{
 "id": "event/fatimid-khutba-iraq-401",
 "class": "event",
 "slug": "fatimid-khutba-iraq-401",
 "label": {
  "ar": "خطبة قرواش العقيلي للحاكم بالموصل والكوفة",
  "en": "Qarwash al-Uqayli's khutba for al-Hakim at Mosul and Kufa"
 },
 "summary": {
  "ar": "في المحرم سنة إحدى وأربعمائة جمع أبو المنيع قرواش بن المقلد أهل الموصل وأظهر طاعة الحاكم صاحب مصر وأقام له الدعوة بالموصل، ثم انحدر إلى الكوفة والمدائن والقصر فأُقيمت فيها الخطبة للحاكم الفاطمي، فزعمت كتب الخلافة ببغداد وراسل القادر عميد الجيوش وبهاء الدولة وأنفذ إليه القاضي أبا بكر الباقلاني، فأطلق بهاء الدولة مائة ألف دينار لنفقات العسكر وكاتب قرواشاً بالإنذار فاعتذر قرواش ووثق من نفسه بإزالة ذلك وأعاد الخطبة للقادر بالله {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249-251}.",
  "en": "In Muharram 401 Abu'l-Mani' Qarwash ibn al-Muqallad gathered the people of Mosul, declared obedience to al-Hakim, ruler of Egypt, and established the da'wa for him at Mosul. He then went down to Kufa, al-Mada'in and al-Qasr, where the khutba was read for the Fatimid al-Hakim. The caliphal chancery at Baghdad alleged this, so al-Qadir sent to Amid al-Juyush and Baha al-Dawla, and dispatched to him the judge Abu Bakr al-Baqillani. Baha al-Dawla released a hundred thousand dinars for the army's expenses and wrote to Qarwash with a warning; Qarwash apologised, pledged to remove the matter, and restored the khutba to al-Qadir billah {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249-251}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1010.5798887040802,
  "latest": 1010.6647638212651
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1010-08~",
   "hijri": "0401-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "المحرم 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249}"
  },
  "end": {
   "edtf": "1010-08~",
   "hijri": "0401-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "المحرم 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249}"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1010-08~",
    "hijri": "0401-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "المحرم 401هـ؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249}"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج7، أحداث سنة 401)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-batch-22"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في المحرم سنة إحدى وأربعمائة أعلن الأمير قرواش بن المقلد العقيلي طاعة [[person/al-hakim-bi-amr-allah|الحاكم بأمر الله]] الفاطمي صاحب مصر وأقام له الخطبة بالموصل والكوفة والمدائن، قبل أن يعود إلى طاعة [[person/al-qadir-billah|القادر بالله]]. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249-251}"
    },
    {
     "heading": "الخطبة في الموصل والفرات",
     "markdown": "جمع قرواش أهل الموصل في الجمعة الرابعة من المحرم وألبس الخطيب خلعة وأعطاه نسخة ما يخطب به، فتضمنت الصلاة على أئمة الفاطميين حتى الحاكم بأمر الله، ثم انحدر إلى الكوفة والمدائن والقصر فأقام فيها الدعوة وأدخل يده في المعاملات. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249,251}"
    },
    {
     "heading": "استنفار الخلافة وبهاء الدولة",
     "markdown": "ورد على الخليفة القادر بالله ما أزعجه فراسل عميد الجيوش وكاتب [[person/baha-al-dawla|بهاء الدولة]]، وأنفذ القاضي [[person/al-baqillani|أبا بكر الباقلاني]] رسولاً إليه، فأطلق بهاء الدولة مائة ألف دينار لنفقات العسكر وأوعد قرواشاً بالمسير إليه إن لم يرجع، فاعتذر قرواش وأزال الخطبة الفاطمية وأعاد الدعوة العباسية. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-khutba-iraq-401",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-20"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Muharram of the year 401, the amir Qarwash ibn al-Muqallad al-Uqayli declared his obedience to [[person/al-hakim-bi-amr-allah|al-Hakim bi-Amr Allah]], the Fatimid ruler of Egypt, and had the Friday sermon delivered in his name at Mosul, Kufa and al-Mada'in, before returning to obedience to [[person/al-qadir-billah|al-Qadir Billah]]. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249-251}"
    },
    {
     "heading": "The sermon in Mosul and along the Euphrates",
     "markdown": "Qarwash gathered the people of Mosul on the fourth Friday of Muharram. He clothed the preacher in a robe of honour and gave him a text of what to preach, which included prayers for the Fatimid imams, up to al-Hakim bi-Amr Allah. He then went down to Kufa, al-Mada'in and al-Qasr, where he had the Fatimid call proclaimed and interfered in their dealings. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249,251}"
    },
    {
     "heading": "The caliphate rallies, and Baha al-Dawla",
     "markdown": "News reached the caliph al-Qadir Billah and alarmed him. He sent to Amid al-Juyush and wrote to [[person/baha-al-dawla|Baha al-Dawla]], and dispatched the judge [[person/al-baqillani|Abu Bakr al-Baqillani]] as an envoy to him. Baha al-Dawla released a hundred thousand dinars for the army's expenses and threatened Qarwash that he would march against him if he did not return. Qarwash apologised, removed the Fatimid sermon and restored the Abbasid call. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-khutba-iraq-401",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "۴۰۱ ہجری کے محرم میں امیر قرواش بن المقلد العقیلی نے مصر کے فاطمی حکمران [[person/al-hakim-bi-amr-allah|الحاکم بامر اللہ]] کی اطاعت کا اعلان کیا، اور موصل، کوفہ اور مدائن میں جمعے کا خطبہ ان کے نام سے دلوایا، اس کے بعد وہ [[person/al-qadir-billah|القادر باللہ]] کی اطاعت کی طرف لوٹ آئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249-251}"
    },
    {
     "heading": "موصل اور فرات کے کنارے خطبہ",
     "markdown": "قرواش نے محرم کے چوتھے جمعے کو اہلِ موصل کو جمع کیا۔ انہوں نے خطیب کو خلعت پہنائی اور اسے وہ متن دیا جو اسے پڑھنا تھا، جس میں فاطمی اماموں، یہاں تک کہ الحاکم بامر اللہ، کے لیے دعا شامل تھی۔ پھر وہ کوفہ، مدائن اور قصر کی طرف اترے، جہاں انہوں نے فاطمی دعوت جاری کرائی اور وہاں کے معاملات میں مداخلت کی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.249,251}"
    },
    {
     "heading": "خلافت کی تشویش اور بہاء الدولہ",
     "markdown": "خلیفہ القادر باللہ تک یہ خبر پہنچی تو وہ پریشان ہو گئے۔ انہوں نے عمید الجیوش کو پیغام بھیجا اور [[person/baha-al-dawla|بہاء الدولہ]] کو خط لکھا، اور قاضی [[person/al-baqillani|ابوبکر الباقلانی]] کو ان کے پاس قاصد بنا کر بھیجا۔ بہاء الدولہ نے لشکر کے اخراجات کے لیے ایک لاکھ دینار جاری کیے اور قرواش کو دھمکی دی کہ اگر وہ واپس نہ آئے تو وہ ان کی طرف پیش قدمی کریں گے۔ قرواش نے معذرت کی، فاطمی خطبہ موقوف کیا اور عباسی دعوت بحال کر دی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-khutba-iraq-401",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qarwash-ibn-al-muqallad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الذي أقام الدعوة ثم اعتذر",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qadir-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة المطعون في حقه ثم المعادة له الدعوة",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hakim-bi-amr-allah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب مصر الذي خطب له بالعراق",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-baqillani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "رسول القادر إلى بهاء الدولة في إنكار الخطبة",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baha-al-dawla",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الأمراء الذي أنذر قرواشاً بالمال والجيش",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/tai-deposition-381",
  "person/muhadhdhib-al-dawla",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "building/great-mosque-of-al-nuri",
  "event/abu-rakwa-revolt-397",
  "event/al-qadiriyya-creed-409",
  "event/al-qaim-accession-422",
  "event/al-radi-robed-black-403"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}