{
 "id": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
 "class": "event",
 "slug": "fath-mecca-proscribed-persons",
 "label": {
  "en": "The proscribed persons on the day of the Conquest",
  "ar": "من أهدرت دماؤهم يوم فتح مكة"
 },
 "summary": {
  "en": "Prior to entering Mecca, the Prophet ordered the army to fight only those who offered armed resistance, except for a small named group of individuals accused of apostasy combined with murder, severe physical harm, or treasonous incitement, ordered slain even if found under the Kaaba's curtains. Several were executed, while others were granted protection and returned to Islam.",
  "ar": "عهد النبي إلى أمرائه ألا يقاتلوا إلا من قاتلهم، واستثنى نفرًا محددين سمّاهم وأمر بقتلهم ولو تعلقوا بأستار الكعبة لجرائم قتل مقترنة بالردة أو أذى شديد أو هجاء تحريضي؛ فقُتل بعضهم واستؤمن لآخرين فعفا عنهم وأسلموا."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "laws-of-war-and-peace",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.0847382218346
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-01",
    "hijri": "0008-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم فتح مكة، رمضان 8هـ.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "لماذا أُهدرت دماء من أُهدرت يوم فتح مكة، ومن شملهم العفو؟",
   "en": "Why were certain people proscribed on the day Mecca was taken, and who was pardoned?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni",
    "summary": {
     "ar": "يرى التراث السني أن الإهدار لم يكن لأجل الشرك بل لجرائم جنائية محددة ارتكبها أصحابها (كالقتل العمد بعد الغدر وأخذ الصدقة، ونخس بنات النبي، والتحريض الحربي)، وأن العفو النبوي شمل كل من جاء تائبًا ومستأمنًا كابن أبي سرح وعكرمة.",
     "en": "Sunni scholarship maintains that the death decrees targeted specific capital crimes (murder coupled with treason, severe physical assault of non-combatants, and war incitement), not polytheism itself, and highlights that anyone who genuinely sought protection and repented was pardoned."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "يدرس المؤرخون قائمة المهدرة دماؤهم بوصفها تدبيرًا استثنائيًا ومحدودًا للغاية استهدف كسر شوكة أشد المعارضين والمنشقين سياسيًا عن الجماعة المسلمة، ويشيرون إلى تفاوت الروايات المبكرة في أسماء وأعداد المستثنين وفي مصائر بعضهم.",
     "en": "Modern historians analyze the proscription as a selective, highly contained political-judicial measure targeting key ideological opponents, apostate officials, and perpetrators of specific outrages, noting that early sources display small variations in the exact roster of names and ultimate fates."
    },
    "sources": [
     "source/watt-1956-medina"
    ]
   }
  ],
  "sensitivity": "contested",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 51–53",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/watt-1956-medina"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 51–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عهد النبي إلى أمرائه ألا يقاتلوا إلا من قاتلهم، واستثنى نفرًا محددين سمّاهم وأمر بقتلهم ولو تعلقوا بأستار الكعبة؛ وكان ذلك لجرائم جنائية محددة كالقتل بعد الغدر أو الأذى الشديد؛ فقُتل بعضهم واستؤمن لآخرين فعفا عنهم النبي {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-53}."
    },
    {
     "heading": "الأسماء والمصائر",
     "markdown": "اشتملت القائمة في سيرة ابن هشام على:\n1. [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبد الله بن سعد بن أبي سرح]]: كاتب وحي ارتد ولحق بمكة؛ اختبأ عند أخيه من الرضاعة [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] فجاء به مستأمنًا، فعفا عنه النبي بعد صمت طويل وأسلم وحسن إسلامه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}.\n2. [[person/abdullah-ibn-khatal|عبد الله بن خطل]]: ارتد وقتل خادمه المسلم وسرق الصدقة واقتنى قينتين لهجاء النبي؛ قُتل وهو متعلق بأستار الكعبة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}.\n3. [[person/al-huwayrith-ibn-nuqayd|الحويرث بن نقيد]]: ممن كان يؤذي النبي ونخس بعير فاطمة وأم كلثوم عند الهجرة؛ قتله [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}.\n4. [[person/miqyas-ibn-subaba|مقيس بن صبابة]]: قتل قاتل أخيه بعد أخذ الدية وارتد مشركًا؛ قتله نميلة بن عبد الله في السوق {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}.\n5. [[person/fartana|فرتنى]] وصاحبتها (قينتا ابن خطل): قُتلت إحداهما وهربت الأخرى فاستؤمن لها فأسلمت {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}.\n6. [[person/sara-al-mawla|سارة]] مولاة بني عبد المطلب: أُمنت ثم ماتت في خلافة عمر بعدما وطئتها خيل بالأبطح {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}.\n7. عكرمة بن أبي جهل: هرب إلى اليمن، فطلبت له امرأته أم حكيم بنت الحارث الأمان فردته فأسلم وحسن إسلامه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عندما دخل المسلمون مكة أعطى النبي الأمان لكل أهل المدينة، ما عدا عدد قليل من الأشخاص الذين تذكر الروايات أنهم ارتكبوا جرائم قتل وغدر. ومع ذلك، فإن من طلب الأمان وتاب منهم عفا النبي عنه وتركه حراً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet charged his commanders not to fight except those who fought them. He excepted a few named individuals whom he ordered killed, even if they clung to the curtains of the Ka'ba. These were for specific criminal offences, such as killing after treachery or grave harm. Some of them were killed, while others sought safe-conduct and the Prophet pardoned them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-53}"
    },
    {
     "heading": "Names and fates",
     "markdown": "The list in Ibn Hisham's Sira includes the following:\n1. [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh]]: a scribe of revelation who apostatised and fled to Mecca. He hid with his foster-brother [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], who brought him to seek safe-conduct. The Prophet pardoned him after a long silence, and he became a Muslim and his Islam was good. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}\n2. [[person/abdullah-ibn-khatal|Abdullah ibn Khatal]]: apostatised, killed his Muslim servant, stole the alms, and kept two singing-girls to lampoon the Prophet. He was killed while clinging to the curtains of the Ka'ba. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}\n3. [[person/al-huwayrith-ibn-nuqayd|al-Huwayrith ibn Nuqayd]]: one who harmed the Prophet and goaded the camel of Fatima and Umm Kulthum during the Hijra. [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] killed him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}\n4. [[person/miqyas-ibn-subaba|Miqyas ibn Subaba]]: having taken the blood-money for his brother, he killed his brother's killer and then apostatised as a polytheist. Numayla ibn Abdullah killed him in the market. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}\n5. [[person/fartana|Fartana]] and her companion (the two singing-girls of Ibn Khatal): one of them was killed, and the other fled, was granted safe-conduct, and became a Muslim. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}\n6. [[person/sara-al-mawla|Sara]], freedwoman of Banu Abd al-Muttalib: she was granted safe-conduct, then died in the caliphate of Umar after horses trampled her at al-Abtah. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}\n7. Ikrima ibn Abi Jahl: fled to Yemen. His wife Umm Hakim bint al-Harith asked for safe-conduct for him and brought him back. He became a Muslim, and his Islam was good. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "When the Muslims entered Mecca, the Prophet granted safe-conduct to all the people of the city, except a small number of individuals whom the accounts say committed murder and treachery. Yet whoever among them sought safe-conduct and repented, the Prophet pardoned and set free."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے اپنے امیروں کو وصیت کی کہ وہ صرف انہی سے لڑیں جو ان سے لڑیں، اور چند متعین افراد کو مستثنیٰ کیا جن کے نام لیے اور حکم دیا کہ انہیں قتل کیا جائے، خواہ وہ کعبہ کے پردوں سے لپٹے ہوئے ہوں۔ یہ سزا کچھ متعین فوجداری جرائم پر تھی، جیسے دھوکے کے بعد قتل یا شدید اذیت؛ چنانچہ ان میں سے کچھ قتل کیے گئے اور دوسروں کو امان دی گئی، تو نبی نے انہیں معاف کر دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-53}۔"
    },
    {
     "heading": "نام اور انجام",
     "markdown": "ابنِ ہشام کی سیرت میں اس فہرست میں یہ لوگ شامل ہیں:\n1. [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبداللہ بن سعد بن ابی سرح]]: وحی لکھنے والے تھے، مرتد ہو کر مکہ جا پہنچے؛ اپنے رضاعی بھائی [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] کے پاس چھپ گئے، تو وہ انہیں امان کے لیے لے آئے، پھر نبی نے ایک طویل خاموشی کے بعد انہیں معاف کیا، اور وہ مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام اچھا رہا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}۔\n2. [[person/abdullah-ibn-khatal|عبداللہ بن خطل]]: مرتد ہوا، اپنے مسلمان خادم کو قتل کیا، صدقے کا مال چرایا اور نبی کی ہجو کے لیے دو گانے والی لونڈیاں رکھیں؛ کعبہ کے پردوں سے لپٹے ہوئے قتل ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}۔\n3. [[person/al-huwayrith-ibn-nuqayd|الحویرث بن نقیذ]]: ان لوگوں میں تھا جو نبی کو اذیت دیتے تھے، اور ہجرت کے وقت فاطمہ اور ام کلثوم کے اونٹ کو چھیڑا؛ اسے [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] نے قتل کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}۔\n4. [[person/miqyas-ibn-subaba|مقیس بن صبابہ]]: اپنے بھائی کے قاتل کو دیت لے کر قتل کیا اور پھر مشرک ہو گیا؛ اسے نمیلہ بن عبداللہ نے بازار میں قتل کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}۔\n5. [[person/fartana|فرتنیٰ]] اور اس کی ساتھی (ابنِ خطل کی دو لونڈیاں): ایک قتل ہوئی اور دوسری بھاگ گئی تو اسے امان دی گئی اور وہ مسلمان ہو گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}۔\n6. [[person/sara-al-mawla|سارہ]] بنی عبدالمطلب کی آزاد کردہ: اسے امان دی گئی، پھر وہ عمر کی خلافت میں مر گئی، اس کے بعد کہ ابطح میں گھوڑوں نے اسے روند دیا تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}۔\n7. عکرمہ بن ابی جہل: یمن کی طرف بھاگ گئے، تو ان کی بیوی ام حکیم بنت الحارث نے ان کے لیے امان مانگی، تو نبی نے انہیں واپس بلایا، اور وہ مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام اچھا رہا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/53}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "جب مسلمان مکہ میں داخل ہوئے تو نبی نے اہلِ مکہ کو امان دی، سوائے چند لوگوں کے جن کے بارے میں روایات بتاتی ہیں کہ انہوں نے قتل اور دھوکے کے جرم کیے تھے۔ پھر جنہوں نے امان مانگی اور توبہ کی، ان سے نبی نے درگزر کیا اور انہیں آزاد چھوڑ دیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-khatal",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "executed-apostate",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "pardoned-person",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "executed-person",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fartana",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "proscribed-singer",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/miqyas-ibn-subaba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "executed-apostate",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "issued-order-and-pardons",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sara-al-mawla",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "proscribed-then-pardoned",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "executor-of-order",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "place/mecca",
  "event/umm-hani-protection-of-two-men",
  "passage/muwatta-1-416",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/fath-mecca-sermon",
  "event/islam-of-abu-dharr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}