں نے انکار کیا، تو اس نے ان پر منجنیقیں نصب کیں۔ جب مصیبت سخت ہوئی تو انہوں نے اس سے تحریری ضمانت مانگی، اور اس نے ایسا ہی کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نکلنا",
     "markdown": "انہوں نے جو کچھ اٹھا سکے اٹھا لیا، اور بہت سا سامان کنوؤں اور پوشیدہ جگہوں میں ڈال دیا، پھر نکل آئے۔ رومیوں نے شہر کے دروازے کے سامنے تلواریں سونت کر دو صفیں بنائیں، پھر انہیں ان کی پناہ کی جگہ تک پہنچانے گئے۔ ملطیہ کے لوگ جزیرہ میں بکھر گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nرومیوں نے شہر کو منہدم کر دیا اور صرف ایک برج باقی چھوڑا جسے کچھ نقصان پہنچا، اور قلعہ قلوذیہ بھی گرا دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقسطنطین پنجم کی اس واقعے میں شرکت متحف کے ڈیٹا میں درج ہے، مگر ان کا ابھی کوئی صفحہ نہیں ہے۔ اسے ایک اضافی مصدر کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-malatya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/malatya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/constantine-v",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الحملة الهادِمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/rebuilding-of-malatya",
  "event/rukn-malatya-597",
  "person/feryal-clark",
  "person/turgut-ozal",
  "place/jazira",
  "place/taranda",
  "place/malatya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}