{
 "id": "event/fatimid-restoration-plot-569",
 "class": "event",
 "slug": "fatimid-restoration-plot-569",
 "label": {
  "ar": "مؤامرة إعادة الدعوة العبيدية وصلب أصحابها",
  "en": "The plot to restore the Ubaydid da'wa and the crucifixion of its partisans"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة تسع وستين أراد جماعة من شيعة العبيديين ومحبيهم إقامة الدعوة وردها إلى آل العاضد ووافقهم جماعة من أمراء صلاح الدين فاطلع صلاح الدين على ذلك فصلبهم بين القصرين {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}. ويفصّل ابن الأثير الخطة: منهم عمارة بن أبي الحسن اليمني الشاعر وعبد الصمد الكاتب والقاضي العويرس وداعي الدعاة ومن جند المصريين ورجالتهم السودان وحاشية القصر، واتفقوا على استدعاء الفرنج من صقلية وساحل الشام بمال وبلاد يبذلونها لهم، فإن خرج صلاح الدين إليهم ثاروا في القاهرة وأعادوا الدولة العلوية وارتد عنه من وافقهم من عسكره، وإن أقام وأرسل العساكر أخذوه هو؛ وقال عمارة: وأنا قد أبعدت أخاه إلى اليمن خوفاً أن يسد مسده. وكان كشفهم بأنهم أدخلوا معهم زين الدين علي بن نجا الواعظ، فلما علم حقيقة الأمر أعلم صلاح الدين فأمره بملازمتهم ومواطأتهم وإخباره بما يتجدد، حتى وصل رسول من ملك الفرنج بالساحل فكشف الخبر على حقيقته، فقبض على المقدمين وصلبهم ثاني رمضان؛ ويذكرون أن القاضي الفاضل أحسّ بفتور عبد الصمد عن خدمته فشك فيه فكلف ابن نجا بكشف الأمر {cite:kamil-ibn-al-athir p. 53-54}.",
  "en": "In 569 a group of the Ubaydids' shi'a and lovers plotted to restore the da'wa to al-Adid's house, joined by some of Salah al-Din's amirs; discovering it, he crucified them between the two palaces {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1174.0000821372103,
  "latest": 1174.9994181947293
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "569؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "569؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1174~",
    "hijri": "0569",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "569؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 675–685",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-42"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 569هـ أراد جماعة من أنصار الفاطميين العبيديين إعادة الدعوة إلى آل العاضد. فاطلع [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] على ذلك وصلبهم بين القصرين. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}"
    },
    {
     "heading": "الخطة عند ابن الأثير",
     "markdown": "يفصّل ابن الأثير أسماء من اشترك: منهم الشاعر [[person/umara-al-yamani|عمارة اليمني]] وعبد الصمد الكاتب والقاضي العويرس وداعي الدعاة. وانضم إليهم من الجند المصريين والسودان وحاشية القصر. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nاتفقوا على استدعاء الفرنج بمال وبلاد. فإن خرج صلاح الدين إليهم ثاروا في القاهرة، وإن أقام أخذوه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    },
    {
     "heading": "الكشف",
     "markdown": "أدخلوا معهم الواعظ [[person/zayn-al-din-ibn-naja|زين الدين علي بن نجا]]. فلما علم الحقيقة أخبر صلاح الدين، فأمره بملازمتهم وإبلاغه. ثم وصل رسول ملك الفرنج فتأكد الخبر. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nقبض صلاح الدين على المقدمين وصلبهم في ثاني رمضان. ويذكر المصدر أن القاضي الفاضل شك في عبد الصمد فكلف ابن نجا بالكشف. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-restoration-plot-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 569 AH a group of supporters of the Ubaydi Fatimids wanted to restore the summons to the house of al-Adid. [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] learned of it and had them crucified between the two palaces. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}"
    },
    {
     "heading": "The plan in Ibn al-Athir",
     "markdown": "Ibn al-Athir names those who took part: among them the poet [[person/umara-al-yamani|Umara al-Yamani]], the scribe Abd al-Samad, the judge al-Uwarris, and the chief of the summoners. They were joined by some of the Egyptian troops and the Sudanese, and by the household of the palace. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nThey agreed to call in the Franks with money and lands. If Salah al-Din went out against them, they would rise up in Cairo; if he stayed, they would seize him. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    },
    {
     "heading": "The discovery",
     "markdown": "They brought in the preacher [[person/zayn-al-din-ibn-naja|Zayn al-Din Ali ibn Naja]]. When he learned the truth, he told Salah al-Din, who ordered him to stay with them and to report to him. Then the envoy of the king of the Franks arrived, and the news was confirmed. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nSalah al-Din seized the leaders and crucified them on the second of Ramadan. The source says that al-Qadi al-Fadil doubted Abd al-Samad, so he charged Ibn Naja with the investigation. {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-restoration-plot-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سن 569ھ میں عبیدی فاطمیوں کے کچھ حامیوں نے العاضد کی اولاد کے لیے دعوت دوبارہ شروع کرنے کا ارادہ کیا۔ [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین]] کو اس کی خبر ہوئی، تو انہوں نے ان کو القصرین کے درمیان سولی پر لٹکا دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}"
    },
    {
     "heading": "ابنِ الاثیر کے ہاں منصوبہ",
     "markdown": "ابنِ الاثیر ان لوگوں کے نام بیان کرتے ہیں جو اس میں شریک تھے: ان میں شاعر [[person/umara-al-yamani|عمارہ الیمنی]]، عبدالصمد کاتب، قاضی العویرس اور داعی الدعاۃ شامل تھے۔ ان کے ساتھ مصری فوج، سیاہ فام لشکری اور محل کے درباری بھی مل گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nان کا منصوبہ یہ تھا کہ فرنگیوں کو مال اور علاقوں کا لالچ دے کر بلایا جائے۔ اگر صلاح الدین ان کی طرف نکلتا تو وہ قاہرہ میں بغاوت کر دیتے، اور اگر وہ ٹھہرا رہتا تو وہ اسے پکڑ لیتے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    },
    {
     "heading": "انکشاف",
     "markdown": "انہوں نے واعظ [[person/zayn-al-din-ibn-naja|زین الدین علی بن نجا]] کو بھی اپنے ساتھ شامل کیا۔ جب انہیں حقیقت کا علم ہوا تو انہوں نے صلاح الدین کو خبر دی، جنہوں نے انہیں حکم دیا کہ ان کے ساتھ رہیں اور ان کی خبر پہنچاتے رہیں۔ پھر فرنگی بادشاہ کا قاصد پہنچا تو خبر پکی ہو گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}\n\nصلاح الدین نے سرکردہ افراد کو پکڑا اور رمضان کی دوسری تاریخ کو انہیں سولی پر لٹکا دیا۔ مصدر بتاتا ہے کہ قاضی الفاضل کو عبدالصمد پر شک ہوا تو انہوں نے ابنِ نجا کو تحقیق پر مقرر کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.53-54}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fatimid-restoration-plot-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umara-al-yamani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayn-al-din-ibn-naja",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالصلب",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sicilian-assault-alexandria-569",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "role": "استجابة الفرنج لمراسلات المتواطئين",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sicilian-assault-alexandria-569",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/astrologers-scare-582",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-arsuf-587"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}