{
 "id": "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
 "class": "event",
 "slug": "fath-mecca-cleansing-kaaba",
 "label": {
  "en": "The cleansing of the Kaaba and destruction of idols",
  "ar": "تطهير الكعبة وتكسير الأصنام"
 },
 "summary": {
  "en": "Upon entering the sacred precinct, the Prophet circumambulated the Kaaba on his mount, toppled three hundred and sixty lead-fastened idols with his staff while reciting Qur'an 17:81, opened the sanctuary with Uthman ibn Talha's key, effaced the wall frescoes inside while reciting Qur'an 3:67, and had Bilal deliver the adhan from atop the roof.",
  "ar": "طاف النبي بالبيت على راحلته، وأشار بقضيب في يده إلى 360 صنمًا مشدودة بالرصاص حول الكعبة فجعلت تسقط وهو يتلو 17:81، ثم تسلم المفتاح من عثمان بن طلحة، وطمس الصور وتماثيل الأزلام بداخلها متلوًّا 3:67، وأمر بلالاً فأذن من فوق ظهر الكعبة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "creed"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.0847382218346
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-01",
    "hijri": "0008-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 54–56, 59",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 54–59"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طاف النبي بالكعبة سبعًا على راحلته وهو يستلم الركن بمحجنه، وأشار بقضيب في يده إلى ثلاثمائة وستين صنمًا كانت مشدودة بالرصاص حول البيت فتساقطت تباعًا وهو يتلو [[passage/quran-17-81|«وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا»]]، ثم دخل الكعبة وطمس ما فيها من صور وتماثيل {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54, 59}."
    },
    {
     "heading": "تطهير البيت",
     "markdown": "أخذ النبي المفتاح من عثمان بن طلحة، ففتح البيت ودخله ومعه بلال وأسامة بن زيد وعثمان بن طلحة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54}. فرأى في البيت صورًا منها صورة إبراهيم يستقسم بالأزلام، فأمر بها فطُمست جميعًا وهو يتلو: «ما كان إبراهيم يهوديًا ولا نصرانيًا ولكن كان حنيفًا مسلمًا» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55}. ووجد فيه حمامة من عيدان فكسرها بيده الشريفة وطرحها {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54}.\n\nثم صلى ركعتين داخل البيت بين الساريتين، وأمر [[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]] فرقى ظهر الكعبة وأذن لصلاة الظهر في أول أذان يرفع فوق البيت الحرام {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55-56}."
    },
    {
     "heading": "إسلام فضالة بن عمير",
     "markdown": "وفي أثناء الطواف بالبيت همّ [[person/fadala-ibn-umayr|فضالة بن عمير الليثي]] بقتل النبي، فدنا منه فقال النبي: «أفضالة؟» قال: نعم، قال: «ماذا كنت تحدث به نفسك؟» قال: لا شيء كنت أذكر الله؛ فضحك النبي ووضع يده على صدره فسكن قلبه، وقال فضالة: فوالله ما رفع يده عن صدري حتى ما من خلق الله شيء أحب إليّ منه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "دخل النبي الكعبة فأزال منها الأصنام والصور ليعود البيت مكانًا لعبادة الله وحده بلا تماثيل. وصعد بلال فوق سطح الكعبة ورفع الأذان بصوته الجميل ليسمعه كل أهل مكة."
    },
    {
     "heading": "في مقدمة الرحيق المختوم",
     "markdown": "يذكر المؤلف في فصل ديانات العرب أن المشركين ملأوا المسجد الحرام بالأصنام، ولما فتح النبي مكة وجد حول البيت ثلاثمائة وستين صنماً فجعل يطعنها حتى تساقطت ثم أمر بها فأُخرجت من المسجد وحُرقت {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet circled the Ka'ba seven times on his mount and touched the Corner with his staff. With a rod in his hand he pointed at the three hundred and sixty idols that had been fixed with lead around the House, and they fell one after another while he recited [[passage/quran-17-81|«وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا»]]. Then he entered the Ka'ba and effaced the images and statues inside it. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54, 59}"
    },
    {
     "heading": "Cleansing the House",
     "markdown": "The Prophet took the key from Uthman ibn Talha, opened the House, and entered it with Bilal, Usama ibn Zayd and Uthman ibn Talha. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54} Inside he saw images, among them a picture of Abraham casting lots with arrows. He ordered all of them effaced, while reciting a verse about Abraham's faith (its text is not reproduced here). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55} He found in it a dove made of wood, broke it with his noble hand and cast it down. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54}\n\nHe then prayed two prostrations inside the House, between the two pillars. He ordered [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal ibn Rabah]] to climb onto the roof of the Ka'ba and give the call to the noon prayer, the first call raised above the Sacred House. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55-56}"
    },
    {
     "heading": "The conversion of Fadala ibn Umayr",
     "markdown": "During the circumambulation [[person/fadala-ibn-umayr|Fadala ibn Umayr al-Laythi]] resolved to kill the Prophet. He drew close, and the Prophet said: \"Fadala?\" He said: \"Yes.\" The Prophet said: \"What were you saying to yourself?\" He said: \"Nothing; I was remembering God.\" The Prophet smiled, put his hand on Fadala's chest, and his heart was calmed. Fadala said: \"By God, he did not take his hand off my chest before nothing in God's creation was more beloved to me than he was.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Prophet entered the Ka'ba and removed its idols and images, so that the House became again a place for worshipping God alone, without statues. Bilal climbed onto the roof of the Ka'ba and gave the call to prayer in his beautiful voice, so that all the people of Mecca could hear it."
    },
    {
     "heading": "In the introduction to The Sealed Nectar",
     "markdown": "In the chapter on the religions of the Arabs, the author states that the polytheists had filled the Sacred Mosque with idols. When the Prophet conquered Mecca, he found three hundred and sixty idols around the House. He began to strike them until they fell, then ordered them taken out of the mosque and burned. {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے اپنی سواری پر کعبہ کے گرد سات چکر لگائے، رکنِ یمانی کو اپنی لاٹھی سے چھوا، اور ہاتھ میں پکڑی چھڑی سے ان تین سو ساٹھ بتوں کی طرف اشارہ کیا جو سیسے سے جڑے ہوئے کعبہ کے گرد رکھے تھے، تو وہ ایک ایک کرکے گرتے گئے، اور آپ [[passage/quran-17-81|یہ آیت]] تلاوت فرما رہے تھے جس کا مفہوم ہے کہ حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، پھر آپ کعبہ میں داخل ہوئے اور اس کے اندر کی تصویریں اور مجسمے مٹا دیے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54, 59}۔"
    },
    {
     "heading": "بیت اللہ کی تطہیر",
     "markdown": "نبی نے عثمان بن طلحہ سے کعبہ کی چابی لی، اور دروازہ کھول کر اس میں داخل ہوئے، اور آپ کے ساتھ بلال، اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54}۔ اندر آپ نے تصویریں دیکھیں جن میں ابراہیم کی تصویر بھی تھی جو تیروں سے قسمت آزما رہے تھے، تو آپ نے حکم دیا اور وہ سب مٹا دی گئیں، اور آپ نے اس موقع پر قرآن کی ایک آیت تلاوت فرمائی جس کا مفہوم ہے کہ ابراہیم نہ یہودی تھے نہ نصرانی، بلکہ حنیف اور مسلمان تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55}۔ وہاں لکڑی کا ایک کبوتر ملا تو آپ نے اسے اپنے ہاتھ سے توڑ کر پھینک دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/54}۔\n\nپھر آپ نے کعبہ کے اندر دو ستونوں کے بیچ دو رکعت نماز پڑھی، اور [[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]] کو حکم دیا تو وہ کعبہ کی چھت پر چڑھے اور بیت الحرام کے اوپر سے پہلی اذان دی، اس کے لیے ظہر کی نماز کی اذان کہی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/55-56}۔"
    },
    {
     "heading": "فضالہ بن عمیر کا اسلام",
     "markdown": "طواف کے دوران [[person/fadala-ibn-umayr|فضالہ بن عمیر اللیثی]] نے نبی کو قتل کرنے کا ارادہ کیا، تو وہ آپ کے قریب آئے، آپ نے فرمایا: «کیا فضالہ ہو؟» انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: «تم اپنے دل میں کیا سوچ رہے تھے؟» انہوں نے کہا: کچھ نہیں، میں اللہ کو یاد کر رہا تھا۔ نبی مسکرائے اور اپنا ہاتھ ان کے سینے پر رکھا تو ان کا دل سکون پا گیا۔ فضالہ کہتے ہیں: بخدا آپ نے اپنا ہاتھ میرے سینے سے اس وقت تک نہ ہٹایا جب تک اللہ کی مخلوق میں کوئی چیز مجھے آپ سے زیادہ محبوب نہ ہو گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "نبی کعبہ میں داخل ہوئے اور وہاں سے بت اور تصویریں ہٹائیں تاکہ یہ گھر صرف اللہ کی عبادت کی جگہ بنے، بغیر کسی مجسمے کے۔ بلال کعبہ کی چھت پر چڑھے اور اپنی خوبصورت آواز میں اذان دی تاکہ مکہ کے سب لوگ سن لیں۔"
    },
    {
     "heading": "رحیق المختوم کے مقدمے میں",
     "markdown": "مصنف عربوں کے مذاہب کے باب میں بیان کرتے ہیں کہ مشرکین نے مسجد حرام کو بتوں سے بھر دیا تھا، اور جب نبی نے مکہ فتح کیا تو بیت اللہ کے گرد تین سو ساٹھ بت پائے، تو آپ انہیں نیزے سے کچوکے لگاتے رہے یہاں تک کہ وہ گر گئے، پھر حکم دیا تو وہ مسجد سے نکال کر جلا دیے گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/fadala-ibn-umayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "convert",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "cleansed-sanctuary",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "muezzin-atop-kaaba",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-17-81",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "note": "تلاها النبي يوم فتح مكة وهو يشير بقضيبه إلى الأصنام حول الكعبة فتنكب لوجوهها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/bilal-ibn-rabah",
  "person/muhammad",
  "place/mecca",
  "event/khirash-incident",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/fath-mecca-proscribed-persons"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}