{
 "id": "event/fars-joint-conquests",
 "class": "event",
 "slug": "fars-joint-conquests",
 "label": {
  "ar": "فتح أرجان وشيراز وبلاد فارس",
  "en": "The Joint Conquests of Fars"
 },
 "summary": {
  "ar": "اجتمع أبو موسى الأشعري وعثمان بن أبي العاص في آخر خلافة عمر ففتحا أرجان صلحاً على الجزية والخراج وفتحا شيراز وهي من أرض أردشير خرة على أن يكونوا ذمة يؤدون الخراج إلا من أحب منهم الجلاء ولا يقتلوا ولا يستعبدوا وفتحا سينيز من أرض أردشير خرة وترك أهلها عماراً للأرض وفتح عثمان حصن جنابا بأمان وجرا وكازرون والنوبندجان من سابور وفتح هرم بن حيان العبدي قلعة شبير عنوة بعد حصار وقتال.",
  "en": "Late in Umar's caliphate Abu Musa and Uthman ibn Abi al-As joined: Arrajan by sulh on jizya and kharaj; Shiraz of Ardashir-Khurra — dhimma paying kharaj, free exodus for who wished, no killing no enslaving; Siniz whose folk stayed land-workers; Uthman took Hisn Jannaba by aman, and Jarra, Kazarun and Nawbandajan of Sabur; Harim ibn Hayyan took Qal'at Shabir by force after siege and fighting."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اجتمع [[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]] و[[person/uthman-ibn-abi-al-as|عثمان بن أبي العاص]] في آخر خلافة عمر، ففتحا أرجان وشيراز وسينيز في [[place/fars|بلاد فارس]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "أرجان وشيراز",
     "markdown": "فتحا أرجان صلحاً على الجزية والخراج. وفتحا شيراز، وهي من أرض أردشير خرة، على أن يكونوا ذمة يؤدون الخراج إلا من أحب الجلاء، ولا يُقتلوا ولا يُستعبدوا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سينيز وغيرها",
     "markdown": "فتحا سينيز وتركا أهلها عماراً للأرض. وفتح عثمان حصن جنابا بأمان، وجرا وكازرون والنوبندجان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nفتح [[person/harim-ibn-hayyan|هرم بن حيان العبدي]] قلعة شبير عنوة بعد حصار وقتال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-joint-conquests",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At the end of Umar's caliphate, [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]] and [[person/uthman-ibn-abi-al-as|Uthman ibn Abi al-As]] came together and conquered Arrajan, Shiraz and Sinis in [[place/fars|the land of Fars]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Arrajan and Shiraz",
     "markdown": "They took Arrajan by treaty, on the poll tax and the land tax. They took Shiraz, which is of the land of Ardashir Khurra, on condition that its people be protected subjects who pay the tax, except those who wished to leave, and that they not be killed or enslaved. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Sinis and others",
     "markdown": "They conquered Sinis and left its people to cultivate the land. Uthman took the fortress of Janaba by safe conduct, and also Jarra, Kazarun and al-Nubandajan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\n[[person/harim-ibn-hayyan|Harim ibn Hayyan al-Abdi]] took the fortress of Shubayr by force, after a siege and fighting. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-joint-conquests",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ الاشعری]] اور [[person/uthman-ibn-abi-al-as|عثمان بن ابی العاص]] نے عمر کی خلافت کے آخری دور میں مل کر [[place/fars|فارس]] کے علاقوں میں ارجان، شیراز اور سینیز فتح کیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ارجان اور شیراز",
     "markdown": "ارجان انہوں نے جزیہ اور خراج پر صلح سے فتح کیا۔ شیراز، جو اردشیر خرہ کی سرزمین میں سے ہے، انہوں نے فتح کیا اس شرط پر کہ اہلِ شہر ذمی ہوں گے اور خراج ادا کریں گے، سوائے ان کے جو وہاں سے نکل جانا چاہیں، اور نہ انہیں قتل کیا جائے گا نہ غلام بنایا جائے گا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سینیز اور دیگر علاقے",
     "markdown": "انہوں نے سینیز فتح کیا اور اس کے باشندوں کو زمین آباد کرنے کے لیے رہنے دیا۔ عثمان نے حصنِ جنابا امان کے ساتھ فتح کیا، اور جرا، کازرون اور النوبندجان بھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\n[[person/harim-ibn-hayyan|ہرم بن حیان العبدی]] نے قلعہ شبیر کو محاصرے اور لڑائی کے بعد زبردستی فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-joint-conquests",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-abi-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harim-ibn-hayyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتح شبير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/fars",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-sabur",
  "event/asawira-defection",
  "event/conquest-of-dinawar-masabadhan",
  "event/conquest-of-fasa",
  "event/conquest-of-isfahan",
  "event/conquest-of-jur",
  "event/conquest-of-qumm-qashan",
  "event/conquest-of-ras-al-ayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}