{
 "id": "event/fighting-at-the-darb-gate-begins-on-tuesday-20-dhu-al-hijja-295",
 "class": "event",
 "slug": "fighting-at-the-darb-gate-begins-on-tuesday-20-dhu-al-hijja-295",
 "label": {
  "ar": "القتال عند باب الدرب يوم الثلاثاء العشرين من ذي الحجة 295هـ",
  "en": "Fighting at the Darb gate on Tuesday, 20 Dhu al-Hijja 295 AH, p. 367",
  "ur": "بروز دروازہ درب پر منگل، 20 ذوالحجہ 295ھ، ص367"
 },
 "summary": {
  "ar": "في يوم الثلاثاء كتب محمد إلى ابنيه يعلمهما بالخبر، ويأمرهما أن يستعجلا الهادي بالمدد، ويأمر أحدهما بالإغارة مع يام والأحلاف على سوحان، قرية قوم يُحجب اسمهم في هذا السجل. ثم أقبلت بنو الحارث على ابن حميد من آخر ساحتها، ودار القتال عند باب الدرب حتى غابت الشمس، فأمر ابن حميد بسرية تدور بالقرية.",
  "en": "On Tuesday Muhammad wrote to his two sons, telling them of events and ordering them to press al-Hadi for reinforcements, and to raid, with Yam and Ahlaf, at Sawhan, the village of a clan whose name is withheld in this record. Banu al-Harith then came to Ibn Humayd from the far end of their land, and the fighting at the Darb gate lasted until sunset. Ibn Humayd withdrew to his camp and ordered a patrol around the village that no one might enter or leave.",
  "ur": "منگل کے روز محمد نے اپنے دونوں بیٹوں کو خط لکھ کر واقعات سے آگاہ کیا، ہادی سے جلد کمک مانگنے کو کہا، اور ان میں سے ایک کو یام اور الأحلاف کے ساتھ سوحان پر حملے کا حکم دیا، جو اس قوم کا گاؤں ہے جس کا نام اس ریکارڈ میں روکا گیا ہے۔ پھر بنو حارث اپنی زمین کے آخری حصے سے ابن حمید کی طرف بڑھے، اور درب کے دروازے پر غروب آفتاب تک لڑائی ہوتی رہی۔ ابن حمید اپنے پڑاؤ کی طرف لوٹ گیا اور گاؤں کے گرد ایک دستہ مقرر کیا کہ کوئی اندر جائے نہ باہر آئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.7324859511148,
  "latest": 908.73522385809
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09-25",
   "hijri": "0295-12-20",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء لعشر بقين من ذي الحجة 295هـ، أي العشرون منه؛ اليوم مقروء في النص، والتحويل إلى التاريخ الميلادي مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09-25",
   "hijri": "0295-12-20",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء لعشر بقين من ذي الحجة 295هـ، أي العشرون منه؛ اليوم مقروء في النص، والتحويل إلى التاريخ الميلادي مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09-25",
    "hijri": "0295-12-20",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الثلاثاء لعشر بقين من ذي الحجة 295هـ، أي العشرون منه؛ اليوم مقروء في النص، والتحويل إلى التاريخ الميلادي مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص367، المسح 363-363",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p362-369-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 362-369"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في يوم الثلاثاء كتب محمد إلى ابنيه يعلمهما بالخبر، ويأمرهما أن يستعجلا الهادي بالمدد، ويأمر أحدهما بالإغارة مع يام والأحلاف على سوحان، قرية قوم يُحجب اسمهم في هذا السجل. ثم أقبلت بنو الحارث على ابن حميد من آخر ساحتها، ودار القتال عند باب الدرب حتى غابت الشمس، فأمر ابن حميد بسرية تدور بالقرية."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وكتب محمد من ساعته إلى ابنيه يعلمهما بالخبر، ويأمرهما أن يكتبا إلى الهادي بما فعلت بنو الحارث، وأن يستعجلاه بالمدد، وكان ذلك يوم الثلاثاء لعشر بقين من ذي الحجة. وأمرهما أن يُغير أحدهما مع يام والأحلاف على سوحان، قرية قوم يُحجب اسمهم في هذا السجل، وكانوا، على ما يذكر الكتاب، من أحرص الناس على الحدث. وأقبلت بنو الحارث إلى ابن حميد من آخر ساحتها، فسار بهم إلى القرية، فوقع القتال على باب الدرب، فلم يزل حتى غابت الشمس. ثم انصرف ابن حميد إلى معسكره، وأمر بسرية تدور بالقرية لا يدخلها أحد ولا يخرج منها أحد. وقد حُفظ من النص لفظ اليوم والعدد على هذا الوجه، والتحويل إلى التاريخ الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fighting-at-the-darb-gate-begins-on-tuesday-20-dhu-al-hijja-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Tuesday Muhammad wrote to his two sons, telling them of events and ordering them to press al-Hadi for reinforcements, and to raid, with Yam and Ahlaf, at Sawhan, the village of a clan whose name is withheld in this record. Banu al-Harith then came to Ibn Humayd from the far end of their land, and the fighting at the Darb gate lasted until sunset. Ibn Humayd withdrew to his camp and ordered a patrol around the village that no one might enter or leave."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Muhammad at once wrote to his two sons, telling them what Banu al-Harith had done, and ordering them to write to al-Hadi and urge him to send reinforcements. This was on Tuesday, with ten days of Dhu al-Hijja remaining, which the record reads as 20 Dhu al-Hijja (derived). He ordered one of them to raid with Yam and Ahlaf against Sawhan, the village of a clan whose name is withheld in this record; the book says these men were among the most eager for the disturbance, and the record gives that as the narrator's view. Banu al-Harith came to Ibn Humayd from the far end of their land, and he led them to the village; the fighting at the Darb gate went on until the sun set. Ibn Humayd then returned to his camp and ordered a patrol around the village that no one might enter or leave. The printed day is Tuesday; the calendar conversion to the Julian date is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fighting-at-the-darb-gate-begins-on-tuesday-20-dhu-al-hijja-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "منگل کے روز محمد نے اپنے دونوں بیٹوں کو خط لکھ کر واقعات سے آگاہ کیا، ہادی سے جلد کمک مانگنے کو کہا، اور ان میں سے ایک کو یام اور الأحلاف کے ساتھ سوحان پر حملے کا حکم دیا، جو اس قوم کا گاؤں ہے جس کا نام اس ریکارڈ میں روکا گیا ہے۔ پھر بنو حارث اپنی زمین کے آخری حصے سے ابن حمید کی طرف بڑھے، اور درب کے دروازے پر غروب آفتاب تک لڑائی ہوتی رہی۔ ابن حمید اپنے پڑاؤ کی طرف لوٹ گیا اور گاؤں کے گرد ایک دستہ مقرر کیا کہ کوئی اندر جائے نہ باہر آئے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "محمد نے فوراً اپنے دونوں بیٹوں کو لکھا، انہیں بتایا کہ بنو حارث نے کیا کیا ہے، اور حکم دیا کہ وہ ہادی کو لکھیں اور ان سے کمک کی جلدی کریں۔ یہ منگل کا دن تھا، جب ذوالحجہ کے دس دن باقی تھے، جسے ریکارڈ بیسویں ذوالحجہ شمار کرتا ہے، اور یہ تبدیلی اخذ شدہ ہے۔ اس نے ان میں سے ایک کو یام اور الأحلاف کے ساتھ سوحان پر حملہ کرنے کا حکم دیا، جو اس قوم کا گاؤں ہے جس کا نام اس ریکارڈ میں روکا گیا ہے؛ کتاب کے مطابق یہ لوگ فساد کے سب سے زیادہ خواہش مند تھے، اور ریکارڈ اسے کتاب کے راوی کی رائے کے طور پر درج کرتا ہے۔ پھر بنو حارث اپنی زمین کے آخری حصے سے ابن حمید کی طرف بڑھے، وہ انہیں گاؤں تک لے گیا، اور درب کے دروازے پر غروبِ آفتاب تک لڑائی ہوتی رہی۔ ابن حمید اپنے پڑاؤ کو لوٹ گیا اور حکم دیا کہ گاؤں کے گرد ایک دستہ گشت کرے کہ کوئی اندر جائے نہ باہر آئے۔ چھپی ہوئی تاریخ منگل ہے، اور میلادی تبدیلی اخذ شدہ ہے."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fighting-at-the-darb-gate-begins-on-tuesday-20-dhu-al-hijja-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/wednesday-battle-at-darb-gate-breaks-the-wall-and-abu-jafar-charges-back-295",
  "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-writes-caution-and-promises-aid-to-muhammad-and-ali-295",
  "event/al-qasim-and-ali-seek-allies-for-a-raid-and-are-refused-by-yam-ahlaf-and-wadia-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-carries-news-to-al-hadi-as-banu-al-harith-and-yam-unite-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-writes-to-al-hadi-with-a-poem-on-the-gathering-294",
  "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}